Lévitique 14-15
(Annotée Neuchâtel)
1
Et l'Eternel parla à Moïse, disant :
2
Voici quelle sera la loi concernant le lépreux pour le jour de sa purification : On l'amènera au sacrificateur,
3
et le sacrificateur se rendra hors du camp, et le sacrificateur constatera que le lépreux est guéri de sa lèpre,
4
et le sacrificateur ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux petits oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
5
Et le sacrificateur fera égorger l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau vive.
6
Et il prendra l'oiseau vivant, ainsi que le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive.
7
Il en fera sept fois aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le déclarera pur et lâchera dans la campagne l'oiseau vivant.
8
Et celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, se baignera et sera pur ; et après cela il entrera dans le camp et il demeurera hors de sa tente pendant sept jours.
9
Au septième jour, il rasera tout son poil, ses cheveux, sa barbe, ses sourcils ; il rasera tout son poil, il lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.
10 Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut et trois dixièmes [d'épha] de fleur de farine, comme oblation pétrie à l'huile, et un log d'huile. 11 Et le sacrificateur qui fait la purification présentera l'homme qui se purifie, ainsi que ces choses, devant l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation. 12 Et le sacrificateur prendra l'un des agneaux et l'offrira en sacrifice de réparation, avec le log d'huile, et il les balancera en offrande balancée devant l'Eternel. 13 Et il égorgera l'agneau au lieu où l'on égorge le sacrifice pour le péché et l'holocauste, à la place consacrée ; car le sacrifice de réparation appartient au sacrificateur comme le sacrifice pour le péché ; c'est une chose très sainte. 14 Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice de réparation, et le sacrificateur en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie et sur le pouce de sa main droite, et sur l'orteil de son pied droit. 15 Et le sacrificateur prendra le log d'huile et en versera dans sa main gauche. 16 Et le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui sera dans sa main gauche, et fera aspersion de l'huile, avec son doigt, sept fois devant l'Eternel. 17 Et du reste de l'huile qui est dans sa main, le sacrificateur en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de réparation. 18 Ce qui restera de l'huile qui est dans sa main, il le mettra sur la tête de celui qui se purifie, et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel. 19 Puis le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché et fera propitiation pour celui qui se purifie de sa souillure ; et ensuite il immolera l'holocauste. 20 Et le sacrificateur offrira l'holocauste et l'oblation sur l'autel, et le sacrificateur fera propitiation pour cet homme, et il sera pur.
21 Si l'homme est pauvre et que ses moyens n'y suffisent pas, il prendra un seul agneau qui sera offert en sacrifice de réparation en offrande balancée pour faire propitiation pour lui, puis un dixième [d'épha] de fleur de farine pétrie à l'huile en oblation et un log d'huile. 22 Il prendra aussi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, selon ses moyens ; l'un sera la victime pour le péché, l'autre l'holocauste. 23 Et il les apportera au sacrificateur le huitième jour pour sa purification, à l'entrée de la Tente d'assignation, devant l'Eternel. 24 Le sacrificateur prendra l'agneau pour le sacrifice de réparation et le log d'huile, et le sacrificateur les balancera en offrande balancée devant l'Eternel. 25 Et il égorgera l'agneau du sacrifice de réparation, et le sacrificateur prendra du sang de la victime de réparation et en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit. 26 Et le sacrificateur versera de l'huile dans sa main gauche. 27 Et le sacrificateur, avec le doigt de sa main droite, fera aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant l'Eternel. 28 Et le sacrificateur mettra de l'huile qui est dans sa main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit, à l'endroit où il mis du sang de la victime de réparation. 29 Ce qui restera de l'huile qui est dans la main du sacrificateur, il le mettra sur la tête de celui qui se purifie pour faire propitiation pour lui devant l'Eternel. 30 Et il sacrifiera l'une des tourterelles ou l'un des pigeonneaux, selon ce qu'il a pu se procurer ; 31 des victimes qu'il aura pu se procurer, il offrira l'une en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste, avec l'oblation ; ainsi le sacrificateur fera propitiation devant l'Eternel pour celui qui se purifie. 32 C'est là la loi pour la purification de celui qui est atteint de la lèpre et dont les moyens ne suffisent pas.
33 Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron en disant : 34 Lorsque vous serez entrés au pays de Canaan dont je vous donne la possession, si je frappe de lèpre une maison du pays que vous posséderez, 35 celui à qui la maison appartient ira le déclarer au sacrificateur en disant : J'ai vu comme une tache de lèpre à ma maison. 36 Alors le sacrificateur fera vider la maison avant d'y entrer pour voir la tache, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas souillé ; après quoi le sacrificateur entrera pour examiner la maison. 37 Et il examinera la tache, et si la tache qui est aux murs de la maison consiste en places verdâtres ou rougeâtres, dont on voit qu'elles font creux dans le mur, 38 le sacrificateur sortira de la maison et [se placera] à l'entrée de la maison, et il fera fermer la maison pendant sept jours. 39 Et le sacrificateur y retournera le septième jour, et s'il constate que la tache s'est étendue sur les murs de la maison, 40 le sacrificateur fera enlever les pierres atteintes de la tache et les fera jeter hors de la ville, dans un lieu souillé. 41 Et quant à la maison, on la raclera à l'intérieur, tout autour, et on versera la poussière qu'on aura raclée hors de la ville, dans un lieu souillé. 42 On prendra d'autres pierres que l'on mettra à la place des premières, et l'on prendra d'autre mortier pour recrépir la maison. 43 Mais si la tache fait de nouveau éruption dans la maison après qu'on aura enlevé les pierres et qu'on aura raclé la maison et qu'on l'aura recrépie, 44 le sacrificateur ira, et s'il constate que la tache s'est étendue dans la maison, c'est une lèpre maligne dans la maison ; la maison est souillée. 45 On abattra la maison, les pierres, le bois et tout le mortier de la maison, et on transportera tout cela hors de la ville, dans un lieu souillé. 46 Tout le temps que la maison est déclarée close, celui qui y entrera sera souillé jusqu'au soir. 47 Celui qui y couchera lavera ses vêtements, celui qui y mangera lavera ses vêtements. 48 Et si le sacrificateur vient à constater que la tache ne s'est pas étendue dans la maison après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car le mal est guéri. 49 Et il prendra pour purifier la maison deux petits oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope ; 50 et il égorgera l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau vive ; 51 et il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant, et il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en aspergera la maison sept fois. 52 Et il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec l'eau vive, avec l'oiseau vivant, le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi. 53 Et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans la campagne, et il fera ainsi propitiation pour la maison, et elle sera pure.
