Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָפֵץ (chaphets) - Strong 02654

חָפֵץ (chaphets) est un terme hébreu trouvé 75 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par aimer, favorable, plaire, vouloir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָפֵץ Numéro Strong 02654
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 712,713
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération chaphets Phonétique khaw-fates’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 aimer, favorable, plaire, vouloir, disposé, affection, plaisir, faveur, désir, plier, agréer, se complaire, volonté, agréable, déplaire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. se complaire dans, prendre plaisir à, désir, se plaire avec
    1. (Qal)
      1. des hommes
        1. prendre plaisir, se complaire dans
        2. désirer, avoir plaisir de faire
      2. de Dieu
        1. faire ses délices de, avoir son plaisir dans
        2. avoir le plaisir de faire
  2. bouger, courber
    1. (Qal) plier
Synonymes
Occurrences   75 fois dans 71 versets de 22 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Nombres (1), Deutéronome (3), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (4), 1 Rois (2), 2 Chroniques (1), Esther (7), Job (5), Psaumes (17), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Cantique (3), Esaïe (12), Jérémie (3), Ezéchiel (4), Osée (1), Jonas (1), Michée (1), Malachie (1)
Versets
Genèse 34.19 Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait (chaphets) la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père.
Nombres 14.8 Si l'Eternel nous est favorable (chaphets), il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.
Deutéronome 21.14 Si elle cesse de te plaire (chaphets), tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l'argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l'auras humiliée.
Deutéronome 25.7 Si cet homme ne veut (chaphets) pas prendre sa belle-soeur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m'épouser par droit de beau-frère.
Deutéronome 25.8 Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux (chaphets) pas la prendre,
Juges 13.23 Sa femme lui répondit: Si l'Eternel eût voulu (chaphets) nous faire mourir, il n'aurait pas pris de nos mains l'holocauste et l'offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.
Ruth 3.13 Passe ici la nuit. Et demain, s'il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu'il le fasse; mais s'il ne lui plaît (chaphets) pas d'en user envers toi, j'en userai, moi, l'Eternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.
1 Samuel 2.25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Eternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Eternel voulait (chaphets) les faire mourir.
1 Samuel 18.22 Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez en confidence à David, et dites-lui: Voici, le roi est bien disposé (chaphets) pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment; sois maintenant le gendre du roi.
1 Samuel 19.2 (19:1) Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection (chaphets) pour David, (19:2) l'en informa et lui dit: Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.
2 Samuel 15.26 Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir (chaphets) en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.
2 Samuel 20.11 Un homme d'entre les gens de Joab resta près d'Amasa, et il disait: Qui veut (chaphets) de Joab et qui est pour David? Qu'il suive Joab!
2 Samuel 22.20 Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime (chaphets).
2 Samuel 24.3 Joab dit au roi: Que l'Eternel, ton Dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! Mais pourquoi le roi mon seigneur veut (chaphets)-il faire cela?
1 Rois 9.1 Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Eternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut (chaphets) de faire,
1 Rois 10.9 Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur (chaphets) de te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Eternel aime à toujours Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice.
2 Chroniques 9.8 Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur (chaphets) de te placer sur son trône comme roi pour l'Eternel, ton Dieu! C'est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu'il t'a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et justice.
Esther 2.14 Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n'en eût le désir (chaphets) et qu'elle ne fût appelée par son nom.
Esther 6.6 Haman entra, et le roi lui dit: Que faut-il faire pour un homme que le roi veut (chaphets) honorer? Haman se dit en lui-même: Quel autre que moi le roi voudrait (chaphets)-il honorer?
Esther 6.7 Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut (chaphets) honorer,
Esther 6.9 remettre le vêtement et le cheval à l'un des principaux chefs du roi, puis revêtir l'homme que le roi veut (chaphets) honorer, le promener à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut (chaphets) honorer!
Esther 6.11 Et Haman prit le vêtement et le cheval, il revêtit Mardochée, il le promena à cheval à travers la place de la ville, et il cria devant lui: C'est ainsi que l'on fait à l'homme que le roi veut (chaphets) honorer!
Job 9.3 S'il voulait (chaphets) contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
Job 13.3 Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux (chaphets) plaider ma cause devant Dieu;
Job 21.14 Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons (chaphets) pas connaître tes voies.
