Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἄν (an) - Strong 302

ἄν (an) est un terme grec trouvé 191 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui que ce soit, quiconque , où....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἄν Numéro Strong 302
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération an Phonétique an
Variantes
Origine particule primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 qui que ce soit, quiconque 5, où que ce soit, quoi qu'il, arrive, quel que soit...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pas de traduction française rigoureusement équivalente, voir les définitions en version anglaise
Synonymes
Occurrences   191 fois dans 173 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (45), Marc (22), Luc (30), Jean (27), Actes (20), Romains (7), 1 Corinthiens (12), 2 Corinthiens (3), Galates (5), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (6), Jacques (3), 1 Jean (5), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je (an) te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 5.18 {Car, je vous le dis en vérité, tant (an) que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que (an) tout soit arrivé.}
Matthieu 5.19 {Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui (an) qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.}
Matthieu 5.21 {Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui (an) qui tuera mérite d'être puni par les juges.}
Matthieu 5.22 {Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui (an) qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui (an) qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.}
Matthieu 5.26 {Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que (an) tu n'aies payé le dernier quadrant.}
Matthieu 5.31 {1161 Il a été dit: Que celui qui (an) répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.}
Matthieu 5.32 {Mais moi, je vous dis que celui (an) qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.}
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus (an) des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 7.12 {3767 Tout ce que (an) vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.}
Matthieu 10.11 {1161 Dans quelque (an) ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce (an) que vous partiez.}
Matthieu 10.23 {1161 Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera (an) venu.}
Matthieu 10.33 {mais quiconque me reniera (an) devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 11.21 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps (an) qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.}
Matthieu 11.23 {Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait (an) encore aujourd'hui.}
Matthieu 12.7 {1161 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, (an) vous n'auriez pas condamné des innocents.}
Matthieu 12.20 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à (an) ce qu'il ait fait triompher la justice.
Matthieu 12.32 {2532 Quiconque (an) parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque (an) parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.}
Matthieu 12.50 {Car, quiconque (an) fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.}
Matthieu 15.5 {Mais vous, vous dites: Celui (an) qui dira à son père ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu,}
Matthieu 16.25 {Car celui (an) qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui (an) qui la perdra à cause de moi la trouvera.}
Matthieu 16.28 {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu (an)'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.}
Matthieu 18.6 {Mais, si quelqu'un (an) scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.}
Matthieu 19.9 {Mais je vous dis que celui (an) qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.}
Matthieu 21.22 {2532 Tout ce que (an) vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.}
Matthieu 21.44 {2532 Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui (an) elle tombera sera écrasé.}
Matthieu 22.9 {Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux (an) que vous trouverez.}
Matthieu 22.44 {Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à (an) ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?}
Matthieu 23.3 {Faites donc et observez tout ce (an) qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres. Car ils disent, et ne font pas.}
Matthieu 23.16 {Malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: Si quelqu'un (an) jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un (an) jure par l'or du temple, il est engagé.}
Matthieu 23.18 {Si quelqu'un, dites-vous encore, jure par l'autel, ce n'est rien; mais, si quelqu'un (an) jure par l'offrande qui est sur l'autel, il est engagé.}
Matthieu 23.30 {et que vous dites: Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions (an) pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.}
Matthieu 23.39 {car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à (an) ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!}
Matthieu 24.22 {Et, si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé (an); mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.}
Matthieu 24.34 {Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que (an) tout cela n'arrive.}
Matthieu 24.43 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait (an) et ne laisserait (an) pas percer sa maison.}
Matthieu 25.27 {il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais (an) retiré ce qui est à moi avec un intérêt.}
Matthieu 26.48 1161 Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que (an) je baiserai, c'est lui; saisissez-le.
Marc 3.28 {Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu'ils auront proférés (an);}
Marc 3.29 {mais quiconque (an) blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.}
Marc 3.35 {Car, quiconque (an) fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.}
Marc 4.25 {Car on donnera à celui (an) qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.}
Marc 6.10 Puis il leur dit: {Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à (an) ce que vous partiez de ce lieu.}
Marc 6.11 {Et, s'il y a quelque part des gens (an) qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.}
Marc 6.56 2532 En quelque lieu (an) qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui (an) le touchaient étaient guéris.
Marc 8.35 {Car celui (an) qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui (an) qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.}
Marc 8.38 {Car quiconque (an) aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.}
Marc 9.1 Il leur dit encore: {Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu (an)'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.}
Marc 9.18 2532 En quelque lieu (an) qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser l'esprit, et ils n'ont pas pu.
