Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἄνθρωπος (anthropos) - Strong 444

ἄνθρωπος (anthropos) est un terme grec trouvé 557 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par homme (s) , non tr , div..
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἄνθρωπος Numéro Strong 444
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:364,59
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération anthropos Phonétique anth'-ro-pos
Variantes
Origine vient de ἀνήρ (aner, 435) et ops (contenu, qui vient de ὀπτάνομαι (optanomai, 3700)); face du monde, un être humain
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 homme (s) 552, non tr 4, div. 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un être humain, homme ou femme
    1. génériquement, tous les humains
    2. distinction de l'homme par rapport à d'autres choses
      1. des animaux ou des plantes
      2. de ce qui vient de Dieu ou Christ
      3. des anges
    3. avec l'ajout de la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute ou au péché
    4. avec adjonction de notion de mépris ou de pitié dédaigneuse
    5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit
    6. avec référence aux deux natures de l'homme, le corrompu et celui qui est véritablement Chrétien, conforme à la nature de Dieu
    7. en référence au sexe: le mâle
  2. indéfini: quelqu'un, un homme
  3. pluriel: gens
Synonymes
Occurrences   557 fois dans 503 versets de 24 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (116), Marc (55), Luc (101), Jean (59), Actes (46), Romains (27), 1 Corinthiens (30), 2 Corinthiens (8), Galates (15), Ephésiens (9), Philippiens (3), Colossiens (7), 1 Thessaloniciens (5), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (10), 2 Timothée (5), Tite (5), Hébreux (10), Jacques (7), 1 Pierre (6), 2 Pierre (4), 1 Jean (1), Jude (1), Apocalypse (25)
Versets
Matthieu 4.4 1161 Jésus répondit: {Il est écrit: L'homme (anthropos) ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.}
Matthieu 4.19 2532 Il leur dit: {Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes (anthropos)}.
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes (anthropos).}
Matthieu 5.16 {Que votre lumière luise ainsi devant les hommes (anthropos), afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 5.19 {Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes (anthropos) à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.}
Voir les 116 occurences dans Matthieu
Marc 1.17 2532 Jésus leur dit: {Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes (anthropos).}
Marc 1.23 2532 Il se trouva dans leur synagogue un homme (anthropos) qui avait un esprit impur, et qui s'écria:
Marc 2.10 {Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme (anthropos) a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:}
Marc 2.27 Puis il leur dit: {Le sabbat a été fait pour l'homme (anthropos), et non l'homme (anthropos) pour le sabbat,}
Marc 2.28 {de sorte que le Fils de l'homme (anthropos) est maître même du sabbat.}
Voir les 55 occurences dans Marc
Luc 1.25 3754 C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes (anthropos).
Luc 2.14 Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes (anthropos) qu'il agrée!
Luc 2.15 2532 Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers (anthropos) se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.
Luc 2.25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme (anthropos) appelé Siméon. Cet homme (anthropos) était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
Luc 2.52 Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes (anthropos).
Voir les 101 occurences dans Luc
Jean 1.4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes (anthropos).
Jean 1.6 Il y eut un homme (anthropos) envoyé de Dieu: son nom était Jean.
Jean 1.9 Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme (anthropos).
Jean 1.51 Et il lui dit: {En vérité, en vérité, vous verrez désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l'homme (anthropos).}
Jean 2.10 et lui dit: Tout homme (anthropos) sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.
Voir les 59 occurences dans Jean
Actes 4.9 puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme (anthropos) malade, afin que nous disions comment il a été guéri,
Actes 4.12 Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes (anthropos), par lequel nous devions être sauvés.
Actes 4.13 1161 Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes (anthropos) du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.
Actes 4.14 Mais comme ils voyaient là près d'eux l'homme (anthropos) qui avait été guéri, ils n'avaient rien à répliquer.
Actes 4.16 (4:15) disant: Que ferons-nous à ces hommes (anthropos)? (4:16) Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
Voir les 46 occurences dans Actes
Romains 1.18 1063 La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes (anthropos) qui retiennent injustement la vérité captive,
Romains 1.23 et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme (anthropos) corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
Romains 2.1 O homme (anthropos), qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
Romains 2.3 Et penses-tu, ô homme (anthropos), qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?
Romains 2.9 Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme (anthropos) qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec!
Voir les 27 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.25 Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes (anthropos), et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes (anthropos).
1 Corinthiens 2.5 afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes (anthropos), mais sur la puissance de Dieu.
1 Corinthiens 2.9 Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme (anthropos), des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.
1 Corinthiens 2.11 Lequel des hommes (anthropos), en effet, connaît les choses de l'homme (anthropos), si ce n'est l'esprit de l'homme (anthropos) qui est en lui? De même, personne ne connaît les choses de Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.
1 Corinthiens 2.14 Mais l'homme (anthropos) animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
Voir les 30 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 3.2 C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes (anthropos).
2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme (anthropos) devant Dieu.
2 Corinthiens 4.16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme (anthropos) extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
2 Corinthiens 5.11 Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes (anthropos); Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi.
2 Corinthiens 8.21 car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes (anthropos).
Voir les 8 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.1 Paul, apôtre, non de la part des hommes (anthropos), ni par un homme (anthropos), mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,
Galates 1.10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes (anthropos) que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes (anthropos)? Si je plaisais encore aux hommes (anthropos), je ne serais pas serviteur de Christ.
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme (anthropos);
Galates 1.12 car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme (anthropos), mais par une révélation de Jésus-Christ.
