Comparer
Hébreux 3:3-4He 3:3-4 (Darby)
3 Car celui-là a été jugé digne d'une gloire d'autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison a plus d'honneur que la maison.4 Car toute maison est bâtie par quelqu'un ; mais celui qui a bâti toutes choses, est Dieu*.
He 3:3-4 (King James)
3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.4 For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
He 3:3-4 (Segond 1910)
3 Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.4 Chaque maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.
He 3:3-4 (Segond avec Strong)
3 Car 1063 il 3778 a été jugé digne 515 5769 d'une gloire 1391 d'autant supérieure 4119 à celle de 3844 Moïse 3475 que 2596 3745 celui qui a construit 2680 5660 une maison 3624 a plus 4119 d'honneur 5092 que 2192 5719 la maison même 846.4 1063 Chaque 3956 maison 3624 est construite 2680 5743 par 5259 quelqu'un 5100, mais 1161 celui qui a construit 2680 5660 toutes choses 3956, c'est Dieu 2316.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées