ἀσφαλῶς (asphalos) - Strong 806
ἀσφαλῶς (asphalos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sûrement , avec certitude.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀσφαλῶς | Numéro Strong | 806 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:506,87 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | asphalos | Phonétique | as-fal-oce' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἀσφαλής (asphales, 804) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sûrement 2, avec certitude 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Actes (2) Versets Marc 14.44 1161 Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement (asphalos).
Actes 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude (asphalos) que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié. Actes 16.23 5037 Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement (asphalos). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||