Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐάν (ean) - Strong 1437

ἐάν (ean) est un terme grec trouvé 274 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se, celui qui, quoique....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐάν Numéro Strong 1437
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) conjonction
Translitération ean Phonétique eh-an'
Variantes
Origine vient de εἰ (ei, 1487) et ἄν (an, 302)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se, celui qui, quoique...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. si, dans le cas
Synonymes
Occurrences   274 fois dans 252 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (54), Marc (30), Luc (28), Jean (42), Actes (5), Romains (19), 1 Corinthiens (37), 2 Corinthiens (6), Galates (4), Ephésiens (1), Colossiens (3), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (2), Hébreux (8), Jacques (5), 1 Pierre (1), 1 Jean (18), 3 Jean (2), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 4.9 et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si (ean) tu te prosternes et m'adores.
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si (ean) le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.}
Matthieu 5.19 {Celui (ean) donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.}
Matthieu 5.23 {Si (ean) donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,}
Matthieu 5.32 {Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui (ean) qui épouse une femme répudiée commet un adultère.}
Voir les 54 occurences dans Matthieu
Marc 1.40 2532 Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: Si (ean) tu le veux, tu peux me rendre pur.
Marc 3.24 {2532 Si (ean) un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;}
Marc 3.25 {et si (ean) une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.}
Marc 4.26 Il dit encore: {Il en est du royaume de Dieu comme quand (ean) un homme jette de la semence en terre;}
Marc 6.10 Puis il leur dit: {Dans quelque (ean) maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.}
Voir les 30 occurences dans Marc
Luc 4.6 et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui (ean) je veux.
Luc 4.7 Si (ean) donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Luc 5.12 2532 Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si (ean) tu le veux, tu peux me rendre pur.
Luc 6.33 {2532 Si (ean) vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.}
Luc 6.34 {Et si (ean) vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.}
Voir les 28 occurences dans Luc
Jean 3.12 {2532 Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand (ean) je vous parlerai des choses célestes?}
Jean 5.31 {Si (ean) c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.}
Jean 5.43 {Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si (ean) un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.}
Jean 6.51 {Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si (ean) quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.}
Jean 6.62 {Et si (ean) vous voyez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?…}
Voir les 42 occurences dans Jean
Actes 5.38 Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si (ean) cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira;
Actes 7.7 Mais la nation à laquelle (ean) ils auront été asservis, c'est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce lieu-ci.
Actes 9.2 et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s (ean)'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem.
Actes 13.41 Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez; Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Une oeuvre que vous ne croiriez pas si (ean) on vous la racontait.
Actes 26.5 Ils savent depuis longtemps, s (ean)'ils veulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
Romains 2.25 1063 La circoncision est utile, si (ean) tu mets en pratique la loi; mais si (ean) tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
Romains 2.26 Si (ean) donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?
Romains 7.2 Ainsi, une femme mariée est liée par la loi à son mari tant qu'il est vivant; mais si (ean) le mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari.
Romains 7.3 Si (ean) donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre homme, elle sera appelée adultère; mais si (ean) le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère en devenant la femme d'un autre.
Romains 9.27 Esaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël: Quand (ean) le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé.
Voir les 19 occurences dans Romains
1 Corinthiens 4.15 Car, quand (ean) vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
1 Corinthiens 4.19 Mais j'irai bientôt chez vous, si (ean) c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
1 Corinthiens 5.11 1161 Maintenant, ce que je vous ai écrit, c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui, (ean) se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
1 Corinthiens 6.4 Quand (ean) donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Eglise ne fait aucun cas que vous prenez pour juges!
1 Corinthiens 6.18 Fuyez l'impudicité. Quelque autre péché qu (ean)'un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l'impudicité pèche contre son propre corps.
Voir les 37 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 5.1 Nous savons, en effet, que, si (ean) cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme.
2 Corinthiens 8.12 1063 La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de (ean) ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.
2 Corinthiens 9.4 Je ne voudrais pas, si (ean) les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.
2 Corinthiens 10.8 Et quand même (ean) je me glorifierais un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
2 Corinthiens 12.6 1063 Si (ean) je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.
Voir les 6 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.8 Mais, quand (ean) nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Evangile que celui que nous vous avons prêché, qu'il soit anathème!
Galates 5.2 Voici, moi Paul, je vous dis que, si (ean) vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
Galates 6.1 Frères, si (ean) un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
Galates 6.7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce (ean) qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Ephésiens 6.8 sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon (ean) ce qu'il aura fait de bien.
Colossiens 3.13 Supportez-vous les uns les autres, et, si (ean) l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
Colossiens 3.23 2532 Tout ce que (ean) vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Colossiens 4.10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres s (ean)'il va chez vous, accueillez-le;
1 Thessaloniciens 3.8 Car maintenant nous vivons, puisque (ean) vous demeurez fermes dans le Seigneur.
1 Timothée 1.8 1161 Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu (ean) qu'on en fasse un usage légitime,
1 Timothée 2.15 Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si (ean) elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si (ean) je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
2 Timothée 2.5 et l'athlète (ean) n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.
2 Timothée 2.21 Si (ean) donc quelqu'un se conserve pur, en s'abstenant de ces choses, il sera un vase d'honneur, sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne oeuvre.
Hébreux 3.6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu (ean) que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.
Hébreux 3.7 C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si (ean) vous entendez sa voix,
Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que (ean) nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,
Hébreux 3.15 pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si (ean) vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
Hébreux 4.7 Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui, si (ean) vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.
Voir les 8 occurences dans Hébreux
Jacques 2.2 Supposez (ean), en effet, qu'il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu;
Jacques 2.14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un (ean) de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver?
Jacques 2.15 1161 Si (ean) un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
Jacques 4.15 Vous devriez dire, au contraire: Si (ean) Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
Jacques 5.19 Mes frères, si (ean) quelqu'un parmi vous s'est égaré loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène,
1 Pierre 3.13 Et qui vous maltraitera, si (ean) vous êtes zélés pour le bien?
1 Jean 1.6 Si (ean) nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
1 Jean 1.7 Mais si (ean) nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 1.8 Si (ean) nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
1 Jean 1.9 Si (ean) nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
1 Jean 1.10 Si (ean) nous disons que nous n'avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous.
Voir les 18 occurences dans 1 Jean
3 Jean 1.5 Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce (ean) que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si (ean) je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.
Apocalypse 3.19 {Moi, je reprends et je châtie tous ceux que (ean) j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.}
Apocalypse 3.20 {Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si (ean) quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.}
Apocalypse 11.6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois (ean) qu'ils le voudront.
Apocalypse 22.18 1063 Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si (ean) quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;
Apocalypse 22.19 et si (ean) quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
Mots liés κἄν (kan, 2579), ἐὰν μή (ean me, 3362)
Notes