Psaumes 88:1-18 (Annotée Neuchâtel)

Psaumes 88:1-18

(Annotée Neuchâtel)

   ¹ Cantique. Psaume des fils de Koré. Au maître chantre. Sur un mode triste ; pour des temps d'accablement. Méditation de Héman, l'Ezrachite.
   ² Eternel, Dieu de mon salut,
Je crie jour et nuit devant toi.
   ³ Que ma prière parvienne en ta présence ;
Incline ton oreille à mon cri.
   ⁴ Car mon âme est rassasiée de maux,
Et ma vie touche au séjour des morts.
   ⁵ On me compte parmi ceux qui descendent dans la fosse ;
Je suis comme un homme sans force.
   ⁶ Je suis abandonné parmi les morts,
Comme ceux qui, frappés à mort, sont couchés au tombeau,
Desquels tu n'as plus aucun souvenir,
Et qui ne sont plus à portée de ta main.
   ⁷ Tu m'as jeté dans la fosse la plus basse,
Dans les lieux ténébreux, aux abîmes.
   ⁸ Ta colère s'est jetée sur moi,
Et tu m'as accablé de tous tes flots.
(Jeu d'instruments.)
   ⁹ Tu as éloigné de moi mes amis,
Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur ;
Je suis enfermé, et je ne puis sortir.
   ¹⁰ Mon oeil se consurne dans l'affliction ;
Je t'invoque, ô Eternel, chaque jour ;
J'étends vers toi les mains.
   ¹¹ Feras-tu quelque miracle pour les morts ?
Ou bien les ombres se lèveront-elles pour te louer ?
   ¹² Annoncera-t-on ta bonté dans le tombeau,
Et ta fidélité dans l'abîme ?
   ¹³ Connaîtra-t-on tes prodiges dans les ténèbres,
Et ta justice en la terre d'oubli ?
   ¹⁴ Et moi, Eternel, je crie à toi ;
Ma prière te prévient dès le matin...
   ¹⁵ Pourquoi, Eternel, rejettes-tu mon âme,
Et me caches-tu ta face ?
   ¹⁶ Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse ;
Je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu.
   ¹⁷ Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi,
Tes épouvantes me tuent.
   ¹⁸ Elles m'environnent comme des eaux tout le jour ;
Elles m'enveloppent toutes à la fois.

