Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יָדַע (yada‘) - Strong 03045

יָדַע (yada‘) est un terme hébreu trouvé 947 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par savoir, connaître, reconnaître,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָדַע Numéro Strong 03045
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 848
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération yada‘ Phonétique yaw-dah’
Variantes
Origine racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. savoir, connaître
    1. (Qal)
      1. savoir
        1. connaître, apprendre à connaître
        2. percevoir
        3. apercevoir et voir, trouver et discerner
        4. distinguer, faire une discrimination
        5. savoir par expérience
        6. reconnaître, admettre, avouer, confesser
        7. considérer
      2. connaître, avoir connaissance de
      3. connaître une personne d'une façon charnelle
      4. savoir comment, être habile en
      5. avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      1. rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      2. se rendre connu
      3. être perçu
      4. être instruit
    3. (Pi'el) faire connaître
    4. (Po'al) faire connaître
    5. (Pu'al)
      1. être connu
      2. connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof'al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Synonymes
Occurrences   947 fois dans 873 versets de 35 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (57), Exode (45), Lévitique (9), Nombres (17), Deutéronome (46), Josué (17), Juges (23), Ruth (8), 1 Samuel (57), 2 Samuel (30), 1 Rois (35), 2 Rois (19), 1 Chroniques (9), 2 Chroniques (20), Néhémie (9), Esther (8), Job (70), Psaumes (94), Proverbes (35), Ecclésiaste (36), Cantique (2), Esaïe (74), Jérémie (74), Ezéchiel (99), Daniel (7), Osée (16), Joël (3), Amos (4), Jonas (6), Michée (3), Nahum (2), Habacuc (2), Sophonie (1), Zacharie (9), Malachie (1)
Versets
Genèse 3.5 mais Dieu sait (yada‘) que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant (yada‘) le bien et le mal.
Genèse 3.7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent (yada‘) qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Genèse 3.22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance (yada‘) du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
Genèse 4.1 Adam connut (yada‘) Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel.
Genèse 4.9 L'Eternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais (yada‘) pas; suis-je le gardien de mon frère?
Voir les 57 occurences dans Genèse
Exode 1.8 Il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi, qui n'avait point connu (yada‘) Joseph.
Exode 2.4 La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir (yada‘) ce qui lui arriverait.
Exode 2.14 Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue (yada‘).
Exode 2.25 Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion (yada‘).
Exode 3.7 L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais (yada‘) ses douleurs.
Voir les 45 occurences dans Exode
Lévitique 4.14 et que le péché qu'on a commis vienne à être découvert (yada‘), l'assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d'expiation, et on l'amènera devant la tente d'assignation.
Lévitique 4.23 et qu'il vienne à découvrir (yada‘) le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
Lévitique 4.28 et qu'il vienne à découvrir (yada‘) le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.
Lévitique 5.1 Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait (yada‘), il restera chargé de sa faute.
Lévitique 5.3 Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive (yada‘) plus tard, il en sera coupable.
Voir les 9 occurences dans Lévitique
Nombres 10.31 Et Moïse dit: Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais (yada‘) les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.
Nombres 11.16 L'Eternel dit à Moïse: Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël, de ceux que tu connais (yada‘) comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d'assignation, et qu'ils s'y présentent avec toi.
Nombres 12.6 Et il dit: Ecoutez bien mes paroles! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Eternel, je me révélerai (yada‘) à lui, c'est dans un songe que je lui parlerai.
Nombres 14.31 Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront (yada‘) le pays que vous avez dédaigné.
Nombres 14.34 De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez (yada‘) ce que c'est que d'être privé de ma présence.
Voir les 17 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.13 Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus (yada‘), et je les mettrai à votre tête.
Deutéronome 1.15 Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus (yada‘), et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.
Deutéronome 1.39 Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! et vos fils, qui ne connaissent (yada‘) aujourd'hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront, c'est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont.
Deutéronome 2.7 Car l'Eternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu (yada‘) ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Eternel, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.
Deutéronome 3.19 Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux-je sais (yada‘) que vous avez de nombreux troupeaux-resteront dans les villes que je vous ai données,
Voir les 46 occurences dans Deutéronome
Josué 2.4 La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais (yada‘) pas d'où ils étaient;
Josué 2.5 et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis; j'ignore (yada‘) où ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.