54 Telle est la loi concernant tout mal de lèpre et la teigne, 55 ainsi que la lèpre du vêtement et de la maison, 56 et les tumeurs, les dartres et les taches, 57 afin de montrer quand il y a souillure et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre.
19 Quand une femme aura son flux, le sang, qui s'écoule de sa chair, elle sera dans soit impureté pendant sept jours ; quiconque la touchera sera souillé jusqu'au soir. 20 Tout meuble sur lequel elle se couchera pendant son impureté sera souillé ; et tout meuble sur lequel elle s'assiéra sera souillé. 21 Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 22 Et quiconque touchera un meuble quelconque sur lequel elle se sera assise lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 23 Et si l'homme se trouvait sur le lit ou sur le meuble où elle était couchée et qu'il ait touché son sang, il sera souillé jusqu'au soir. 24 Si un homme couche avec elle et que son impureté le touche, il sera souillé sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera souillé. 25 Quand une femme aura un écoulement de sang pendant plusieurs jours en dehors du temps de son impureté, ou quand elle aura des pertes au-delà du temps de son impureté, elle sera souillée tout le temps de cet écoulement, comme au temps de son impureté. 26 Tout lit sur lequel elle couchera pendant tout le temps de son flux sera pour elle comme le lit de son impureté ; et tout meuble sur lequel elle s'assiéra sera souillé comme lors de son impureté. 27 Et quiconque les touchera sera souillé ; il lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 28 Lorsqu'elle sera nettoyée de son flux, elle comptera sept jours et après elle sera pure. 29 Et au huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la Tente d'assignation. 30 Le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste, et le sacrificateur fera propitiation devant l'Eternel à cause du flux qui la souillait. 31 Ainsi vous séparerez les enfants d'Israël de leur souillure, et ils ne mourront pas à cause de leur souillure en souillant ma demeure qui est au milieu d'eux. 32 Telle est la loi concernant celui qui a un écoulement oui qui est souillé par un épanchement séminal, 33 et concernant celle qui est indisposée de son impureté périodique et toute personne atteinte d'un écoulement, soit homme, soit femme, et pour l'homme qui couche avec une femme souillée.
10 Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut et trois dixièmes [d'épha] de fleur de farine, comme oblation pétrie à l'huile, et un log d'huile. 11 Et le sacrificateur qui fait la purification présentera l'homme qui se purifie, ainsi que ces choses, devant l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation. 12 Et le sacrificateur prendra l'un des agneaux et l'offrira en sacrifice de réparation, avec le log d'huile, et il les balancera en offrande balancée devant l'Eternel. 13 Et il égorgera l'agneau au lieu où l'on égorge le sacrifice pour le péché et l'holocauste, à la place consacrée ; car le sacrifice de réparation appartient au sacrificateur comme le sacrifice pour le péché ; c'est une chose très sainte. 14 Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice de réparation, et le sacrificateur en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie et sur le pouce de sa main droite, et sur l'orteil de son pied droit. 15 Et le sacrificateur prendra le log d'huile et en versera dans sa main gauche. 16 Et le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui sera dans sa main gauche, et fera aspersion de l'huile, avec son doigt, sept fois devant l'Eternel. 17 Et du reste de l'huile qui est dans sa main, le sacrificateur en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de réparation. 18 Ce qui restera de l'huile qui est dans sa main, il le mettra sur la tête de celui qui se purifie, et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel. 19 Puis le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché et fera propitiation pour celui qui se purifie de sa souillure ; et ensuite il immolera l'holocauste. 20 Et le sacrificateur offrira l'holocauste et l'oblation sur l'autel, et le sacrificateur fera propitiation pour cet homme, et il sera pur.
21 Si l'homme est pauvre et que ses moyens n'y suffisent pas, il prendra un seul agneau qui sera offert en sacrifice de réparation en offrande balancée pour faire propitiation pour lui, puis un dixième [d'épha] de fleur de farine pétrie à l'huile en oblation et un log d'huile. 22 Il prendra aussi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, selon ses moyens ; l'un sera la victime pour le péché, l'autre l'holocauste. 23 Et il les apportera au sacrificateur le huitième jour pour sa purification, à l'entrée de la Tente d'assignation, devant l'Eternel. 24 Le sacrificateur prendra l'agneau pour le sacrifice de réparation et le log d'huile, et le sacrificateur les balancera en offrande balancée devant l'Eternel. 25 Et il égorgera l'agneau du sacrifice de réparation, et le sacrificateur prendra du sang de la victime de réparation et en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit. 26 Et le sacrificateur versera de l'huile dans sa main gauche. 27 Et le sacrificateur, avec le doigt de sa main droite, fera aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant l'Eternel. 28 Et le sacrificateur mettra de l'huile qui est dans sa main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit, à l'endroit où il mis du sang de la victime de réparation. 29 Ce qui restera de l'huile qui est dans la main du sacrificateur, il le mettra sur la tête de celui qui se purifie pour faire propitiation pour lui devant l'Eternel. 30 Et il sacrifiera l'une des tourterelles ou l'un des pigeonneaux, selon ce qu'il a pu se procurer ; 31 des victimes qu'il aura pu se procurer, il offrira l'une en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste, avec l'oblation ; ainsi le sacrificateur fera propitiation devant l'Eternel pour celui qui se purifie. 32 C'est là la loi pour la purification de celui qui est atteint de la lèpre et dont les moyens ne suffisent pas.
33 Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron en disant : 34 Lorsque vous serez entrés au pays de Canaan dont je vous donne la possession, si je frappe de lèpre une maison du pays que vous posséderez, 35 celui à qui la maison appartient ira le déclarer au sacrificateur en disant : J'ai vu comme une tache de lèpre à ma maison. 36 Alors le sacrificateur fera vider la maison avant d'y entrer pour voir la tache, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas souillé ; après quoi le sacrificateur entrera pour examiner la maison. 37 Et il examinera la tache, et si la tache qui est aux murs de la maison consiste en places verdâtres ou rougeâtres, dont on voit qu'elles font creux dans le mur, 38 le sacrificateur sortira de la maison et [se placera] à l'entrée de la maison, et il fera fermer la maison pendant sept jours. 39 Et le sacrificateur y retournera le septième jour, et s'il constate que la tache s'est étendue sur les murs de la maison, 40 le sacrificateur fera enlever les pierres atteintes de la tache et les fera jeter hors de la ville, dans un lieu souillé. 41 Et quant à la maison, on la raclera à l'intérieur, tout autour, et on versera la poussière qu'on aura raclée hors de la ville, dans un lieu souillé. 42 On prendra d'autres pierres que l'on mettra à la place des premières, et l'on prendra d'autre mortier pour recrépir la maison. 43 Mais si la tache fait de nouveau éruption dans la maison après qu'on aura enlevé les pierres et qu'on aura raclé la maison et qu'on l'aura recrépie, 44 le sacrificateur ira, et s'il constate que la tache s'est étendue dans la maison, c'est une lèpre maligne dans la maison ; la maison est souillée. 45 On abattra la maison, les pierres, le bois et tout le mortier de la maison, et on transportera tout cela hors de la ville, dans un lieu souillé. 46 Tout le temps que la maison est déclarée close, celui qui y entrera sera souillé jusqu'au soir. 47 Celui qui y couchera lavera ses vêtements, celui qui y mangera lavera ses vêtements. 48 Et si le sacrificateur vient à constater que la tache ne s'est pas étendue dans la maison après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car le mal est guéri. 49 Et il prendra pour purifier la maison deux petits oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope ; 50 et il égorgera l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau vive ; 51 et il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant, et il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en aspergera la maison sept fois. 52 Et il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec l'eau vive, avec l'oiseau vivant, le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi. 53 Et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans la campagne, et il fera ainsi propitiation pour la maison, et elle sera pure.
