Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דַּעַת (da‘ath) - Strong 01847

דַּעַת (da‘ath) est un terme hébreu trouvé 93 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par connaissance, savoir, dessein,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דַּעַת Numéro Strong 01847
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 848c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin/féminin
Translitération da‘ath Phonétique dah’- ath
Variantes
Origine vient de יָדַע (yada‘, 03045)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 connaissance, savoir, dessein, involontairement, sans intention, vouloir, connaître, vérité, intelligence, aveuglement, folie, science, réflexion, sagesse, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. connaissance
    1. perception, adresse
    2. discernement, compréhension, sagesse
Synonymes
Occurrences   93 fois dans 91 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (2), Nombres (1), Deutéronome (2), Josué (2), 1 Rois (1), Job (11), Psaumes (4), Proverbes (40), Ecclésiaste (7), Esaïe (11), Jérémie (3), Daniel (2), Osée (4), Malachie (1)
Versets
Genèse 2.9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance (da‘ath) du bien et du mal.
Genèse 2.17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance (da‘ath) du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
Exode 31.3 Je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir (da‘ath) pour toutes sortes d'ouvrages,
Exode 35.31 Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir (da‘ath) pour toutes sortes d'ouvrages.
Nombres 24.16 Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins (da‘ath) du Très-Haut, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
Deutéronome 4.42 afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement (da‘ath) tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.
Deutéronome 19.4 Cette loi s'appliquera au meurtrier qui s'enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu'il aura involontairement (da‘ath) tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
Josué 20.3 où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement, sans intention (da‘ath); elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
Josué 20.5 Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains; car c'est sans le vouloir (da‘ath) qu'il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
1 Rois 7.14 fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir (da‘ath) pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
Job 10.7 Sachant (da‘ath) bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Job 13.2 Ce que vous savez (da‘ath), je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
Job 15.2 Le sage répond-il par un vain savoir (da‘ath)? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?
Job 21.14 Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître (da‘ath) tes voies.
Job 21.22 Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science (da‘ath), A lui qui gouverne les esprits célestes?
Job 33.3 C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité (da‘ath) pure qu'exprimeront mes lèvres:
Job 34.35 Job parle sans intelligence (da‘ath), Et ses discours manquent de raison.
Job 35.16 Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence (da‘ath).
Job 36.12 S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement (da‘ath).
Job 38.2 Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence (da‘ath)?
Job 42.3 Quel est celui qui a la folie (da‘ath) d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.
Psaumes 19.2 (19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance (da‘ath) à une autre nuit.
Psaumes 94.10 Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence (da‘ath)?
Psaumes 119.66 Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence (da‘ath)! Car je crois à tes commandements.
Psaumes 139.6 Une science (da‘ath) aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
Proverbes 1.4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance (da‘ath) et de la réflexion.
Proverbes 1.7 La crainte de l'Eternel est le commencement de la science (da‘ath); Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
Proverbes 1.22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science (da‘ath)?
Proverbes 1.29 Parce qu'ils ont haï la science (da‘ath), Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,
Proverbes 2.5 Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance (da‘ath) de Dieu.
Proverbes 2.6 Car l'Eternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance (da‘ath) et l'intelligence;
Proverbes 2.10 Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance (da‘ath) fera les délices de ton âme;
Proverbes 3.20 C'est par sa science (da‘ath) que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
Proverbes 5.2 Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance (da‘ath).
Proverbes 8.9 Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science (da‘ath).
Proverbes 8.10 Préférez mes instructions à l'argent, Et la science (da‘ath) à l'or le plus précieux;
Proverbes 8.12 Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science (da‘ath) de la réflexion.
Proverbes 9.10 Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science (da‘ath) des saints, c'est l'intelligence.
Proverbes 10.14 Les sages tiennent la science (da‘ath) en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
Proverbes 11.9 Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science (da‘ath).
Proverbes 12.1 Celui qui aime la correction aime la science (da‘ath); Celui qui hait la réprimande est stupide.
Proverbes 12.23 L'homme prudent cache sa science (da‘ath), Mais le coeur des insensés proclame la folie.
Proverbes 13.16 Tout homme prudent agit avec connaissance (da‘ath), Mais l'insensé fait étalage de folie.