Josué 2.9 et leur dit: L'Eternel, je le sais (yada‘), vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.
Josué 3.4 Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas. Elle vous montrera (yada‘) le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore passé par ce chemin.
Josué 3.7 L'Eternel dit à Josué: Aujourd'hui, je commencerai à t'élever aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent (yada‘) que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.
Voir les 17 occurences dans Josué
Juges 2.10 Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait (yada‘) point l'Eternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël.
Juges 3.1 Voici les nations que l'Eternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n'avaient pas connu (yada‘) toutes les guerres de Canaan.
Juges 3.2 Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent (yada‘) et apprissent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue (yada‘) auparavant.
Juges 3.4 Ces nations servirent à mettre Israël à l'épreuve, afin que l'Eternel sût (yada‘) s'ils obéiraient aux commandements qu'il avait prescrits à leurs pères par Moïse.
Juges 6.37 voici, je vais mettre une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai (yada‘) que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.
Voir les 23 occurences dans Juges
Ruth 2.1 Naomi avait un parent (yada‘) de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Elimélec, et qui se nommait Boaz.
Ruth 2.11 Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais (yada‘) point auparavant.
Ruth 3.3 Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l'aire. Tu ne te feras pas connaître (yada‘) à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Ruth 3.4 Et quand il ira se coucher, observe (yada‘) le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.
Ruth 3.11 Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait (yada‘) que tu es une femme vertueuse.
Voir les 8 occurences dans Ruth
1 Samuel 1.19 Ils se levèrent de bon matin, et après s'être prosternés devant l'Eternel, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut (yada‘) Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.
1 Samuel 2.12 Les fils d'Eli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient (yada‘) point l'Eternel.
1 Samuel 3.7 Samuel ne connaissait (yada‘) pas encore l'Eternel, et la parole de l'Eternel ne lui avait pas encore été révélée.
1 Samuel 3.13 Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance (yada‘), et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.
1 Samuel 3.20 Tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba, reconnut (yada‘) que Samuel était établi prophète de l'Eternel.
Voir les 57 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.5 David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais (yada‘)-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?
2 Samuel 1.10 Je m'approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant (yada‘) bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.
2 Samuel 2.26 Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours? Ne sais (yada‘)-tu pas qu'il y aura de l'amertume à la fin? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères?
2 Samuel 3.25 Tu connais (yada‘) Abner, fils de Ner! c'est pour te tromper qu'il est venu, pour épier (yada‘) tes démarches, et pour savoir (yada‘) tout ce que tu fais.
2 Samuel 3.26 Et Joab, après avoir quitté David, envoya sur les traces d'Abner des messagers, qui le ramenèrent depuis la citerne de Sira: David n'en savait (yada‘) rien.
Voir les 30 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.4 Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut (yada‘) point.
1 Rois 1.11 Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon: N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache (yada‘)?
1 Rois 1.18 Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais (yada‘) pas, ô roi mon seigneur!
1 Rois 1.27 Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître (yada‘) à ton serviteur qui doit s'asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?
1 Rois 2.5 Tu sais (yada‘) ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds.
Voir les 35 occurences dans 1 Rois
2 Rois 2.3 Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Elisée, et lui dirent: Sais (yada‘)-tu que l'Eternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête? Et il répondit: Je le sais (yada‘) aussi; taisez-vous.
2 Rois 2.5 Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho s'approchèrent d'Elisée, et lui dirent: Sais (yada‘)-tu que l'Eternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête? Et il répondit: Je le sais (yada‘) aussi; taisez-vous.
2 Rois 4.1 Une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Elisée, en disant: Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais (yada‘) que ton serviteur craignait l'Eternel; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.
2 Rois 4.9 Elle dit à son mari: Voici, je sais (yada‘) que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
2 Rois 4.39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait (yada‘) pas.
Voir les 19 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 12.32 Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence (yada‘) des temps pour savoir (yada‘) ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.
1 Chroniques 14.2 David reconnut (yada‘) que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.
1 Chroniques 16.8 Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaître (yada‘) parmi les peuples ses hauts faits!
1 Chroniques 17.18 Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais (yada‘) ton serviteur.
1 Chroniques 17.19 O Eternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler (yada‘).
Voir les 9 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 2.7 Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant (yada‘) la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis.
