Ps 107:10-16 (Annotée Neuchâtel)

¹⁰ Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de là mort, Garottés dans l'affliction et les fers,
¹¹ Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu Et avoir méprisé le conseil du Très-Haut,
¹² Il humilia leurs coeurs par la souffrance, Ils défaillirent, et personne pour leur venir en aide,
¹³ Et ils crièrent à l'Eternel dans leur détresse ; Il les délivra de leurs angoisses ;
¹⁴ Il les tira des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et rompit leurs liens ;
¹⁵ Qu'ils célèbrent l'Eternel pour sa bonté Et pour ses merveilles envers les fils des hommes !
¹⁶ Car il a brisé les portes d'airain Et rompu les barres de fer.

Ps 107:10-16 (Darby)

¹⁰ Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers,
¹¹ Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de *Dieu, et ont méprisé le conseil du Très haut…
¹² Et il a humilié leur cœur par le travail* ; ils ont trébuché, sans qu'il y eût personne qui les secourût.
¹³ Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, [et] il les délivra de leurs angoisses :
¹⁴ Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, et rompit leurs liens.
¹⁵ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes !
¹⁶ Car il a brisé les portes d'airain, et a mis en pièces les barres de fer.