Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָרוּם (‘aruwm) - Strong 06175

עָרוּם (‘aruwm) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prudent , rusé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָרוּם Numéro Strong 06175
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1698c
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘aruwm Phonétique aw-room’
Variantes
Origine vient de עָרַם (‘aram, 06191)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prudent 8, rusé 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. subtil, sagace, rusé, sournois, sensible
    1. astucieux
    2. prudent
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Job (2), Proverbes (8)
Versets
Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé (‘aruwm) de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
Job 5.12 Il anéantit les projets des hommes rusés (‘aruwm), Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Job 15.5 Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés (‘aruwm).
Proverbes 12.16 L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent (‘aruwm).
Proverbes 12.23 L'homme prudent (‘aruwm) cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
Proverbes 13.16 Tout homme prudent (‘aruwm) agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
Proverbes 14.8 La sagesse de l'homme prudent (‘aruwm), c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.
Proverbes 14.15 L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent (‘aruwm) est attentif à ses pas.
Proverbes 14.18 Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents (‘aruwm) se font de la science une couronne.
Proverbes 22.3 L'homme prudent (‘aruwm) voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
Proverbes 27.12 L'homme prudent (‘aruwm) voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.
Mots liés
Notes