Références croisées

88:1 Ps 53:1, 1R 4:31, 1Ch 2:6, Ps 27:1, Ps 27:9, Ps 51:14, Ps 62:7, Ps 65:5, Ps 68:19, Ps 79:9, Ps 140:7, Gn 49:18, Es 12:2, Lc 1:47, Lc 2:30, Tt 2:10, Tt 2:13, Tt 3:4-7, Ps 22:2, Ps 86:3, Ne 1:6, Es 62:6, Lc 2:37, Lc 18:7, 1Th 3:10, 2Tm 1:3
Réciproques : Nb 16:32, 1R 8:28, 1Ch 6:33, 1Ch 25:4, 2Ch 5:12, 2Ch 6:40, Ps 1:2, Ps 24:5, Ps 25:5, Ps 42:6, Ps 77:2, Ps 88:9, Ps 116:2, Jon 2:2, Mt 26:38, Mt 26:42, Mc 14:32, Lc 22:44, Ac 10:2, Rm 8:26, 1Th 2:9, He 5:7, 1P 1:11
88:2 Ps 79:11, Ps 141:1-2, 1R 8:31, Lm 3:8
Réciproques : 1R 8:28, Ps 102:2, Mt 26:42
88:3 Ps 88:14-15, Ps 22:11-21, Ps 69:17-21, Ps 77:2, Ps 143:3-4, Jb 6:2-4, Es 53:3, Es 53:10, Es 53:11, Lm 3:15-19, Mt 26:37-39, Mc 14:33-34, Ps 107:18, Jb 33:22
Réciproques : Gn 44:29, Jb 13:26, Jb 17:1, Ps 18:5, Ps 31:9, Ps 55:4, Ps 77:3, Ps 119:143, Ez 26:20, Jn 12:27
88:4 Ps 28:1, Ps 30:9, Ps 143:7, Jb 17:1, Es 38:17-18, Ez 26:20, Jon 2:6, 2Co 1:9, Ps 31:12, Ps 109:22-24, Rm 5:6, 2Co 13:4
Réciproques : Gn 44:29, Nb 12:12, Jb 17:16, Ps 69:15, Ps 142:7, Ps 143:3, Ez 28:8, Lc 10:30
88:5 Es 14:9-12, Es 38:10-12, Ez 32:18-32, Ps 136:23, Gn 8:1, Gn 19:29, Ps 88:16, Ps 31:22, Jb 6:9, Jb 11:10, Es 53:8
Réciproques : Nb 12:12, Ps 31:12, Ps 88:12, Lm 3:6, Ez 28:8, Jon 2:3, Rm 7:24
88:6 Ps 40:2, Ps 86:13, Dt 32:22, Ps 143:3, Pr 4:19, Lm 3:2, Jn 12:46, Jud 1:6, Jud 1:13, Ps 69:15, Ps 130:1
Réciproques : Gn 37:24, Jb 10:21, Ps 69:2, Ps 71:20, Ps 116:3, Lm 3:6
88:7 Ps 38:1, Ps 90:7, Ps 102:10, Jb 6:4, Jb 10:16, Jn 3:36, Rm 2:5-9, 1P 2:24, Ap 6:16-17, Ps 42:7, Jon 2:3
Réciproques : Jb 9:18, Ps 69:2, Ps 116:3, Ps 130:1, Lm 3:1, Mc 14:50
88:8 Ps 88:18, Ps 31:11, Ps 143:4, 1S 23:18-20, Jb 19:13-19, Jn 11:57, Es 49:7, Es 63:3, Za 11:8, Mt 27:21-25, Jn 15:23-24, Jb 12:14, Jb 19:8, Lm 3:7-9
Réciproques : Gn 37:24, Jb 30:10, Ps 22:6, Ps 31:8, Ps 142:4, Pr 19:7, Mc 14:50
88:9 Ps 38:10, Ps 42:3, Ps 102:9, Jb 16:20, Jb 17:7, Lm 3:48-49, Jn 11:35, Ps 88:1, Ps 55:17, Ps 86:3, Ps 44:20, Ps 68:31, Ps 143:6, Ez 17:11, Jb 11:13
Réciproques : Ps 6:6, Ps 6:7, Ps 31:9, Ps 38:6, Ps 42:9, Ct 5:6
88:10 Ps 6:5, Ps 30:9, Ps 115:17, Ps 118:17, Es 38:18-19, Mc 5:35-36, Jb 14:7-12, Es 26:19, Ez 37:1-14, Lc 7:12-16, 1Co 15:52-57
Réciproques : Jb 26:6, Ps 143:7, Ec 9:5, Ec 9:10, Jn 4:49
88:11 Ps 55:23, Ps 73:18, Jb 21:30, Jb 26:6, Pr 15:11, Mt 7:13, Rm 9:22, 2P 2:1
Réciproques : Jb 10:21, Jb 35:15, Ps 143:7, Ec 9:5, Es 38:18
88:12 Ps 143:3, Jb 10:21-22, Es 8:22, Mt 8:12, Jud 1:13, Ps 88:5, Ps 31:12, Ec 2:16, Ec 8:10, Ec 9:5
88:13 Ps 5:3, Ps 119:147-148, Mc 1:35, Ps 21:3
Réciproques : Jb 19:10, Lm 3:56, 1Th 4:15
88:14 Ps 43:2, Ps 77:7-9, Mt 27:46, Ps 13:1, Ps 44:24, Ps 69:17, Jb 13:24
Réciproques : Ps 10:1, Ps 44:9, Ps 44:23, Ps 88:3, Ps 89:46, Ps 102:2, Pr 18:14, Lm 3:56, Mt 26:38, Mc 14:33
88:15 Ps 73:14, Jb 17:1, Jb 17:11-16, Es 53:3, Ps 22:14-15, Jb 6:4, Jb 7:11-16, Es 53:10, Za 13:7, Lc 22:44
Réciproques : Rt 1:20, Jb 9:18, Jb 9:28, Jb 16:6, Jb 20:25, Jb 21:6, Jb 30:15, Ps 18:5, Ps 25:16, Ps 31:10, Ps 38:1, Ps 42:7, Ps 55:5, Ps 88:3, Ps 109:22, Es 51:20, Jr 17:17, Lm 3:1, 2Co 5:11, 1Jn 4:18
88:16 Ps 38:1-2, Ps 89:46, Ps 90:7, Ps 90:11, Ps 102:10, Es 53:4-6, Rm 8:32, Ga 3:13, Ap 6:17, Es 53:8, Dn 9:26
Réciproques : Jb 6:4, Jb 9:28, Jb 23:16, Jb 33:7, Ps 31:22, Ps 55:5, Ps 88:5, Ps 109:22, Es 51:20, Jr 17:17, Lm 3:1, 2Co 5:11, 1Jn 4:18
88:17 Ps 22:16, Ps 42:7, Ps 69:1-2, Ps 116:3, Jb 16:12-13, Jb 30:14-15, Lm 3:5-7, Mt 27:39-44
Réciproques : Ps 109:3, Ps 118:11, Os 5:10
88:18 Ps 88:8, Ps 31:11, Ps 38:11, Jb 19:12-15
Réciproques : 2S 16:3, Jb 6:15, Jb 19:13, Ps 142:4, Pr 19:7, Es 51:18, Mt 26:31, Mc 14:50, Lc 23:49

