ἀκατακάλυπτος (akatakaluptos) - Strong 177
ἀκατακάλυπτος (akatakaluptos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par non voilée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀκατακάλυπτος | Numéro Strong | 177 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | akatakaluptos | Phonétique | ak-at-ak-al'-oop-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et κατακαλύπτω (katakalupto, 2619) un dérivé d'un composé de κατά (kata, 2596) et καλύπτω (kalupto, 2572) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
non voilée 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Corinthiens (2) Versets 1 Corinthiens 11.5 Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée (akatakaluptos), déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.
1 Corinthiens 11.13 Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée (akatakaluptos)? |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||