Marc 8:21 (Annotée Neuchâtel)

Marc 8:21

(Annotée Neuchâtel)

Marc 8:21 Et il leur disait : Comment ne comprenez-vous pas ?

8:21 Mc 8:12, Mc 8:17, Mc 6:52, Mc 9:19, Ps 94:8, Mt 16:11-12, Jn 14:9, 1Co 6:5, 1Co 15:34
Réciproques : He 5:11

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Marc 8

8.21 Et il leur disait : Comment ne comprenez-vous pas ? Matthieu 16.10, note.
Marc donne aux paroles de Jésus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au présent : ils lui disent, deux fois répétés dans le vrai texte.
Après cette sorte de catéchisation sur deux grands miracles, dont ils avaient été les témoins, les disciples durent être confondus par cette dernière question : Comment ne comprenez-vous pas ?
Telle est d'après B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de Jésus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ?
Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ?