Ps 2:7-9 (Catholique Crampon)

⁷ "Je publierai le décret : Yahweh m'a dit : Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
⁸ Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.
⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier."

Ps 2:7-9 (King James)

⁷ I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
⁸ Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Ps 2:7-9 (Nouvelle Edition de Genève)

⁷ Je publierai le décret;L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils!Je t'ai engendré aujourd'hui.
⁸ Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage,Les extrémités de la terre pour possession;
⁹ Tu les briseras avec une verge de fer,Tu les briseras comme le vase d'un potier.

Ps 2:7-9 (Vulgate)

⁷ Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te.
⁸ Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
⁹ Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.