Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

חַוּוֹת יָעִיר (Chavvowth Ya‘iyr) - Strong 02334

Partager

חַוּוֹת יָעִיר (Chavvowth Ya‘iyr) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bourgs de Jaïr.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חַוּוֹת יָעִיר Numéro Strong 02334
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Chavvowth Ya‘iyr Phonétique khav-vothe’ yaw-eer’
Variantes
Origine vient du pluriel de חַוָּה (chavvah, 02333) et d'une modification de יָעוּר (Ya‘uwr, 03265)
Traduction littérale Havoth-Jaïr = "bourgs de Jaïr"
Traductions dans la Segond 1910 Bourgs de Jaïr 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. certains villages à l'est du Jourdain, en Galaad ou Basan, qui furent pris par Jaïr, fils de Manassé, et appelés de son nom; entre 23, 30 ou 60 bourgades au total
Synonymes עָטַף (‘ataph, 05848)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (1), Deutéronome (1), Juges (1)
Versets
Nombres 32.41 Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr (Chavvowth Ya‘iyr).
Deutéronome 3.14 Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d'Argob jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés encore aujourd'hui bourgs de Jaïr (Chavvowth Ya‘iyr).
Juges 10.4 Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr (Chavvowth Ya‘iyr), et situées dans le pays de Galaad.
Mots liés יָאִיר (Ya’iyr, 02971)
Notes