54 Telle est la loi concernant tout mal de lèpre et la teigne, 55 ainsi que la lèpre du vêtement et de la maison, 56 et les tumeurs, les dartres et les taches, 57 afin de montrer quand il y a souillure et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre.
Lévitique 15
1 Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron en disant : 2 Parlez aux enfants d'Israël et dites-leur : Tout homme dont la chair coule est souillé par là. 3 Voici [la règle quant à] la souillure provenant de son écoulement, soit que sa chair donne cours à l'écoulement ou le retienne, la souillure existe. 4 Tout lit sur lequel couchera celui qui a un écoulement sera souillé, et tout meuble sur lequel il s'assiéra sera souillé. 5 Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 6 Celui qui s'assiéra sur le meuble où se sera assis l'homme qui a un écoulement, lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 7 Celui qui touchera le corps du malade lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 8 Et si le malade crache sur quelqu'un qui est pur, ce dernier lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 9 Et toute selle sur laquelle sera monté l'homme qui a un écoulement sera souillée. 10 Quiconque touchera une chose quelconque qui aura été, sous lui sera souillé jusqu'au soir, et quiconque la portera lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 11 Celui que le malade aura touché sans avoir versé de l'eau sur ses mains, lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 12 Un vase de terre que le malade aura touché sera brisé, et un vase de bois sera lavé dans l'eau. 13 Quand le malade sera guéri de son écoulement, il comptera sept jours pour sa purification ; puis il lavera ses vêtements, il baignera son corps dans de l'eau vive, et il sera pur. 14 Et au huitième jour il se procurera deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et il se présentera devant l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur. 15 Et le sacrificateur les offrira, l'un en sacrifice pour le péché, l'autre en holocauste, et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel à cause de son écoulement. 16 S'il arrive à un homme d'avoir un épanchement séminal, il baignera tout son corps dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 17 Tout vêtement ou tout cuir qui en auront été atteints seront lavés dans l'eau et seront souillés jusqu'au soir. 18 Et une femme dont un homme aura eu compagnie conjugalement se baignera dans l'eau ainsi que lui, et ils seront souillés jusqu'au soir.19 Quand une femme aura son flux, le sang, qui s'écoule de sa chair, elle sera dans soit impureté pendant sept jours ; quiconque la touchera sera souillé jusqu'au soir. 20 Tout meuble sur lequel elle se couchera pendant son impureté sera souillé ; et tout meuble sur lequel elle s'assiéra sera souillé. 21 Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 22 Et quiconque touchera un meuble quelconque sur lequel elle se sera assise lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 23 Et si l'homme se trouvait sur le lit ou sur le meuble où elle était couchée et qu'il ait touché son sang, il sera souillé jusqu'au soir. 24 Si un homme couche avec elle et que son impureté le touche, il sera souillé sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera souillé. 25 Quand une femme aura un écoulement de sang pendant plusieurs jours en dehors du temps de son impureté, ou quand elle aura des pertes au-delà du temps de son impureté, elle sera souillée tout le temps de cet écoulement, comme au temps de son impureté. 26 Tout lit sur lequel elle couchera pendant tout le temps de son flux sera pour elle comme le lit de son impureté ; et tout meuble sur lequel elle s'assiéra sera souillé comme lors de son impureté. 27 Et quiconque les touchera sera souillé ; il lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera souillé jusqu'au soir. 28 Lorsqu'elle sera nettoyée de son flux, elle comptera sept jours et après elle sera pure. 29 Et au huitième jour elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la Tente d'assignation. 30 Le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste, et le sacrificateur fera propitiation devant l'Eternel à cause du flux qui la souillait. 31 Ainsi vous séparerez les enfants d'Israël de leur souillure, et ils ne mourront pas à cause de leur souillure en souillant ma demeure qui est au milieu d'eux. 32 Telle est la loi concernant celui qui a un écoulement oui qui est souillé par un épanchement séminal, 33 et concernant celle qui est indisposée de son impureté périodique et toute personne atteinte d'un écoulement, soit homme, soit femme, et pour l'homme qui couche avec une femme souillée.
