βαρέω (bareo) - Strong 916
βαρέω (bareo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par appesantis , accablés , être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | βαρέω | Numéro Strong | 916 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:558,95 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | bareo | Phonétique | bar-eh'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de βαρύς (barus, 926) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
appesantis 3, accablés 2, être chargé 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), 2 Corinthiens (2), 1 Timothée (2) Versets Matthieu 26.43 2532 Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis (bareo).
Marc 14.40 2532 Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis (bareo). Ils ne surent que lui répondre. Luc 9.32 1161 Pierre et ses compagnons étaient appesantis (bareo) par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui. 2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement (bareo) accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie. 2 Corinthiens 5.4 Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés (bareo), parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie. 1 Timothée 5.16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise n'en soit (bareo) point chargée (bareo), afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves. |
|||
| Mots liés | ἀδημονέω (ademoneo, 85), ἐπιβαρέω (epibareo, 1912), καταβαρέω (katabareo, 2599) | ||
| Notes | |||