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Psaumes 88

88.1 Suscription.
Sur un mode triste : voir Psaumes 53.1, note.
Pour des temps d'accablement. L'expression hébraïque est obscure; Calvin traduit : pour humilier; Delitzsch : à chanter d'une voix contenue; d'autres, donnant au mot une étymologie différente : pour répons; mais le psaume ne se prête pas à des chants de chœurs s'entre-répondant.
Héman, l'Esrachite : descendant de Zérach, fils de Juda. Ce qualificatif semble en contradiction avec le fait que Héman était Lévite, de la branche de Koré (1Chroniques 6.33). Mais les Lévites portaient parfois le nom de la tribu ou de la branche de tribu dans le territoire de laquelle ils demeuraient. Voir 1Rois 4.31, note.
88.2 2 à 3 Invocation.
4 à 10 Une existence qui est déjà la mort.
88.5 Sans force, non pas : à bout de forces, mais absolument dénué de force, sans consistance, comme le sont les ombres dans le Schéol.
88.6 Je suis abandonné... Le même adjectif hébreu est appliqué Exode 21.2 à l'esclave que son maître laisse aller en liberté. Mais ici il s'agit de la rupture du lien qui, sur la terre, retient le vivant sous la dépendance et la protection de Dieu. Ce psaume est un de ceux qui nous donnent l'idée la plus complète de la manière dont on se représentait généralement, sous l'ancienne alliance, l'état des âmes après la mort : état d'impuissance dans les ténèbres, là où il n'est plus question de relations avec Dieu. Et tel est bien en effet le prolongement naturel d'une existence que n'a pas renouvelée jusqu'au fond la nouvelle naissance opérée par l'Esprit de la nouvelle alliance. Nous avons vu plus d'un psalmiste pressentir et annoncer, par la seule puissance de la foi, que, même dans le Schéol, le fidèle sera gardé par son Dieu et qu'il en sortira, pour être reçu dans la gloire (Psaumes 16, 17, 39, 73). Mais ces lueurs, que la résurrection de Christ devait changer en certitudes, font défaut à notre psalmiste, dans l'état de découragement où il se trouve; la réalité présente est pour lui l'avant-goût de la mort, dans ce qu'elle a de plus sombre.
88.7 La fosse la plus basse. On se représentait le séjour des morts au plus profond de la terre.
88.8 Ta colère. Ce triste état est un signe de la colère de Dieu; il a été amené par une succession de dispensations douloureuses (tous tes flots : comparez Psaumes 42.8).
88.9 Mes amis. Ils auraient pu me consoler, mais l'état où tu m'as mis les a effrayés et leur abandon a consommé l'isolement qui fait de moi un mort. Comparez Psaumes 31.12, et les plaintes Job 19.13-19.
Je suis enfermé : peut-être par quelque maladie, dans le genre de la lèpre de Job, qui fait du malheureux un objet d'horreur pour tous ceux qui l'approchent.
88.10 Mon œil se consume, par les larmes ou par l'excès de la maladie. Comparez Psaumes 6.8; 38.11.
88.11 11 à 14 Quel avantage Dieu retirerait-il de la perte complète de son serviteur?
Feras-tu quelque miracle?... C'est en faveur des vivants que tu accomplis les miracles de délivrance qui manifestent ta gloire; ce sont les vivants qui peuvent te louer. Si tu m'abandonnes au sépulcre, je ne pourrai plus ni recevoir, ni célébrer tes bienfaits.
Les ombres... Voir Esaïe 14.9, note.
88.12 Dans l'abîme, hébreu : abaddon, le lieu de destruction, de perdition (Job 26.6).
88.14 Et moi... quoique si malheureux, je puis encore faire ce que ne font pas les trépassés : crier à toi; et je le fais dès le matin, avec empressement; c'est là ma première pensée.
88.15 15 à 19 Pourquoi tant de malheurs?
Pourquoi...? Cette question domine toute la strophe finale. Puisque les vivants seuls peuvent glorifier Dieu, pourquoi me rejeter?
88.16 Dès ma jeunesse : allusion à des circonstances particulières au psalmiste. Hengstenberg généralise cette plainte comme suit : Quand une grande affliction nous atteint, notre esprit ne l'envisage pas isolément et indépendamment de celles qui l'ont précédée elle nous apparaît comme le dernier degré d'une longue suite de malheurs, dont le premier chaînon coïncide avec le commencement de notre existence.
88.18 Comme des eaux : sans me laisser aucune issue.