Nombres 13:3 (Annotée Neuchâtel)

Nombres 13:3

(Annotée Neuchâtel)

Nombres 13:3 Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux fils d'Israël. Vous enverrez un homme par tribu patriarcale, [qui soient] tous des princes parmi eux.

Références croisées

13:3 Dt 1:19, Nb 12:16, Nb 32:8, Dt 1:19, Dt 1:23, Dt 9:23
Réciproques : Gn 14:6, Gn 21:21, Nb 10:12, Nb 13:26, 1S 25:1

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Nombres 13

13.3 On peut trouver dans la forme hébraïque de l'ordre divin : envoie (littéralement envoie-toi), forme qui équivaut à : Tu peux envoyer, un indice en rapport avec cette supposition.
Pour explorer : non pas pour découvrir des chemins praticables, mais pour encourager le peuple par un rapport favorable sur la richesse du pays.
Princes non pas des chefs de tribu, comme 1.16, mais des chefs de famille, comme 3.24-30.