Proverbes 5:4 (Annotée Neuchâtel)

Proverbes 5:4

(Annotée Neuchâtel)

Proverbes 5:4 Mais la fin qu'elle prépare est amère comme l'absinthe, Cruelle comme une épée à deux tranchants.

Références croisées

5:4 Pr 6:24-35, Pr 7:22-23, Pr 9:18, Pr 23:27-28, Ec 7:26, He 12:15-16, Jg 16:4-6, Jg 16:15-21, Ps 55:21, He 4:12
Réciproques : Nb 5:18, Nb 5:27, Pr 2:18, Pr 14:13, Ap 8:11

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Proverbes 5

5.4 Prompt passage du miel à l'absinthe (Artemisium absinthium), souvent mentionnée dans l'Ancien Testament (Amos 5.7; 6.12; Lamentations 3.15,19) et fréquemment en parallèle avec le mot poison (Deutéronome 29.18; Jérémie 9.15, note). Le mot lui-même, en arabe a le sens de malédiction. Ici l'absinthe représente tout ce que ce jeune homme aura, s'il se laisse séduire, à endurer de tristesse et de désespoir.
Cruelle. Encore un contraste avec les paroles plus onctueuses que l'huile du verset 3.