2 Chroniques 2.8 Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de sandal; car je sais (yada‘) que tes serviteurs s'entendent (yada‘) à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.
2 Chroniques 2.12 Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent (yada‘) et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!
2 Chroniques 2.13 Je t'envoie donc un homme habile et intelligent (yada‘), (2:14) Huram-Abi,
2 Chroniques 2.14 fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile (yada‘) pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
Voir les 20 occurences dans 2 Chroniques
Néhémie 2.16 Les magistrats ignoraient (yada‘) où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires.
Néhémie 4.11 Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront (yada‘) et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage.
Néhémie 4.15 Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis (yada‘), Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
Néhémie 6.16 Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent (yada‘) que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.
Néhémie 8.12 Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées (yada‘).
Voir les 9 occurences dans Néhémie
Esther 1.13 Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance (yada‘) des temps. Car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient (yada‘) les lois et le droit.
Esther 2.11 Et chaque jour Mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir (yada‘) comment se portait Esther et comment on la traitait.
Esther 2.22 Mardochée eut connaissance (yada‘) de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.
Esther 4.1 Mardochée, ayant appris (yada‘) tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s'enveloppa d'un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,
Esther 4.5 Alors Esther appela Hathac, l'un des eunuques que le roi avait placés auprès d'elle, et elle le chargea d'aller demander (yada‘) à Mardochée ce que c'était et d'où cela venait.
Voir les 8 occurences dans Esther
Job 5.24 Tu jouiras du bonheur (yada‘) sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,
Job 5.25 Tu verras (yada‘) ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Job 5.27 Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit (yada‘).
Job 8.9 Car nous sommes d'hier, et nous ne savons (yada‘) rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Job 9.2 Je sais (yada‘) bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?
Voir les 70 occurences dans Job
Psaumes 1.6 Car l'Eternel connaît (yada‘) la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
Psaumes 4.3 (4:4) Sachez (yada‘) que l'Eternel s'est choisi un homme pieux; L'Eternel entend, quand je crie à lui.
Psaumes 9.10 (9:11) Ceux qui connaissent (yada‘) ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!
Psaumes 9.16 (9:17) L'Eternel se montre (yada‘), il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.
Psaumes 9.20 (9:21) Frappe-les d'épouvante, ô Eternel! Que les peuples sachent (yada‘) qu'ils sont des hommes! -Pause.
Voir les 94 occurences dans Psaumes
Proverbes 1.2 Pour connaître (yada‘) la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence;
Proverbes 1.23 Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître (yada‘) mes paroles…
Proverbes 3.6 Reconnais (yada‘)-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
Proverbes 4.1 Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître (yada‘) la sagesse;
Proverbes 4.19 La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent (yada‘) pas ce qui les fera tomber.
Voir les 35 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 1.17 J'ai appliqué mon coeur à connaître (yada‘) la sagesse, et à connaître (yada‘) la sottise et la folie; j'ai compris (yada‘) que cela aussi c'est la poursuite du vent.
Ecclésiaste 2.14 le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres. Mais j'ai reconnu (yada‘) aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort.
Ecclésiaste 2.19 Et qui sait (yada‘) s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 3.12 J'ai reconnu (yada‘) qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;
Ecclésiaste 3.14 J'ai reconnu (yada‘) que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.
Voir les 36 occurences dans Ecclésiaste
Cantique 1.8 Si tu ne le sais (yada‘) pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -
Cantique 6.12 Je ne sais (yada‘), mais mon désir m'a rendue semblable Aux chars de mon noble peuple. -
Esaïe 1.3 Le boeuf connaît (yada‘) son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît (yada‘) rien, Mon peuple n'a point d'intelligence.
Esaïe 5.5 Je vous dirai (yada‘) maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture, pour qu'elle soit foulée aux pieds.
Esaïe 5.19 Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions (yada‘)!
Esaïe 6.9 Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez (yada‘) point.
Esaïe 7.15 Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache (yada‘) rejeter le mal et choisir le bien.
Voir les 74 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.5 Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais (yada‘), et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.
Jérémie 1.6 Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais (yada‘) point parler, car je suis un enfant.
Jérémie 2.8 Les sacrificateurs n'ont pas dit: Où est l'Eternel? Les dépositaires de la loi ne m'ont pas connu (yada‘), Les pasteurs m'ont été infidèles, Les prophètes ont prophétisé par Baal, Et sont allés après ceux qui ne sont d'aucun secours.
