חֵךְ (chek) - Strong 02441
חֵךְ (chek) est un terme hébreu
trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bouche, palais, langue, emboucher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חֵךְ | Numéro Strong | 02441 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 692a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | chek | Phonétique | khake |
| Variantes | |||
| Origine | vient probablement de חָנַךְ (chanak, 02596) dans le sens de goûter | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
bouche, palais, langue, emboucher
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עֲלוּמִים (‘aluwm, 05934) | ||
|
Occurrences 18 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (7), Psaumes (2), Proverbes (3), Cantique (3), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Osée (1) Versets Job 6.30 Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche (chek) ne discerne-t-elle pas le mal?
Job 12.11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais (chek) savoure les aliments? Job 20.13 Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais (chek); Job 29.10 La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais (chek). Job 31.30 Moi qui n'ai pas permis à ma langue (chek) de pécher, De demander sa mort avec imprécation; Job 33.2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais (chek). Job 34.3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais (chek) savoure les aliments. Psaumes 119.103 Que tes paroles sont douces à mon palais (chek), Plus que le miel à ma bouche! Psaumes 137.6 Que ma langue s'attache à mon palais (chek), Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie! Proverbes 5.3 Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais (chek) est plus doux que l'huile; Proverbes 8.7 Car ma bouche (chek) proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge; Proverbes 24.13 Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais (chek). Cantique 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais (chek). Cantique 5.16 Son palais (chek) n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! - Cantique 7.9 (7:10) Et ta bouche (chek) comme un vin excellent,… -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment! Lamentations 4.4 La langue du nourrisson s'attache à son palais (chek), Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne. Ezéchiel 3.26 J'attacherai ta langue à ton palais (chek), pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles. Osée 8.1 Embouche (chek) la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||