Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀνθρώπινος (anthropinos) - Strong 442

ἀνθρώπινος (anthropinos) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par des hommes, humain (e), manière....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀνθρώπινος Numéro Strong 442
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:366,59
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération anthropinos Phonétique anth-ro'-pee-nos
Variantes
Origine vient de ἄνθρωπος (anthropos, 444)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 des hommes, humain (e), manière des hommes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. humain
    1. appliqué aux choses appartenant aux hommes
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 1 Corinthiens (4), Jacques (1), 1 Pierre (1)
Versets
Romains 6.19 Je parle à la manière des hommes (anthropinos), à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
1 Corinthiens 2.4 et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse (anthropinos), mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance,
1 Corinthiens 2.13 Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine (anthropinos), mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
1 Corinthiens 4.3 1161 Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par un tribunal humain (anthropinos). Je ne me juge pas non plus moi-même,
1 Corinthiens 10.13 Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine (anthropinos), et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
Jacques 3.7 1063 Toutes les espèces de bêtes et d'oiseaux, de reptiles et d'animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine (anthropinos);
1 Pierre 2.13 3767 Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes (anthropinos), soit au roi comme souverain,
Mots liés
Notes