חָנַךְ (chanak) - Strong 02596
חָנַךְ (chanak) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dédicace, établir, instruire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָנַךְ | Numéro Strong | 02596 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chanak | Phonétique | khaw-nak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
dédicace, établir, instruire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (2), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Proverbes (1) Versets Deutéronome 20.5 Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi (chanak)? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse (chanak).
1 Rois 8.63 Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de grâces qu'il offrit à l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israël firent la dédicace (chanak) de la maison de l'Eternel. 2 Chroniques 7.5 Le roi Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace (chanak) de la maison de Dieu. Proverbes 22.6 Instruis (chanak) l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas. |
|||
| Mots liés | חֵךְ (chek, 02441), חֲנוֹךְ (Chanowk, 02585), חָנִיךְ (chaniyk, 02593), חֲנֻכָּה (chanukkah, 02598), חָנַק (chanaq, 02614) | ||
| Notes | |||