Jn 15:26-27 (Annotée Neuchâtel)

²⁶ Mais lorsque l'aide sera venu, lequel je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, c'est lui qui rendra témoignage de moi ;
²⁷ et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes dès le commencement avec moi.

Jn 15:26-27 (Catholique Crampon)

²⁶ Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
²⁷ Et vous aussi, vous me rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement."

Jn 15:26-27 (King James)

²⁶ But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
²⁷ And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Jn 15:26-27 (Segond 1910)

²⁶ Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi ;
²⁷ et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jn 15:26-27 (Nouvelle Edition de Genève)

²⁶ Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;
²⁷ et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

Jn 15:26-27 (Ostervald)

²⁶ Lorsque sera venu le Consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, il rendra témoignage de moi.
²⁷ Et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.