Références croisées
14:2 Lv 14:54-57, Lv 13:59, Nb 6:9, Mt 8:2-4, Mc 1:40-44, Lc 5:12-14, Lc 17:14Réciproques : Lv 14:32, Lv 15:32, Lv 22:4, Mt 8:4, Mc 1:44
14:3 Lv 13:46, Ex 15:26, 2R 5:3, 2R 5:7, 2R 5:8, 2R 5:14, Jb 5:18, Mt 10:8, Mt 11:5, Lc 4:27, Lc 7:22, Lc 17:15, Lc 17:16-19, 1Co 6:9-11
Réciproques : Lv 13:2, Lv 14:48
14:4 Lv 1:14, Lv 5:7, Lv 12:8, Lv 14:6, Lv 14:49-52, Nb 19:6, He 9:19, Ex 12:22, Nb 19:18, Ps 51:7
Réciproques : Js 2:18, Ct 4:3, Lc 5:14
14:5 Lv 14:50, Nb 5:17, 2Co 4:7, 2Co 5:1, 2Co 13:4, He 2:14
Réciproques : Ez 36:25
14:6 Jn 14:19, Rm 4:25, Rm 5:10, Ph 2:9-11, He 1:3, Ap 1:18, Lv 14:51-53, Za 13:1, Ap 1:5
Réciproques : Ex 12:22, Lv 14:4, Nb 19:2, Nb 19:6, Ct 4:3, He 9:22
14:7 Nb 19:18-19, Es 52:15, Ez 36:25, Jn 19:34, He 9:13, He 9:19, He 9:21, He 10:22, He 12:24, 1P 1:2, 1Jn 5:6, Lv 14:51, Lv 4:6, Lv 4:17, Lv 8:11, Lv 16:14, Lv 16:19, 2R 5:10, 2R 5:14, Ps 51:2, Ps 51:7, Ep 5:26-27, Lv 13:13, Lv 13:17, Lv 16:22, Dn 9:24, Mi 7:19, He 9:26
Réciproques : Ex 12:22, Ex 29:20, Lv 16:10, Nb 8:7
14:8 Lv 11:25, Lv 13:6, Lv 15:5-8, Ex 19:10, Ex 19:14, Nb 8:7, Ap 7:14, Lv 8:6, 1P 3:21, Ap 1:5-6, Nb 12:15, Lv 8:33-35, Lv 13:5
Réciproques : Ex 29:4, Ex 29:35, Lv 8:35, Lv 9:1, Lv 11:40, Lv 14:47, Lv 15:13, Lv 16:26, Nb 12:14, Nb 19:7, Jn 13:5, He 9:10
14:9 Nb 6:9, Nb 8:7
Réciproques : Lv 11:40, Lv 14:47, Lv 15:5, Lv 16:24, Nb 19:7, Nb 19:19, Nb 31:24, Dt 23:11, He 9:10
14:10 Lv 14:23, Lv 9:1, Lv 15:13-14, Mt 8:4, Mc 1:44, Lc 5:14, Lv 1:10, Jn 1:29, 1P 1:19, Lv 4:32, Nb 6:14, Lv 23:13, Ex 29:40, Nb 15:9, Nb 28:20, Lv 2:1, Nb 15:4-15, Jn 6:33, Jn 6:51, Lv 14:12, Lv 14:15, Lv 14:21, Lv 14:24
Réciproques : Lv 9:3, Lv 14:20, Lv 14:32, Nb 7:43, Nb 18:20
14:11 Lv 8:3, Ex 29:1-4, Nb 8:6-11, Nb 8:21, Ep 5:26-27, Jud 1:24
Réciproques : Lv 14:23
14:12 Lv 5:2-3, Lv 5:6, Lv 5:7, Lv 5:18, Lv 5:19, Lv 6:6-7, Es 53:10, Lv 8:27-29, Ex 29:24
Réciproques : Lv 7:1, Lv 14:10, Lv 14:19
14:13 Lv 1:5, Lv 1:11, Lv 4:4, Lv 4:24, Ex 29:11, Lv 7:7, Lv 10:17, Lv 2:3, Lv 7:6, Lv 21:22
Réciproques : Lv 5:6, Lv 7:1, Nb 18:9, Nb 18:10, Ez 42:13
14:14 Lv 8:23-24, Ex 29:20, Es 1:5, Rm 6:13, Rm 6:19, Rm 12:1, 1Co 6:20, 2Co 7:1, Ph 1:20, 1P 1:14-15, 1P 2:5, 1P 2:9, 1P 2:10, Ap 1:5-6
Réciproques : Lv 14:17, Lv 14:25, He 9:22
14:15 Ps 45:7, Jn 3:34, 1Jn 2:20
Réciproques : Ex 29:21, Lv 14:10
14:16 Lv 4:6, Lv 4:17, Lc 17:18, 1Co 10:31
Réciproques : Ex 29:20, Js 6:4, 2R 5:10
14:17 Lv 14:14, Lv 8:30, Ex 29:20-21, Ez 36:27, Jn 1:16, Tt 3:3-6, 1P 1:2
Réciproques : Lv 8:23
14:18 Lv 8:12, Ex 29:7, 2Co 1:21-22, Ep 1:17-18, Lv 4:26, Lv 4:31, Lv 5:16
Réciproques : Lv 4:6, Lv 4:19, Lv 4:20, Lv 4:35, Lv 14:29, Lv 15:15
14:19 Lv 14:12, Lv 5:1, Lv 5:6, Lv 12:6-8, Rm 8:3, 2Co 5:21
Réciproques : Lv 15:15, Nb 8:12
14:20 Lv 14:10, Ep 5:2
Réciproques : Lv 14:29, Lv 14:53, Lv 15:15, Nb 8:12, 2Ch 29:24
14:21 Lv 1:14, Lv 5:7, Lv 12:8, 1S 2:8, Jb 34:19, Pr 17:5, Pr 22:2, Lc 6:20, Lc 21:2-4, 2Co 8:9, 2Co 8:12, Jc 2:5-6, Lv 14:10
Réciproques : Lv 14:32, Lv 27:8, Ez 46:5, Lc 5:14
14:22 Ps 68:13, Es 38:14, Es 59:11, Ez 7:16, Ct 2:14, Jr 48:28, Ps 68:13, Ct 2:14, Es 38:14, Es 59:11, Jr 48:28, Ez 7:16
Réciproques : Gn 15:9, Lv 5:7, Lv 12:6, Lv 12:8, Lv 14:30, Lv 15:14, Lv 27:8, Nb 6:10, Nb 8:12, Mt 21:12, Lc 5:14
14:23 Lv 14:11
Réciproques : Lv 9:1, Lv 14:10, Nb 6:10
14:24 Lv 14:10-13
Réciproques : Nb 6:12
14:25 Lv 14:14-20, Ps 40:6, Ec 5:1
Réciproques : He 9:22
14:27 Réciproques : Lv 4:6, Lv 15:5
14:28 Réciproques : Lv 8:23
14:29 Lv 14:18, Lv 14:20, Ex 30:15-16, Jn 17:19, 1Jn 2:1-2, 1Jn 5:6
Réciproques : Ex 29:21
14:30 Lv 14:22, Lv 12:8, Lv 15:14-15, Lc 2:24, Rm 8:3
Réciproques : Gn 15:9, Nb 6:11, Mt 21:12
14:31 Réciproques : Lv 5:7, Lv 15:15, Nb 6:10, Nb 6:11
14:32 Lv 14:2, Lv 14:54-57, Lv 13:59, Lv 14:10, Lv 14:21, Ps 72:12-14, Ps 136:23, Mt 11:5, 1Co 1:27-28
Réciproques : Lv 15:32
14:34 Lv 23:10, Lv 25:2, Nb 35:10, Dt 7:2, Dt 12:1, Dt 12:8, Dt 19:1, Dt 26:1, Dt 27:3, Gn 12:7, Gn 13:17, Gn 17:8, Nb 32:32, Dt 12:9-10, Dt 32:49, Js 13:1, Ex 15:26, Dt 7:15, 1S 2:6, Pr 3:33, Es 45:7, Am 3:6, Am 6:11, Mi 6:9
Réciproques : Lv 14:55, Lv 19:23, Nb 15:2, Dt 17:14, 2Ch 26:20, Za 5:4
14:35 Dt 7:26, Js 7:21, 1S 3:12-14, 1R 13:34, Ps 91:10, Pr 3:33, Za 5:4
Réciproques : Lv 13:2
14:36 1Co 15:33, 2Tm 2:17-18, He 12:15, Ap 18:4