Proverbes 14.6 Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science (da‘ath) est chose facile.
Proverbes 14.7 Eloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science (da‘ath).
Proverbes 14.18 Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science (da‘ath) une couronne.
Proverbes 15.2 La langue des sages rend la science (da‘ath) aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Proverbes 15.7 Les lèvres des sages répandent la science (da‘ath), Mais le coeur des insensés n'est pas droit.
Proverbes 15.14 Un coeur intelligent cherche la science (da‘ath), Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.
Proverbes 17.27 Celui qui retient ses paroles connaît la science (da‘ath), Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
Proverbes 18.15 Un coeur intelligent acquiert la science (da‘ath), Et l'oreille des sages cherche la science (da‘ath).
Proverbes 19.2 Le manque de science (da‘ath) n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Proverbes 19.25 Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science (da‘ath).
Proverbes 19.27 Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science (da‘ath).
Proverbes 20.15 Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes (da‘ath) sont un objet précieux.
Proverbes 21.11 Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science (da‘ath).
Proverbes 22.12 Les yeux de l'Eternel gardent la science (da‘ath), Mais il confond les paroles du perfide.
Proverbes 22.17 Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science (da‘ath).
Proverbes 22.20 N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions (da‘ath),
Proverbes 23.12 Ouvre ton coeur à l'instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science (da‘ath).
Proverbes 24.4 C'est par la science (da‘ath) que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 24.5 Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science (da‘ath) affermit sa vigueur;
Proverbes 29.7 Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science (da‘ath).
Proverbes 30.3 Je n'ai pas appris la sagesse, Et je ne connais pas la science (da‘ath) des saints.
Ecclésiaste 1.16 J'ai dit en mon coeur: Voici, j'ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont dominé avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de science (da‘ath).
Ecclésiaste 1.18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science (da‘ath) augmente sa douleur.
Ecclésiaste 2.21 Car tel homme a travaillé avec sagesse et science (da‘ath) et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s'en est point occupé. C'est encore là une vanité et un grand mal.
Ecclésiaste 2.26 Car il donne à l'homme qui lui est agréable la sagesse, la science (da‘ath) et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Ecclésiaste 7.12 Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science (da‘ath), c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
Ecclésiaste 9.10 Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science (da‘ath), ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
Ecclésiaste 12.9 (12:11) Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science (da‘ath) au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.
Esaïe 5.13 C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif (da‘ath); Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.
Esaïe 11.2 L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance (da‘ath) et de crainte de l'Eternel.
Esaïe 32.4 Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre (da‘ath), Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
Esaïe 33.6 Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence (da‘ath) sont une source de salut; La crainte de l'Eternel, C'est là le trésor de Sion.
Esaïe 40.14 Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse (da‘ath), Et fait connaître le chemin de l'intelligence?
Esaïe 44.19 Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence (da‘ath), ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternerais devant un morceau de bois!
Esaïe 44.25 J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science (da‘ath) en folie.
Esaïe 47.10 Tu avais confiance dans ta méchanceté, Tu disais: Personne ne me voit! Ta sagesse et ta science (da‘ath) t'ont séduite. Et tu disais en ton coeur: Moi, et rien que moi!
Esaïe 48.4 Sachant (da‘ath) que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,
Esaïe 53.11 A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance (da‘ath) mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.
Esaïe 58.2 Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître (da‘ath) mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -
Jérémie 10.14 Tout homme devient stupide par sa science (da‘ath), Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,
Jérémie 22.16 Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître (da‘ath)? dit l'Eternel.
Jérémie 51.17 Tout homme devient stupide par sa science (da‘ath), Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle.
Daniel 1.4 de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence (da‘ath) et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.
Daniel 12.4 Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance (da‘ath) augmentera.
Osée 4.1 Ecoutez la parole de l'Eternel, enfants d'Israël! Car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance (da‘ath) de Dieu dans le pays.
Osée 4.6 Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance (da‘ath). Puisque tu as rejeté la connaissance (da‘ath), Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.
Osée 6.6 Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance (da‘ath) de Dieu plus que les holocaustes.
Malachie 2.7 Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la science (da‘ath), Et c'est à sa bouche qu'on demande la loi, Parce qu'il est un envoyé de l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes