Psaumes 77:1-10 (Annotée Neuchâtel)
1
Au maître chantre. Selon Jeduthun. D'Asaph. Psaume.
2 Ma voix s'élève à Dieu, et je crie ;
Ma voix s'élève à Dieu, afin qu'il m'écoute.
3 Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur,
Ma main est étendue pendant la nuit, sans se lasser ;
Mon âme refuse d'être consolée.
4 Quand je cherche à me souvenir de Dieu, je soupire ;
Quand je m'efforce de méditer, mon esprit est tout abattu !
(Jeu d'instruments.)
5 Tu tiens mes paupières [en éveil] ;
Je suis tout troublé, et je ne puis parler.
6 Je pense aux jours anciens,
Aux années d'autrefois.
7 Je cherche à me rappeler mon cantique dans la nuit,
Je fais des réflexions au-dedans de mon coeur,
Et mon esprit médite :
8 Est-ce donc pour toujours que le Seigneur rejettera ?
A-t-il renoncé à faire grâce ?
9 Sa bonté est-elle à jamais épuisée ?
Sa parole a-t-elle cessé pour toutes les générations ?
10 Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié ?
Ou bien, dans sa colère, a-t-il fermé la source de ses compassions ?
(Jeu d'instruments.)
2 Ma voix s'élève à Dieu, et je crie ;
Ma voix s'élève à Dieu, afin qu'il m'écoute.
3 Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur,
Ma main est étendue pendant la nuit, sans se lasser ;
Mon âme refuse d'être consolée.
4 Quand je cherche à me souvenir de Dieu, je soupire ;
Quand je m'efforce de méditer, mon esprit est tout abattu !
(Jeu d'instruments.)
5 Tu tiens mes paupières [en éveil] ;
Je suis tout troublé, et je ne puis parler.
6 Je pense aux jours anciens,
Aux années d'autrefois.
7 Je cherche à me rappeler mon cantique dans la nuit,
Je fais des réflexions au-dedans de mon coeur,
Et mon esprit médite :
8 Est-ce donc pour toujours que le Seigneur rejettera ?
A-t-il renoncé à faire grâce ?
9 Sa bonté est-elle à jamais épuisée ?
Sa parole a-t-elle cessé pour toutes les générations ?
10 Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié ?
Ou bien, dans sa colère, a-t-il fermé la source de ses compassions ?
(Jeu d'instruments.)
Références croisées
77:1 Ps 39:1, Ps 62:1, 1Ch 16:41, 1Ch 16:42, 1Ch 25:3, 1Ch 25:6, Ps 50:1, Ps 3:4, Ps 34:6, Ps 55:16-17, Ps 142:1-3, Ps 116:1-2Réciproques : 1Ch 6:39, 1Ch 25:2, 2Ch 35:15, Ne 9:4, Jb 5:8, Jb 16:6, Ps 9:9, Ps 28:1, Ps 30:8, Ps 34:4, Ps 86:7, Ps 138:3, Ct 5:8, Es 26:16, Jon 2:4, Rm 8:26
77:2 Ps 18:6, Ps 50:15, Ps 88:1-3, Ps 102:1-2, Ps 130:1-2, Gn 32:7-12, Gn 32:28, 2R 19:3-4, 2R 19:15-20, Es 26:9, Es 26:16, Jon 2:1-2, 2Co 12:7-8, He 5:7, Ps 6:2-3, Ps 38:3-8, 2Ch 6:28, Es 1:5-6, Os 5:13, Os 6:1, Gn 37:35, Est 4:1-4, Pr 18:14, Jr 31:15, Jn 11:31
Réciproques : 1S 4:20, Est 4:4, Jb 5:8, Jb 9:27, Jb 23:2, Ps 6:6, Ps 9:9, Ps 13:2, Ps 16:7, Ps 25:17, Ps 27:5, Ps 30:8, Ps 34:4, Ps 38:17, Ps 59:16, Ps 86:7, Ps 88:3, Ps 92:2, Ps 94:19, Ps 118:5, Ps 138:3, Ps 142:1, Ec 2:23, Ct 3:1, Es 22:4, Jr 17:17, Lm 1:2, Lm 3:49, Jn 14:1, Ac 16:25, Ap 7:9
77:3 Jb 6:4, Jb 23:15-16, Jb 31:23, Jr 17:17, Ps 88:3-18, Ps 102:3-28, Jb 7:11, Lm 3:17, Lm 3:39, Ps 55:4-5, Ps 61:2, Ps 142:2-3, Ps 143:4-5