Réciproques : Nb 19:15
14:37 Lv 13:3, Lv 13:19, Lv 13:20, Lv 13:42, Lv 13:49
14:38 Lv 13:50
14:39 Lv 13:7-8, Lv 13:22, Lv 13:27, Lv 13:36, Lv 13:51
14:40 Ps 101:5, Ps 101:7, Ps 101:8, Pr 22:10, Pr 25:4-5, Es 1:25-26, Mt 18:17, Jn 15:2, 1Co 5:5-6, 1Co 5:13, Tt 3:10, 2Jn 1:10-11, Ap 2:2, Ap 2:6, Ap 2:14-16, Ap 2:20, Ap 22:15
Réciproques : Lv 6:11
14:41 Jb 36:13-14, Es 65:4, Mt 8:28, Mt 24:51, 1Tm 1:20, Ap 22:15
Réciproques : Lv 6:11, Lv 14:45, Ez 26:4
14:42 Gn 18:19, Js 24:15, 2Ch 17:7-9, 2Ch 19:5-7, 2Ch 29:4-5, Ps 101:6, Ac 1:20-26, 1Tm 5:9-10, 1Tm 5:21, 1Tm 5:22, 2Tm 2:2, Tt 1:5-9
14:43 Jr 6:28-30, Ez 24:13, He 6:4-8, 2P 2:20, 2P 2:22, Jud 1:12
14:44 Lv 13:51-52, Za 5:4
14:45 1R 9:6-9, 2R 10:27, 2R 17:20-23, 2R 18:4, 2R 25:4-12, 2R 25:25, 2R 25:26, Jr 52:13, Ez 5:4, Mt 22:7, Mt 24:2, Rm 11:7-11, Ap 11:2, Lv 14:41
Réciproques : Lv 11:33, Lv 13:52
14:46 Lv 11:24-25, Lv 11:28, Lv 15:5-8, Lv 15:10, Lv 17:15, Lv 22:6, Nb 19:7-10, Nb 19:21, Nb 19:22
14:47 Lv 14:8-9
Réciproques : Lv 15:5
14:48 Lv 14:3, Jb 5:18, Os 6:1, Mc 5:29, Mc 5:34, Lc 7:21, 1Co 6:11
14:49 Lv 14:4-7
Réciproques : Nb 19:6, Ps 51:7, Ct 4:3, He 9:19
14:50 Réciproques : Lv 14:5
14:51 Réciproques : Lv 14:6, Lv 14:7, 2R 5:10, He 9:22
14:52 Réciproques : He 9:22
14:53 Lv 14:20
Réciproques : Lv 4:35
14:54 Lv 14:2, Lv 14:32, Lv 6:9, Lv 6:14, Lv 6:25, Lv 7:1, Lv 7:37, Lv 11:46, Lv 15:32, Nb 5:29, Nb 6:13, Nb 19:14, Dt 24:8, Lv 13:30-31
Réciproques : Nb 30:16, Nb 36:13
14:55 Lv 13:47-59, Lv 14:34
14:56 Lv 13:2
14:57 Lv 10:10, Jr 15:19, Ez 44:23, Dt 24:8
Réciproques : Mc 1:40, Lc 5:12
14:1 Lv 11:1, Lv 13:1, Ps 25:14, Am 3:7, He 1:1
Réciproques : Lv 5:3, Lv 7:21, Lv 15:32
14:2 Dt 4:7-8, Ne 9:13-14, Ps 78:5, Ps 147:19-20, Rm 3:2, Lv 22:4, Nb 5:2, 2S 3:29, Mt 9:20, Mc 5:25, Mc 7:20-23, Lc 8:43
Réciproques : Lv 7:20, Za 13:1
14:3 Lv 12:3, Ez 16:26, Ez 23:20
Réciproques : Lv 7:20, Lv 22:4
14:4 1Co 15:33, Ep 5:11, Tt 1:15
Réciproques : Lv 15:20
14:5 Lv 11:25, Lv 11:28, Lv 11:32, Lv 13:6, Lv 13:34, Lv 14:8-9, Lv 14:27, Lv 14:46, Lv 14:47, Lv 16:26, Lv 16:28, Lv 17:15, Nb 19:10, Nb 19:22, Ps 26:6, Ps 51:2, Ps 51:7, Es 1:16, Es 22:14, Ez 36:25, Ez 36:29, He 9:14, He 9:26, He 10:22, Jc 4:8, Ap 7:14
Réciproques : Gn 35:2, Ex 19:10, Lv 11:39, Lv 11:40, Lv 15:10, Lv 15:13, Lv 15:16, Lv 15:18, Lv 15:21, Lv 15:27, Lv 22:6, Nb 19:7, Dt 23:11, 1S 20:26, Es 52:11
14:6 Es 1:16, Jc 4:8
Réciproques : Lv 15:21, Nb 8:7
14:7 Réciproques : Lv 11:25, Lv 11:39, Lv 22:5
14:8 Es 1:16, Ga 1:8-9, 1Tm 4:1-3, Tt 1:9-10, 2P 2:1-3, Jc 4:8, Jud 1:4
Réciproques : Lv 15:10
14:9 Gn 31:34, Gn 31:34
14:10 Lv 15:5, Lv 15:8, Ps 26:6, Jc 4:8
Réciproques : Lv 14:46, Lv 15:13, Lv 17:15, Nb 8:7
14:11 Réciproques : Lv 15:13, Nb 8:7, Dt 23:11
14:12 Lv 6:28, Lv 11:32-33, Pr 1:21, Pr 1:23, Pr 3:21, 2Co 5:1, Ph 3:21, Ps 2:9
Réciproques : Lv 11:35
14:13 Lv 15:28, Lv 8:33, Lv 9:1, Lv 14:8, Lv 14:10, Ex 29:35, Ex 29:37, Nb 12:14, Nb 19:11-12, Lv 15:5, Lv 15:10, Lv 15:11, Jr 33:8, Ez 36:25-29, 2Co 7:1, Jc 4:8, Ap 1:5
Réciproques : Lv 11:25, Lv 15:27, Lv 22:4, Nb 31:24, Dt 23:11
14:14 Lv 15:29-30, Lv 1:14, Lv 12:6, Lv 12:8, Lv 14:22-31, Nb 6:10, 2Co 5:21, He 7:26, He 10:10, He 10:12, He 10:14
Réciproques : Lv 5:7, Lv 9:1, Lv 14:10, Lv 14:30, Mt 21:12
14:15 Lv 5:7-10, Lv 14:19-20, Lv 14:30, Lv 14:31, Lv 4:20, Lv 4:26, Lv 4:31, Lv 4:35, Lv 12:7, Lv 14:18, Nb 15:25, Nb 25:13, Mt 3:17, Ep 1:6, He 1:3
14:16 Lv 15:5, Lv 22:4, Dt 23:10-11, 2Co 7:1, 1P 2:11, 1Jn 1:7
Réciproques : 1S 20:26
14:17 Réciproques : Lv 7:8, Nb 31:23, Dt 23:11, 1S 20:26
14:18 Lv 15:5, Ep 4:17-19, Ep 5:3-11, 2Tm 2:22, 1P 2:11, Ex 19:15, 1S 21:4-5, Ps 51:5, 1Co 6:12, 1Co 6:18, 1Th 4:3-5, He 13:4
14:19 Lv 12:2, Lv 12:4, Lv 20:18, Lm 1:8-9, Lm 1:17, Ez 36:17, Mt 15:19, Mc 5:25
Réciproques : Gn 18:11, Gn 31:35, Lv 15:25, Lv 15:33, Lv 18:19, Lv 22:5, 1S 20:26, 2S 11:4
14:20 Lv 15:4-9, Pr 2:16-19, Pr 5:3-13, Pr 6:24, Pr 6:35, Pr 7:10-27, Pr 9:13-18, Pr 22:27, Ec 7:26, 1Co 15:33
Réciproques : Nb 18:20, Nb 19:9, Mc 5:25
14:21 Lv 15:5-6, Es 22:14, 2Co 7:1, He 9:26, Ap 7:14
Réciproques : Lv 15:27, Lv 17:15
14:24 Lv 15:33, Lv 20:18, Ez 18:6, Ez 22:10, 1Th 5:22, He 13:4, 1P 2:11
Réciproques : Lv 18:19
14:25 Lv 15:19-24, Mt 9:20, Mc 5:25, Mc 7:20-23, Lc 8:43
Réciproques : Lv 12:4
