ἀντιλέγω (antilego) - Strong 483
ἀντιλέγω (antilego) est un terme grec
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par provoquer la contradiction, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀντιλέγω | Numéro Strong | 483 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | antilego | Phonétique | an-til'-eg-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀντί (anti, 473) et λέγω (lego, 3004) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
provoquer la contradiction, se déclarer contre, s'opposer, contredire, opposition, contradicteur, contredisant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Jean (1), Actes (4), Romains (1), Tite (2) Versets Luc 2.34 2532 Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction (antilego),
Luc 20.27 1161 Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point (antilego) de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question: Jean 19.12 Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre (antilego) César. Actes 13.45 1161 Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient (antilego) à ce que disait Paul, en le contredisant (antilego) et en l'injuriant. Actes 28.19 Mais les Juifs s'y opposèrent (antilego), et j'ai été forcé d'en appeler à César, n'ayant du reste aucun dessein d'accuser ma nation. Actes 28.22 Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l'opposition (antilego). Romains 10.21 Mais au sujet d'Israël, il dit: J'ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant (antilego). Tite 1.9 attaché à la vraie parole telle qu'elle a été enseignée, afin d'être capable d'exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs (antilego). Tite 2.9 Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants (antilego), |
|||
| Mots liés | ἀντιλογία (antilogia, 485) | ||
| Notes | |||