ἀκριβῶς (akribos) - Strong 199
ἀκριβῶς (akribos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par exactes , avec exactitude , avec....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀκριβῶς | Numéro Strong | 199 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | akribos | Phonétique | ak-ree-boce' |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que ἀκριβής (akribestatos, 196) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
exactes 2, avec exactitude 1, avec circonspection 1, bien 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Actes (1), Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Matthieu 2.8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes (akribos) sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
Luc 1.3 il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes (akribos) sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile, Actes 18.25 Il était instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude (akribos) ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean. Ephésiens 5.15 Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection (akribos), non comme des insensés, mais comme des sages; 1 Thessaloniciens 5.2 Car vous savez bien (akribos) vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||