Réciproques : Jb 9:27, Jb 21:4, Jb 21:6, Ps 6:3, Ps 38:17, Ps 102:1, Ps 102:4, Pr 18:14, Ct 5:6, Es 26:9, Jr 45:3, Lm 1:7, Jn 14:1, Rm 7:24
77:4 Ps 6:6, Est 6:1, Jb 7:13-15, Jb 2:13, Jb 6:3
Réciproques : Gn 45:15, Jb 7:4, Ps 63:6, Ps 102:7, Jr 45:3, Dn 6:18
77:5 Ps 74:12-18, Ps 143:5, Dt 32:7, Es 51:9, Es 63:9-15, Mi 7:14-15
Réciproques : Jb 35:14, Ps 77:10, Ps 119:52, Es 63:11, Jr 2:6, Lm 1:7, Ag 1:9
77:6 Ps 42:8, Jb 35:10, Ha 3:17-18, Jon 1:2, Ac 16:25, Ps 4:4, Ec 1:16, Ps 139:23-24, Jb 10:2, Lm 3:40, 1Co 11:28-32
Réciproques : Dt 32:7, Jg 5:16, Jb 13:24, Ps 16:7, Ps 42:6, Ps 119:55, Ps 143:5, Es 49:14, Mi 7:18, 2Tm 1:5
77:7 Ps 13:1-2, Ps 37:24, Ps 74:1, Ps 89:38, Ps 89:46, Jr 23:24-26, Lm 3:31-32, Rm 11:1-2, Ps 79:5, Ps 85:1, Ps 85:5
Réciproques : Gn 19:19, Jg 6:13, Jb 30:21, Ps 6:3, Ps 25:6, Ps 43:2, Ps 88:14, Ct 3:2, Es 40:27, Es 63:15, Jr 3:5, Lm 3:21, Lm 5:20, Ez 37:11, Mc 4:38
77:8 Es 27:11, Lc 16:25-26, Nb 14:34, Nb 23:19, Jr 15:18, Rm 9:6
Réciproques : Dt 32:7, Lm 3:22
77:9 Es 40:27, Es 49:14-15, Es 63:15, Lc 13:25-28, Rm 11:32, 1Jn 3:17
Réciproques : Ps 10:12, Ps 42:9, Ps 51:1, Ps 85:5, Ps 89:49
77:10 Ps 31:22, Ps 73:22, Ps 116:11, Jb 42:3, Lm 3:18-23, Mc 9:24, Ps 77:5, Ex 15:6, Nb 23:21-22, Dt 4:34, Ha 3:2-13
Réciproques : Ne 4:14, Ps 48:9, Ps 77:11, Ps 78:7, Ps 89:39, Ps 89:49, Ps 138:7, Ps 143:5, Es 26:8, Jr 10:19, Jon 2:7, Jn 14:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 77
- 77.1 Selon Jédthun : voir
Psaumes 39.1et62.1, notes. Jéduthun était contemporain de David, mais il se peut fort bien qu'il ait créé un genre particulier de musique religieuse qui ait subsisté longtemps après lui. C'est probablement à ce genre musical que cette note fait allusion. - 77.2 2 à 10 Les tourments du fidèle. Ses prières prolongées (versets 2 à 4), ses souvenirs (versets 5 à 7), ses questions (versets 8 à 10).
Je crie. Presque tous les verbes des deux premières strophes se présentent sous la forme grammaticale particulière à l'hébreu (le hé paragogique), qui ajoute à la pensée l'idée d'exhortation, comme si le psalmiste prenait la résolution de crier, de se souvenir. de soupirer. - 77.3 Je cherche, littéralement : J'ai cherché, et je continue à le faire. Il y a longtemps que le psalmiste prie, sans obtenir de réponse.
Mon âme refuse d'être consolée : la seule consolation qu'elle accepterait serait une réponse de Dieu à sa prière. - 77.4 Je soupire. Les souvenirs qui réconfortaient jadis le psalmiste ne font que lui rendre plus sensible la différence entre le temps actuel et les jours d'autrefois.
- 77.5 Tu tiens mes paupières [en éveil]. En face du silence prolongé de Dieu, le fidèle ne peut s'accorder de repos.
- 77.7 Mon esprit médite. Le contenu de ces méditations est exposé dans la strophe suivante.
- 77.8 8 à 10 Toutes les questions exprimées ici supposent des choses impossibles et qui semblent pourtant réelles. L'âme angoissée expose, sous forme interrogative, les conséquences qu'il faudrait tirer de la situation présente, si elle se prolongeait.