Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּלַל (balal) - Strong 01101

בָּלַל (balal) est un terme hébreu trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pétrir , confondre, fourrage,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּלַל Numéro Strong 01101
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 248
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération balal Phonétique baw-lal’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pétrir 38, confondre, fourrage, être arrosé, être flétri, se mêler
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mêler, mélanger, confondre
    1. donner de la nourriture à un animal
    2. se mêler aux autres
    3. se faner, flétrir
Synonymes
Occurrences   44 fois dans 42 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Lévitique (9), Nombres (27), Juges (1), Psaumes (1), Esaïe (1), Osée (1)
Versets
Genèse 11.7 Allons! descendons, et là confondons (balal) leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
Genèse 11.9 C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit (balal) le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.
Exode 29.2 Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris (balal) à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Exode 29.40 Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie (balal) dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.
Lévitique 2.4 Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris (balal) à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Lévitique 2.5 Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, sans levain.
Lévitique 7.10 Toute offrande pétrie (balal) à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.
Lévitique 7.12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris (balal) à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris (balal) à l'huile.
Lévitique 9.4 un boeuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier devant l'Eternel; et une offrande pétrie (balal) à l'huile. Car aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.
Lévitique 14.10 Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie (balal) à l'huile, et un log d'huile.
Lévitique 14.21 S'il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile pour l'offrande, et un log d'huile.
Lévitique 23.13 vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel; et vous ferez une libation d'un quart de hin de vin.
Nombres 6.15 une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris (balal) à l'huile, et de galettes sans levain arrosées d'huile, avec l'offrande et la libation ordinaires.
Nombres 7.13 Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.19 Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.25 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.31 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.37 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.43 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.49 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.55 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.61 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.67 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.73 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 7.79 offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, pour l'offrande;
Nombres 8.8 Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande ordinaire de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.
Nombres 15.4 celui qui fera son offrande à l'Eternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie (balal) dans un quart de hin d'huile,
Nombres 15.6 Pour un bélier, tu présenteras en offrande deux dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) dans un tiers de hin d'huile,
Nombres 15.9 on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) dans un demi-hin d'huile,
Nombres 28.5 et, pour l'offrande, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie (balal) dans un quart de hin d'huile d'olives concassées.
Nombres 28.9 Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d'un an sans défaut, et, pour l'offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, avec la libation.
Nombres 28.12 et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile;
Nombres 28.13 comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Nombres 28.20 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,
Nombres 28.28 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,
Nombres 29.3 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,
Nombres 29.9 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, (29:10) deux dixièmes pour le bélier,
Nombres 29.14 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie (balal) à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,
Juges 19.21 Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage (balal) aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.
Psaumes 92.10 (92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé (balal) avec une huile fraîche.
Esaïe 64.6 (64:5) Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris (balal) comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
Osée 7.8 Ephraïm se mêle (balal) avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.
Mots liés בָּבֶל (Babel, 0894), בְּלִיל (beliyl, 01098), תֶּבֶל (tebel, 08397), תְּבַלֻּל (teballul, 08400)
Notes