ἀσφαλής (asphales) - Strong 804
ἀσφαλής (asphales) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par certain , certitude , salutaire ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀσφαλής | Numéro Strong | 804 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:506,87 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | asphales | Phonétique | as-fal-ace' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et sphallo ("échouer") | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
certain 2, certitude 1, salutaire 1, sûre 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (3), Philippiens (1), Hébreux (1) Versets Actes 21.34 Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain (asphales), à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.
Actes 22.30 1161 Le lendemain, voulant savoir avec certitude (asphales) de quoi les Juifs l'accusaient, le tribun lui fit ôter ses liens, et donna l'ordre aux principaux sacrificateurs et à tout le sanhédrin de se réunir; puis, faisant descendre Paul, il le plaça au milieu d'eux. Actes 25.26 Je n'ai rien de certain (asphales) à écrire à l'empereur sur son compte; c'est pourquoi je l'ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi, roi Agrippa, afin de savoir qu'écrire, après qu'il aura été examiné. Philippiens 3.1 Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire (asphales). Hébreux 6.19 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre (asphales) et solide; elle pénètre au delà du voile, |
|||
| Mots liés | ἀσφάλεια (asphaleia, 803), ἀσφαλίζω (asphalizo, 805), ἀσφαλῶς (asphalos, 806) | ||
| Notes | |||