Marc 9.41 {Et quiconque (an) vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.}
Marc 9.42 {Mais, si quelqu'un (an) scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.}
Marc 10.44 {et quiconque (an) veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.}
Marc 11.23 {1063 Je vous le dis en vérité, si quelqu'un (an) dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s'il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu'il dit arrive, il le verra s'accomplir.}
Marc 11.24 {C'est pourquoi je vous dis: Tout ce (an) que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.}
Marc 12.36 {1063 David lui-même, animé par l'Esprit-Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à (an) ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.}
Marc 13.20 {Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait (an) sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.}
Marc 14.9 {Je vous le dis en vérité, partout (an) où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.}
Marc 14.44 1161 Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que (an) je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
Luc 1.62 Et ils firent des signes à son père pour savoir comment (an) il voulait qu'on l'appelle.
Luc 2.35 et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs (an) soient dévoilées.
Luc 6.11 1161 Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce (an) qu'ils feraient à Jésus.
Luc 7.39 1161 Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, (an) il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.
Luc 8.18 {Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez; car on donnera à celui (an) qui a, mais à celui qui (an) n'a pas on ôtera même ce qu'il croit avoir.}
Luc 9.4 {2532 Dans quelque (an) maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.}
Luc 9.5 {Et, si les gens (an) ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.}
Luc 9.24 {Car celui (an) qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui (an) qui la perdra à cause de moi la sauvera.}
Luc 9.26 {Car quiconque (an) aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.}
Luc 9.27 {1161 Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils (an) n'aient vu le royaume de Dieu.}
Luc 9.46 Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel (an) d'entre eux était le plus grand.
Luc 9.57 1161 Pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai partout (an) où tu iras.
Luc 10.5 {1161 Dans quelque (an) maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!}
Luc 10.8 {2532 Dans quelque (an) ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,}
Luc 10.10 {Mais dans quelque (an) ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:}
Luc 10.13 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant (an) le sac et la cendre.}
Luc 10.35 {2532 Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que (an) tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.}
Luc 12.8 {1161 Je vous le dis, quiconque (an) me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;}
Luc 12.39 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir (an), il veillerait et (an) ne laisserait pas percer sa maison.}
Luc 13.25 {Quand (an) le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.}
Luc 13.35 {Voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à (an) ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!}
Luc 17.6 Et le Seigneur dit: {Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez (an) à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait (an).}
Luc 19.23 {pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je (an) le retirasse avec un intérêt?}
Luc 20.18 {Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui (an) elle tombera sera écrasé.}
Luc 20.43 {Jusqu'à ce (an) que je fasse de tes ennemis ton marchepied.}
Luc 21.32 {Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera (an) point, que tout cela n'arrive.}
Jean 1.33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui (an) tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
Jean 2.5 Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce (an) qu'il vous dira.
Jean 4.10 Jésus lui répondit: {Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais (an) toi-même demandé à boire, et il t'aurait (an) donné de l'eau vive.}
Jean 4.14 {mais celui (an) qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.}
Jean 5.19 3767 Jésus reprit donc la parole, et leur dit: {En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout (an) ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.}
Jean 5.46 {Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez (an) aussi, parce qu'il a écrit de moi.}
Jean 8.19 Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: {Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi (an) mon Père.}
Jean 8.39 Ils lui répondirent: {Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez (an) les oeuvres d'Abraham.}
Jean 8.42 3767 Jésus leur dit: {Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez (an), car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.}
Jean 9.41 Jésus leur répondit: {Si vous étiez aveugles, vous n'auriez (an) pas de péché. Mais maintenant vous dites: Nous voyons. C'est pour cela que votre péché subsiste.}
Jean 11.21 3767 Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère (an) ne serait pas mort.
Jean 11.22 Mais, maintenant même, je sais que tout ce (an) que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.
Jean 11.32 Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu'elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas (an) mort.
Jean 13.24 3767 Simon Pierre lui fit signe de demander qui était (an) celui dont parlait Jésus.
Jean 14.2 {Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit (an). Je vais vous préparer une place.}
Jean 14.7 {Si vous me connaissiez, (an) vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.}
Jean 14.13 {et tout (an) ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.}
Jean 14.28 {Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, (an) vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi.}
Jean 15.16 {Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que (an) vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.}
Jean 15.19 {Si vous étiez du monde, le monde aimerait (an) ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.}
Jean 16.13 {1161 Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout (an) ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.}
Jean 16.23 {2532 En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que (an) vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.}
Jean 18.30 Ils lui répondirent: Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions (an) pas livré.
Jean 18.36 {Mon royaume n'est pas de ce monde}, répondit Jésus. {Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient (an) combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.}
Jean 20.23 {Ceux à qui (an) vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui (an) vous les retiendrez, ils leur seront retenus.}
Actes 2.12 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire (an) ceci?
Actes 2.21 Alors quiconque (an) invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
Actes 2.35 Jusqu'à ce que je fasse (an) de tes ennemis ton marchepied.
Actes 2.39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera (an).