Galates 2.6 1161 Ceux qui sont les plus considérés-quels qu'ils aient été jadis, cela ne m'importe pas: Dieu ne fait point acception de personnes (anthropos), -1063 ceux qui sont les plus considérés ne m'imposèrent rien.
Voir les 15 occurences dans Galates
Ephésiens 2.15 (2:14) l'inimitié, (2:15) ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme (anthropos) nouveau, en établissant la paix,
Ephésiens 3.5 Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes (anthropos) dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.
Ephésiens 3.16 afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme (anthropos) intérieur,
Ephésiens 4.8 C'est pourquoi il est dit: Etant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes (anthropos).
Ephésiens 4.14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes (anthropos), par leur ruse dans les moyens de séduction,
Voir les 9 occurences dans Ephésiens
Philippiens 2.7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes (anthropos);
Philippiens 2.8 (2:7) et ayant paru comme un simple homme (anthropos), (2:8) il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.
Philippiens 4.5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes (anthropos). Le Seigneur est proche.
Colossiens 1.28 C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme (anthropos), et instruisant tout homme (anthropos) en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme (anthropos), devenu parfait en Christ.
Colossiens 2.8 Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes (anthropos), sur les rudiments du monde, et non sur Christ.
Colossiens 2.22 préceptes qui tous deviennent pernicieux par l'abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes (anthropos)?
Colossiens 3.9 Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme (anthropos) et de ses oeuvres,
Colossiens 3.23 2532 Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes (anthropos),
1 Thessaloniciens 2.4 mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Evangile, ainsi nous parlons, non comme pour plaire à des hommes (anthropos), mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes (anthropos), ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,
1 Thessaloniciens 2.13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes (anthropos), mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
1 Thessaloniciens 2.15 Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes (anthropos),
1 Thessaloniciens 4.8 Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme (anthropos), mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.
2 Thessaloniciens 2.3 Que personne ne vous séduise d'aucune manière; car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme (anthropos) du péché, le fils de la perdition,
2 Thessaloniciens 3.2 et afin que nous soyons délivrés des hommes (anthropos) méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
1 Timothée 2.1 J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes (anthropos),
1 Timothée 2.4 qui veut que tous les hommes (anthropos) soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
1 Timothée 2.5 Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes (anthropos), Jésus-Christ homme (anthropos),
1 Timothée 4.10 1063 Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes (anthropos), principalement des croyants.
1 Timothée 5.24 Les péchés de certains hommes (anthropos) sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite.
Voir les 10 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 2.2 Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes (anthropos) fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.
2 Timothée 3.2 Car les hommes (anthropos) seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
2 Timothée 3.8 1161 De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes (anthropos) s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
2 Timothée 3.13 Mais les hommes (anthropos) méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.
2 Timothée 3.17 afin que l'homme (anthropos) de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
Tite 1.14 et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes (anthropos) qui se détournent de la vérité.
Tite 2.11 Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes (anthropos), a été manifestée.
Tite 3.2 de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes (anthropos).
Tite 3.8 Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres. (3:9) Voilà ce qui est bon et utile aux hommes (anthropos).
Tite 3.10 Eloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui (anthropos) qui provoque des divisions,
Hébreux 2.6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme (anthropos), pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme (anthropos), pour que tu prennes soin de lui?
Hébreux 5.1 En effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes (anthropos) est établi pour les hommes (anthropos) dans le service de Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés.
Hébreux 6.16 Or les hommes (anthropos) jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment est une garantie qui met fin à tous leurs différends.
Hébreux 7.8 Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes (anthropos) mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
Hébreux 7.28 En effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes (anthropos) sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le Fils, qui est parfait pour l'éternité.
Voir les 10 occurences dans Hébreux
Jacques 1.7 1063 Qu'un tel homme (anthropos) ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur:
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme (anthropos) soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
Jacques 2.20 1161 Veux-tu savoir, ô homme (anthropos) vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
Jacques 2.24 Vous voyez que l'homme (anthropos) est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.
Jacques 3.8 mais la langue, aucun homme (anthropos) ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.
Voir les 7 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.24 Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa (anthropos) gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;
1 Pierre 2.4 Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes (anthropos), mais choisie et précieuse devant Dieu;
1 Pierre 2.15 Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes (anthropos) ignorants et insensés,
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée (anthropos) dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.
1 Pierre 4.2 afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes (anthropos), mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
Voir les 6 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.21 car ce n'est pas par une volonté d'homme (anthropos) qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes (anthropos) ont parlé de la part de Dieu.
2 Pierre 2.16 mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d'homme (anthropos), arrêta la démence du prophète.
2 Pierre 3.7 tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d'à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes (anthropos) impies.
1 Jean 5.9 Si nous recevons le témoignage des hommes (anthropos), le témoignage de Dieu est plus grand; car le témoignage de Dieu consiste en ce qu'il a rendu témoignage à son Fils.
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes (anthropos), dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Apocalypse 1.13 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme (anthropos), vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.
Apocalypse 4.7 2532 Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme (anthropos), et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
Apocalypse 8.11 2532 Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes (anthropos) moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.
Apocalypse 9.4 2532 Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes (anthropos) qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.
Apocalypse 9.5 2532 Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois; et le tourment qu'elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme (anthropos).
Voir les 25 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἀνήρ (aner, 435), ἀνθρωπάρεσκος (anthropareskos, 441), ἀνθρώπινος (anthropinos, 442), ἀνθρωποκτόνος (anthropoktonos, 443), φιλανθρώπως (philanthropos, 5364)
Notes