14:27 Lv 15:5-8, Lv 15:13, Lv 15:21, Lv 17:15-16, Ez 36:25, Ez 36:29, Za 13:1, He 9:14, He 10:22, 1P 1:18-19, 1Jn 1:7
Réciproques : Lv 11:40, Lv 16:26, Nb 8:7
14:28 Lv 15:13-15, Mt 1:21, 1Co 1:30, 1Co 6:11, Ga 3:13, Ga 4:4, Ep 1:6-7
Réciproques : Lv 12:7
14:29 Lv 15:14
Réciproques : Lv 9:1, Lv 12:6, Lv 12:8, Nb 6:10, 2S 11:4, Mt 21:12
14:30 Réciproques : Lv 5:7, Lv 15:14
14:31 Lv 11:47, Lv 13:59, Nb 5:3, Dt 24:8, Ps 66:18, Ez 44:23, He 10:29, He 12:14-15, Jud 1:4, Lv 19:30, Lv 21:23, Nb 5:3, Nb 19:13, Nb 19:20, Ez 5:11, Ez 23:38, Ez 44:5-7, Dn 9:27, 1Co 3:17
Réciproques : Lv 22:2, 2Ch 30:19
14:32 Lv 15:1-18, Lv 11:46, Lv 13:59, Lv 14:2, Lv 14:32, Lv 14:54-57, Nb 5:29, Nb 6:13, Nb 19:14, Ez 43:12
Réciproques : Nb 30:16, Nb 36:13, Ga 3:19
14:33 Lv 15:19-30, Lv 15:24, Lv 20:18
Réciproques : Nb 5:29, Nb 30:16, Nb 36:13
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsLévitique 14
- 14.1 1 à 32 Purification du lépreux.
1 à 20 Le lépreux dans l'aisance.
Comme le lépreux était exclu non seulement du sanctuaire, mais aussi du camp, la cérémonie de purification et de réhabilitation comprenait deux parties : la première avait lieu hors du camp et lui donnait le droit d'y rentrer et de se mêler à ses frères (versets 1 à 8); la seconde, célébrée dans le parvis sept jours plus tard, lui rendait tous les privilèges de l'alliance (versets 9 à 20).
1 à 8 Premier acte de la purification. - 14.2 La loi. Lorsqu'un lépreux estimait être guéri, il n'était pas libre pour cela de rentrer au milieu de ses frères : il devait d'abord être examiné avec soin et avoir accompli certains actes de purification.
Pour le jour de sa purification : en vue du jour où il doit être déclaré pur.
On l'amènera : au sortir de sa réclusion (13.46). Il fera prévenir le sacrificateur, qui devra l'examiner hors du camp. - 14.4 Ordonnera que l'on prenne. Le lépreux est accompagné par des parents ou des amis qui feront cela pour lui.
Deux petits oiseaux : pas nécessairement des passereaux, mais toute espèce d'oiseaux non déclarés impurs dans la liste11.13-19.
Du bois de cèdre : bois très sain et durable.
Du cramoisi : une bande d'étoffe ou un cordon de laine teint en rouge, au moyen duquel on pouvait envelopper les autres objets.
De l'hysope : voirExode 12.22, note. Cette plante figure souvent dans les purifications (Nombres 19.6,18; Psaumes 51.9). Cette touffe d'hysope, attachée à un brin de cèdre par un ruban écarlate, formait un goupillon pour l'aspersion. - 14.5 Sur de l'eau vive : puisée dans une source, un ruisseau ou un puits, mais non dans un étang ou une citerne. Le sang de l'oiseau tombe dans cette eau et s'y mêle. Ce n'est pas un sacrifice; la victime peut être égorgée loin du sanctuaire et le sang n'est pas versé au pied de l'autel. La tradition ajoute que le corps de l'oiseau était enterré en présence du lépreux guéri et du sacrificateur.
- 14.6 Dans le sang : dans l'eau teinte du sang de l'oiseau égorgé. Il semble résulter du texte que l'oiseau vivant était plongé à part, puis les trois autres objets ensemble.
- 14.7 Sept fois : voir
4.6; 2Rois 5.10-14; le nombre 7 rappelle qu'il s'agit d'une œuvre divine. Cette aspersion figure la pleine communication de la vie à cet être souillé et voué à la mort; le sang mêlé à l'eau vive dans lequel le goupillon est trempé est le symbole du pardon et de la purification physique et morale; dans le goupillon lui-même l'hysope représente également la purification; le cèdre, l'incorruptibilité et la durée, et le cramoisi, l'éclat de la santé recouvrée. L'oiseau immolé figure le malade sur lequel la mort avait déjà imprimé son sceau et le sort au-devant duquel il marchait. L'oiseau vivant lâché dans la campagne représente ce même homme vivifié et rendu à la liberté, pouvant rentrer joyeusement dans le camp et dans la société de ses frères, après ce long temps d'isolement. Toute cette cérémonie est le tableau dramatique de la victoire de la vie sur la mort. Nous retrouverons au verset 49 la même cérémonie (oiseau relâché) à propos de la maison à purifier. - 14.8 Encore huit jours d'attente, puis un nettoyage complet, avant la rentrée dans le camp. Quelque reste du mal pouvait demeurer attaché à la peau et particulièrement aux cheveux ou à la barbe (
Nombres 8.7).
