Comparer
Proverbes 25:2-3Pr 25:2-3 (Darby)
2 La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.3 Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le cœur des rois, on ne peut les sonder.
Pr 25:2-3 (Segond 1910)
2 La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses ; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.3 Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.
Pr 25:2-3 (Nouvelle Edition de Genève)
2 La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses;La gloire des rois, c'est de sonder les choses.3 Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur,Et le cœur des rois, sont impénétrables.
Pr 25:2-3 (Segond 21)
2 La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; la gloire des rois, c'est d'examiner les choses.3 Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur et le cœur des rois sont impénétrables.
Pr 25:2-3 (Vulgate)
2 [Gloria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem.3 Cælum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées