ἀναμιμνῄσκω (anamimnesko) - Strong 363
ἀναμιμνῄσκω (anamimnesko) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se rappeler, souvenir, se souvenir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀναμιμνῄσκω | Numéro Strong | 363 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | anamimnesko | Phonétique | an-am-im-nace'-ko |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀνά (ana, 303) et μιμνῄσκομαι (mimnesko, 3403) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se rappeler, souvenir, se souvenir, exhorter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (2), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), 2 Timothée (1), Hébreux (1) Versets Marc 11.21 2532 Pierre, se rappelant (anamimnesko) ce qui s'était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
Marc 14.72 Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint (anamimnesko) de la parole que Jésus lui avait dite: {3754 Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.} Et en y réfléchissant, il pleurait. 1 Corinthiens 4.17 Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera (anamimnesko) quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises. 2 Corinthiens 7.15 2532 Il éprouve pour vous un redoublement d'affection, au souvenir (anamimnesko) de votre obéissance à tous, et de l'accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement. 2 Timothée 1.6 C'est pourquoi je t'exhorte (anamimnesko) à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains. Hébreux 10.32 1161 Souvenez-vous (anamimnesko) de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances, |
|||
| Mots liés | ἀνάμνησις (anamnesis, 364), ἐπαναμιμνῄσκω (epanamimnesko, 1878) | ||
| Notes | |||