Mais la rentrée dans le camp ne donnait pas encore le droit de recommencer la vie de famille ni de participer au culte; il fallait encore sept jours de préparation. - 14.9 9 à 20 Le second acte de la purification.
9 à 10 Nouvelle purification radicale au bout de sept jours, suivie de trois sacrifices et d'une oblation : un sacrifice de réparation avec oblation d'huile; un sacrifice pour le péché; un holocauste avec oblation.
Un log. Le log était la douzième partie d'un hin; il avait suivant les rabbins la capacité de six œufs de poule. - 14.11 A l'entrée de la Tente : voir à
1.3 - 14.12 Le sacrifice de réparation est le premier en rang; il a ici une importance prépondérante, à cause de la faute cachée, non connue peut-être du malade lui-même, qui avait pu attirer sur lui le coup de l'Eternel. En effet, le sacrifice de réparation était prescrit pour des cas de culpabilité sur la nature desquels planait une certaine obscurité (
5.15,17).
Dans ce cas particulier, l'agneau qui sert de victime et le log d'huile sont d'abord consacrés à Dieu par balancement (7.30) : le lépreux étant, d'après verset 14 et suivants en dehors de la théocratie, ses offrandes ne pourront être offertes à l'Eternel qu'après avoir été agréées par lui. L'offrande d'huile n'avait pas lieu dans les sacrifices de réparation ordinaires. Le verset 15 montrera à quel usage elle est destinée. - 14.13 Le lépreux ne pouvant immoler lui-même la victime comme le faisait l'Israélite dans les cas ordinaires, puisqu'il n'était pas encore réhabilité dans la théocratie et apte à pénétrer dans le parvis, c'est le sacrificateur qui doit l'immoler à la place consacrée, au côté nord de l'autel. La victime devait revenir au sacrificateur et être mangée par lui, comme dans les sacrifices pour le péché; elle devait donc avoir été immolée dans le parvis même et non en dehors.
- 14.14 Ce symbole d'une purification et d'une consécration qui s'appliquent à la personne tout entière, avec tous ses organes, rappelle
8.23, où le même symbole est pratiqué dans l'installation du souverain sacrificateur. Il s'agissait ici en effet de réintégrer le lépreux dans sa qualité de membre de la communauté israélite, de la nation composée de rois-sacrificateurs. - 14.15 Le log d'huile. L'huile est le symbole de la consécration au service de Dieu (
Exode 30.30). Mais ce n'est que de l'huile ordinaire, non de celle qui était confectionnée à part pour le sacerdoce.
Dans sa main gauche, littéralement : dans la main gauche du sacrificateur. - 14.16 Après avoir plongé dans cette huile l'extrémité de son index droit, il en lance quelques gouttes dans la direction du sanctuaire et renouvelle sept fois cette aspersion, qui figura la consécration complète que le malade guéri fait à Dieu de la vie qui lui est rendue.
- 14.17 Cette huile, en partie répandue devant l'Eternel, en partie appliquée au convalescent, figure l'union qui désormais existe entre les deux parties qui renouvellent l'alliance contractée entre elles; comparez
Exode 24.6-8 - 14.18 Ce qui restera : dans le creux de la main gauche, après les deux actes versets 16 et 17.
Sur la tête. Il y a ici comme un élément de joie (Psaumes 23.5). Ces mots, ainsi que l'expression fera propitiation, indiquent le résultat salutaire obtenu par le sacrifice de réparation et toutes les cérémonies qui l'ont accompagné. - 14.19 19 à 20. Le sacrifice pour le péché et l'holocauste.
Des trois animaux mentionnés verset 10, le premier, l'agneau, avait servi au sacrifice de réparation; le second, la brebis sert de victime pour le péché (la victime dans le sacrifice pour le péché d'un simple particulier, est toujours une femelle4.28,32); le troisième, le second agneau, sert d'holocauste (la victime pour l'holocauste est toujours un mâle).
Un sacrifice pour le péché doit être ajouté au sacrifice de réparation, afin d'expier toute les fautes que le malade avait pu commettre durant sa maladie (impatience, murmures, etc.). L'holocauste figure en dernier lieu; car il exprime le sentiment d'adoration et le besoin de consécration qui anime le malade rendu à la santé. - 14.21 21 à 32 Le lépreux indigent.
Le verset 32 prouve que c'est ici une loi particulière et non pas seulement la suite de la loi précédente. Comparez5.11-13et12.8des réglementations analogues relatives à l'holocauste et à la purification des femmes.
Au lieu d'un agneau pour le sacrifice pour le péché et d'une brebis pour l'holocauste, le lépreux pauvre pourra offrir deux oiseaux; l'oblation aussi sera moins considérable. Il n'y a pas de diminution autorisée pour le sacrifice de réparation; comparez verset 14, note. C'était d'ailleurs dans ce cas l'acte le plus important, et c'est là la raison pour laquelle les prescriptions qui s'y rapportent sont de nouveau rapportées ici tout au long. - 14.33 33 à 53 Purification des maisons atteintes de la lèpre.
Ces ordonnances sont données en vue du temps où Israël habitera en Canaan, dans des maisons; c'est pour cela qu'elles sont placées les dernières d'entre les ordonnances sur la lèpre.
Il est difficile de se rendre compte de la nature du mal dont il est question dans ce morceau. On a pensé à des taches de salpêtre ou à la carie des murailles, mais ces taches sont blanches ou grises, et non pas verdâtres ou rougeâtres (verset 37); puis elles se montrent à l'extérieur plutôt qu'à l'intérieur des murailles (verset 41). D'autres ont supposé que dans certains cas un lépreux pouvait communiquer son mal aux parois de sa demeure : ce serait donc la lèpre humaine s'attaquant aux maisons. Cela expliquerait plusieurs symptômes de cette maladie : sa nature corrosive (comparez13.51-52), son aspect enfoncé (14.37), la semaine d'épreuve (14.38). On comprendrait aussi par là qu'elle se montre sur les parois intérieures. Sans doute on ne connaît pas aujourd'hui des faits de ce genre. Mais anciennement la lèpre était plus violente qu'aujourd'hui; elle peut avoir eu des effets qu'elle ne produit plus maintenant.