Actes 2.45 2532 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins (an) de chacun.
Actes 3.19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, (3:20) afin que des temps de rafraîchissement viennent (an) de la part du Seigneur,
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu (an)'il vous dira,
Actes 3.23 et quiconque (an) n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
Actes 4.35 et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon (an) qu'il en avait besoin.
Actes 5.24 Lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites (an) de cette affaire.
Actes 7.3 (7:2) et il lui dit: (7:3) Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que (an) je te montrerai.
Actes 8.19 en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui (an) j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.
Actes 8.31 1161 Il répondit: Comment le pourrais-je (an), si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.
Actes 10.17 1161 Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens (an) de la vision qu'il avait eue, voici, les hommes envoyés par Corneille, s'étant informés de la maison de Simon, se présentèrent à la porte,
Actes 15.17 Afin que (an) le reste des hommes cherche le Seigneur, Ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, Dit le Seigneur, qui fait ces choses,
Actes 17.18 1161 Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Et les uns disaient: Que veut (an) dire ce discoureur? D'autres, l'entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient: Il semble qu'il annonce des divinités étrangères.
Actes 17.20 Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être (an).
Actes 18.14 1161 Paul allait ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais (an) comme de raison, ô Juifs;
Actes 21.33 Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui, et le fit lier de deux chaînes. Puis il demanda qui il était (an), et ce qu'il avait fait.
Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise (an) à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!
Romains 3.4 Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que (an) tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
Romains 9.15 Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui (an) je fais miséricorde, et j'aurai compassion de qui (an) j'ai compassion.
Romains 9.29 Et, comme Esaïe l'avait dit auparavant: Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé une postérité, Nous serions devenus (an) comme Sodome, Nous aurions été semblables (an) à Gomorrhe.
Romains 10.13 Car quiconque (an) invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
Romains 16.2 afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où (an) elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
1 Corinthiens 2.8 sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'eussent connue, ils (an) n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
1 Corinthiens 4.5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à (an) ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
1 Corinthiens 7.5 Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est (an) d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.
1 Corinthiens 11.25 De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: {Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois (an) que vous en boirez.}
1 Corinthiens 11.26 Car toutes les fois (an) que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce (an) qu'il vienne.
1 Corinthiens 11.27 C'est pourquoi celui (an) qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.
1 Corinthiens 11.31 1063 Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions (an) pas jugés.
1 Corinthiens 11.34 1161 Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand (an) je serai arrivé.
1 Corinthiens 12.2 Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes, selon que (an) vous étiez conduits.
1 Corinthiens 15.25 Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis (an) tous les ennemis sous ses pieds.
1 Corinthiens 16.2 Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon (an) sa prospérité, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.
2 Corinthiens 3.16 mais lorsque les coeurs (an) se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.
2 Corinthiens 10.9 afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider (an) par mes lettres.
2 Corinthiens 11.21 J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que (an) peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l'ose!
Galates 1.10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais (an) pas serviteur de Christ.
Galates 3.21 La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Loin de là! S'il eût été donné une loi qui pût procurer la vie, la justice viendrait (an) réellement de la loi.
Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les (an) donner.
Galates 5.10 J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit (an), en portera la peine.
Galates 5.17 Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez (an).
Philippiens 2.23 J'espère donc vous l'envoyer dès que j (an)'apercevrai l'issue de l'état où je suis;
Colossiens 3.17 Et quoi que vous fassiez (an), en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.
1 Thessaloniciens 2.7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin (an) de ses enfants,
Hébreux 1.13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à (an) ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Hébreux 4.8 Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait (an) pas après cela d'un autre jour.
Hébreux 8.4 1063 S'il était sur la terre, il ne serait (an) pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi
Hébreux 8.7 En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait (an) pas été question de la remplacer par une seconde.
Hébreux 10.2 Autrement, n'aurait-on (an) pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
Hébreux 11.15 2532 S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis, ils auraient (an) eu le temps d'y retourner.
Jacques 3.4 Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré (an) du pilote.
Jacques 4.4 Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui (an) donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.
Jacques 5.7 Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à (an) ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.
1 Jean 2.5 Mais celui qui garde (an) sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui.
1 Jean 2.19 Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient (an) demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu'il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
1 Jean 3.17 1161 Si quelqu'un (an) possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
1 Jean 4.15 Celui qui (an) confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
1 Jean 5.15 Et si nous savons qu'il nous écoute, quelque chose (an) que nous demandions, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée.
Apocalypse 2.25 {seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu'à ce que je vienne (an).}
Apocalypse 13.15 Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'adoreraient (an) pas l'image de la bête fussent tués.
Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout (an) où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;
Mots liés ἐάν (ean, 1437), ἐπάν (epan, 1875), ὅταν (hotan, 3752)
Notes