Nombres 15:37-41
(Annotée Neuchâtel)
37
Et l'Eternel dit à Moïse :
38 Parle aux fils d'Israël, et dis leur qu'ils se fassent des glands aux coins de leurs vêtements, de génération en génération, et qu'ils mettent sur le gland de chaque coin un cordon de pourpre violette.
39 Et ce sera pour vous un objet voyant, et vous le, verrez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Eternel et vous les accomplirez, et vous ne vous égarerez pas en suivant vos coeurs et vos yeux, qui vous entraînent à vous prostituer,
40 afin que vous vous rappeliez et que vous accomplissiez tous mes commandements ; et vous serez saints à votre Dieu.
41 Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte, pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
38 Parle aux fils d'Israël, et dis leur qu'ils se fassent des glands aux coins de leurs vêtements, de génération en génération, et qu'ils mettent sur le gland de chaque coin un cordon de pourpre violette.
39 Et ce sera pour vous un objet voyant, et vous le, verrez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Eternel et vous les accomplirez, et vous ne vous égarerez pas en suivant vos coeurs et vos yeux, qui vous entraînent à vous prostituer,
40 afin que vous vous rappeliez et que vous accomplissiez tous mes commandements ; et vous serez saints à votre Dieu.
41 Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte, pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Références croisées
15:38 Nb 15:39, Dt 22:12, Mt 9:20, Mt 23:5, Lc 8:44Réciproques : Ex 28:28, Ex 28:37, Dt 6:8, Mt 14:36, Mc 6:56
15:39 Ex 13:9, Dt 6:6-9, Dt 11:18-21, Dt 11:28-32, Pr 3:1, Dt 29:19, Jb 31:7, Pr 28:26, Ec 11:9, Jr 9:14, Ez 6:9, Ex 34:15-16, Ps 73:27, Ps 106:39, Os 2:2, Jc 4:4
Réciproques : Lv 20:6, Nb 15:38, Dt 6:8, Dt 12:8, Dt 22:12, 1R 12:33, Ps 119:37, Es 65:2, Jr 3:17, Ez 20:16, Os 4:12, Os 9:10, Mt 9:20, Mt 14:36, Mt 23:5, Mc 6:56
15:40 Lv 11:44-45, Lv 19:2, Rm 12:1, Ep 1:4, Col 1:2, 1Th 4:7, 1P 1:15-16
Réciproques : Ex 34:32, Lv 22:31
15:41 Lv 22:33, Lv 25:38, Ps 105:45, Jr 31:31-33, Jr 32:37-41, Ez 36:25-27, He 11:16, 1P 2:9-10
Réciproques : Os 12:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsNombres 15
- 15.37 37 à 40 Cette dernière ordonnance n'a aucun rapport avec ce qui précède; elle se retrouve plus abrégée
Deutéronome 22.12. - 15.38 Des glands. C'est le même mot que nous avons traduit
Ezéchiel 8.3par boucles de cheveux. Ces glands ne sont point une frange bordant l'étoffe tout du long; ils sont placés aux quatre coins. Ils avaient sans doute la forme de ceux qu'on voit fréquemment aux coins des vêtements, ainsi dans les figures des monuments de Persépolis. Le Deutéronome les désigne par un nom différent, mais de sens analogue. Voir aussiMatthieu 9.20; 14.36; 23.5.
Leurs vêtements. Il s'agit du vêtement de dessus, formé d'une grande pièce d'étoffe carrée, qui se drapait autour du corps.
Un cordon : non pas pour suspendre le gland à l'habit, mais pour réunir les fils formant le gland lui-même.
De pourpre violette. Le bleu foncé rappelait la couleur du ciel. C'était la couleur du surplis de l'éphod (Exode 28.31). - 15.39 Objet voyant. Nous avons traduit ainsi, d'après son sens étymologique, le terme rendu dans le verset précédent par le mot gland. Ce mot est tsitsith, qui désigne quelque chose d'éclatant, qui attire les regards. Chaque fois que l'un de ces glands venait à frapper le regard de l'Israélite, il rappelait à son attention les commandements dont ces objets étaient le mémorial. La vue de ces glands doit détourner les pensées et les regards des objets propres à exciter la convoitise.
- 15.40 Saints à votre Dieu. Ces deux derniers mots rappellent les formules si fréquentes dans
Lévitique 18.1-30et suivantes.