Job 33.32 Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais (chaphets) te donner raison.
Job 40.17 (40:12) Il plie (chaphets) sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
Psaumes 18.19 (18:20) Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime (chaphets).
Psaumes 22.8 (22:9) Recommande-toi à l'Eternel! L'Eternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime (chaphets)! -
Psaumes 37.23 L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir (chaphets) à sa voie;
Psaumes 40.6 (40:7) Tu ne désires (chaphets) ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Psaumes 40.8 (40:9) Je veux (chaphets) faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.
Psaumes 41.11 (41:12) Je connaîtrai que tu m'aimes (chaphets), Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Psaumes 51.6 (51:8) Mais tu veux (chaphets) que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!
Psaumes 51.16 (51:18) Si tu eusses voulu (chaphets) des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
Psaumes 51.19 (51:21) Alors tu agréeras (chaphets) des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Psaumes 68.30 (68:31) Epouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir (chaphets) à combattre!
Psaumes 73.25 Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir (chaphets) qu'en toi.
Psaumes 109.17 Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait (chaphets) pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!
Psaumes 112.1 Louez l'Eternel! Heureux l'homme qui craint l'Eternel, Qui trouve un grand plaisir (chaphets) à ses commandements.
Psaumes 115.3 Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut (chaphets).
Psaumes 119.35 Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime (chaphets).
Psaumes 135.6 Tout ce que l'Eternel veut (chaphets), il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
Psaumes 147.10 Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît (chaphets), Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;
Proverbes 18.2 Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir (chaphets), C'est à la manifestation de ses pensées.
Proverbes 21.1 Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut (chaphets).
Ecclésiaste 8.3 Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît (chaphets),
Cantique 2.7 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille (chaphets). -
Cantique 3.5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille (chaphets). -
Cantique 8.4 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille (chaphets). -
Esaïe 1.11 Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir (chaphets) au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
Esaïe 13.17 Voici, j'excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l'argent, Et qui ne convoitent (chaphets) point l'or.
Esaïe 42.21 L'Eternel a voulu (chaphets), pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.
Esaïe 53.10 Il a plu (chaphets) à l'Eternel de le briser par la souffrance… Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Eternel prospérera entre ses mains.
Esaïe 55.11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté (chaphets) Et accompli mes desseins.
Esaïe 56.4 Car ainsi parle l'Eternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m'est agréable (chaphets), Et qui persévéreront dans mon alliance,
Esaïe 58.2 Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent (chaphets) connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent (chaphets) l'approche de Dieu. -
Esaïe 62.4 On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t'appellera mon plaisir en elle, Et l'on appellera ta terre épouse; Car l'Eternel met son plaisir (chaphets) en toi, Et ta terre aura un époux.
Esaïe 65.12 Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît (chaphets).
Esaïe 66.3 Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir (chaphets) dans leurs abominations.
Esaïe 66.4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et ils ont choisi ce qui me déplaît (chaphets).
Jérémie 6.10 A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Eternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir (chaphets).
Jérémie 9.24 Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Eternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir (chaphets), dit l'Eternel.
Jérémie 42.22 Sachez maintenant que vous mourrez par l'épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez (chaphets) aller pour y demeurer.
Ezéchiel 18.23 Ce que je désire (chaphets) (chaphets), est-ce que le méchant meure? dit le Seigneur, l'Eternel. N'est-ce pas qu'il change de conduite et qu'il vive?
Ezéchiel 18.32 Car je ne désire (chaphets) pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l'Eternel. Convertissez-vous donc, et vivez.
Ezéchiel 33.11 Dis-leur: je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ce que je désire (chaphets), ce n'est pas que le méchant meure, c'est qu'il change de conduite et qu'il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?
Osée 6.6 Car j'aime (chaphets) la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Jonas 1.14 Alors ils invoquèrent l'Eternel, et dirent: O Eternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent! Car toi, Eternel, tu fais ce que tu veux (chaphets).
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir (chaphets) à la miséricorde.
Malachie 2.17 Vous fatiguez l'Eternel par vos paroles, Et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? C'est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Eternel, Et c'est en lui qu'il prend plaisir (chaphets)! Ou bien: Où est le Dieu de la justice?
Mots liés חָפֵץ (chaphets, 02655), חֵפֶץ (chephets, 02656)
Notes