Cependant le texte ne présente point le mal comme passant de l'homme à la demeure. C'est plutôt l'homme qui paraît devoir redouter la contagion. Il semble que ce soit un mal envoyé directement par Dieu (verset 31). Le Talmud considère la lèpre des murailles comme le premier avertissement envoyé aux pécheurs qui ont construit leurs maisons avec des gains illicites; comparezZacharie 5.3-4 - 14.34 Lorsque vous (les Israélites) serez entrés. C'est la première fois que le Lévitique nous présente une loi prévoyant expressément la condition future du peuple. Il y en aura trois autres encore dans ce livre :
19.23; 23.10et25.2. Comparez déjàExode 12.25; 13.5
Si je frappe. Cette expression indique une intention particulière de l'Eternel lorsque la lèpre se manifeste dans une maison. - 14.35 C'est au sacrificateur qu'appartient le droit d'affirmer.
- 14.36 Il semblerait, d'après ce verset, qu'il n'y eût souillure qu'après la déclaration faite par le sacrificateur et que par conséquent l'impureté lévitique fût, dans certains cas, purement conventionnelle.
- 14.37 Verdâtres ou rougeâtres : comme
13.19 - 14.38 Fera fermer : effectivement et non par simple interdiction.
- 14.41 Un lieu souillé, une voirie, ou bien un lieu qui deviendra souillé par le fait même.
- 14.42 Mesure partielle, correspondant à
13.56.
Recrépir la maison : non pas la maison entière, ni même toute la muraille, mais la place refaite. - 14.43 43-45 Mesure radicale; comparez
13.52,55,57 - 14.46 Il n'est question ici que de souillure légale et non point de contagion; voir verset 36, note.
- 14.49 49 à 53 Même cérémonie que pour le lépreux guéri (versets 4 à 7). L'oiseau rendu à la liberté symbolise ici la maison rendue à sa destination.
- 14.53 Il fera propitiation. L'aspect d'une maison impure est quelque chose de désagréable aux yeux de l'Eternel et constitue une sorte de manquement à son égard. Ainsi pourrait se justifier l'expression faire propitiation pour la maison alors même que l'on ne verrait pas dans cette lèpre la punition d'un péché spécial.
- 14.54 54 à 57 Conclusion.
Ces quatre versets sont la récapitulation des chapitres 13 et 14; et la fin du verset 57 est le résumé de cette récapitulation. - Note de section ou de chapitre
Chapitre 15, Loi concernant les impuretés provenant d'écoulements normaux ou anormaux.
Ce chapitre traite de l'état d'impureté amené chez l'homme et la femme par certaines affections des organes sexuels; les unes normales, les autres maladives (versets 2 à 15 et 25 à 30). Les prescriptions données, tout en ayant dans plusieurs cas une importance hygiénique, traitent aussi de sécrétions produites dans l'état normal, qui exigent une purification. C'est donc l'effet moral que cette législation avait en vue. L'Israélite devait être rendu attentif à l'état de péché et de souillure où il se trouve naturellement. - 15.1 Introduction.
A Moïse et à Aaron, comme11.1et13.1, tandis que les lois chapitres 12 et 14 sont communiquées à Moïse seul. - 15.2 2 à 15 Ecoulement maladif chez l'homme.
Dont la chair coule : soit que l'écoulement soit dû à une faiblesse des organes ou qu'il soit le produit d'une affection catarrhale. - 15.3 Littéralement : Voici quand aura lieu sa souillure par...
Ou le retienne : par l'effet d'un engorgement. - 15.8 Crache sur quelqu'un : avec ou sans intention (
Nombres 12.11; Job 30.10) - 15.11 Cas différent de celui du verset 7. Ce n'est pas la personne qui touche le malade, c'est le malade qui la touche sans s'être lavé les mains.
- 15.12 Voir à
6.28; 11.33,35 - 15.13 La guérison seule ne purifie pas le malade. Il faut d'abord une semaine, d'attente, puis une cérémonie de purification.
De l'eau vive : comparez15.5etNombres 19.17. Ce sont là les trois seuls cas d'immersion pour lesquels soit réclamée de l'eau vive. - 15.15 Fera propitiation. Ce mal résulte ordinairement d'une conduite ou de penchants impurs, et il a pour conséquence l'exclusion du culte et des Lieux saints; il y a donc matière à propitiation.
Nombres 5.1-4et2Samuel 3.29montrent que ce mal n'était pas envisagé comme peu grave. - 15.16 16 et 17 Epanchement séminal chez l'homme.
Plusieurs peuples avaient ou ont encore des usages analogues. L'Hindou doit en cas pareil se baigner et adresser une prière au soleil; le Parse, prier et laver ses habits ou draps avec un liquide où se trouve de la soude; les Sabéens, se laver et changer d'habits. D'après Mahomet il ne faut pas prier avant de s'être lavé.
Tout son corps. Ces prescriptions sont naturellement données pour le temps où le peuple sera établi en Canaan; comparez14.33Deutéronome 23.10-11ordonne que, dans le cas où la chose arriverait en service militaire, l'Israélite souillé reste hors du camp. - 15.17 Tout vêtement : comparez
Jude 1.23. - 15.18 Relations conjugales.
Cette souillure impliquait la défense de s'approcher de Dieu par un acte extérieur de culte (Exode 19.15) et de manger des choses saintes (1Samuel 21.5).
Des prescriptions analogues se retrouvent non seulement chez les peuples indiqués versets 16 et 17, note, mais chez les Grecs et les Romains. Elles avaient sans doute aussi pour but de modérer les relations matrimoniales. - 15.19 19 à 24 Indisposition normale de la femme.
Dans la règle cette indisposition ne dure que quatre jours; mais l'état de souillure légale en durait sept. - 15.23 La traduction de ce verset est difficile. Nous avons rendu le sens qui nous paraît le plus probable. Le cas prévu est celui du mari couché sur le lit conjugal et qui vient à être atteint par le sang, au moment où éclate l'indisposition de sa femme.
- 15.24 Le cas ici prévu diffère du précédent en ce qu'il s'agit de la cohabitation maritale au moment de laquelle l'indisposition se manifeste inopinément. Si l'état de la femme eût existé déjà auparavant, il y eût eu peine de mort (
18.19; 20.18). - 15.25 25 à 30. Indisposition maladive chez la femme.
En dehors... au-delà : soit que l'indisposition ait lieu en dehors des époques régulières (premier cas prévu), soit qu'elle se prolonge au-delà (second cas). ComparezLuc 8.43 - 15.30 Fera propitiation : voir verset 15, note.
- 15.31 31 à 33 Conclusion.