Jérémie 2.19 Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras (yada‘) et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.
Jérémie 2.23 Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais (yada‘) ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde!
Voir les 74 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 2.5 Qu'ils écoutent, ou qu'ils n'écoutent pas, -car c'est une famille de rebelles, -ils sauront (yada‘) qu'un prophète est au milieu d'eux.
Ezéchiel 5.13 J'assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront (yada‘) que moi, l'Eternel, j'ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.
Ezéchiel 6.7 Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez (yada‘) que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 6.10 Et ils sauront (yada‘) que je suis l'Eternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.
Ezéchiel 6.13 Et vous saurez (yada‘) que je suis l'Eternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d'une agréable odeur A toutes leurs idoles.
Voir les 99 occurences dans Ezéchiel
Daniel 1.4 de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, (yada‘) d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.
Daniel 2.3 Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître (yada‘) ce songe.
Daniel 8.19 Puis il me dit: Je vais t'apprendre (yada‘), ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.
Daniel 9.25 Sache (yada‘)-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines; dans soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.
Daniel 10.20 Il me dit: Sais (yada‘)-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.
Voir les 7 occurences dans Daniel
Osée 2.8 (2:10) Elle n'a pas reconnu (yada‘) que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.
Osée 2.20 (2:22) je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras (yada‘) l'Eternel.
Osée 5.3 Je connais (yada‘) Ephraïm, Et Israël ne m'est point caché; Car maintenant, Ephraïm, tu t'es prostitué, Et Israël s'est souillé.
Osée 5.4 Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent (yada‘) pas l'Eternel.
Osée 5.9 Ephraïm sera dévasté au jour du châtiment; J'annonce (yada‘) aux tribus d'Israël une chose certaine.
Voir les 16 occurences dans Osée
Joël 2.14 Qui sait (yada‘) s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Eternel, votre Dieu?
Joël 2.27 Et vous saurez (yada‘) que je suis au milieu d'Israël, Que je suis l'Eternel, votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.
Joël 3.17 Et vous saurez (yada‘) que je suis l'Eternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.
Amos 3.2 Je vous ai choisis (yada‘), vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
Amos 3.10 Ils ne savent (yada‘) pas agir avec droiture, dit l'Eternel, Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.
Amos 5.12 Car, je le sais (yada‘), vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
Amos 5.16 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent (yada‘) des complaintes.
Jonas 1.7 Et ils se dirent l'un à l'autre: Venez, et tirons au sort, pour savoir (yada‘) qui nous attire ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.
Jonas 1.10 Ces hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Pourquoi as-tu fait cela? Car ces hommes savaient (yada‘) qu'il fuyait loin de la face de l'Eternel, parce qu'il le leur avait déclaré.
Jonas 1.12 Il leur répondit: Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous; car je sais (yada‘) que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempête.
Jonas 3.9 Qui sait (yada‘) si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point?
Jonas 4.2 Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais (yada‘) que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.
Voir les 6 occurences dans Jonas
Michée 3.1 Je dis: Ecoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître (yada‘) la justice?
Michée 4.12 Mais elles ne connaissent (yada‘) pas les pensées de l'Eternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire.
Michée 6.5 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses (yada‘) les bienfaits de l'Eternel.
Nahum 1.7 L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît (yada‘) ceux qui se confient en lui.
Nahum 3.17 Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît (yada‘) plus le lieu où elles étaient.
Habacuc 2.14 Car la terre sera remplie de la connaissance (yada‘) de la gloire de l'Eternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
Habacuc 3.2 Eternel, j'ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton oeuvre dans le cours des années, ô Eternel! Dans le cours des années manifeste (yada‘)-la! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!
Sophonie 3.5 L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît (yada‘) pas la honte.
Zacharie 2.9 Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez (yada‘) que l'Eternel des armées m'a envoyé.
Zacharie 2.11 Beaucoup de nations s'attacheront à l'Eternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras (yada‘) que l'Eternel des armées m'a envoyé vers toi.
Zacharie 4.5 L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais (yada‘)-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.
Zacharie 4.9 Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras (yada‘) que l'Eternel des armées m'a envoyé vers vous.
Zacharie 4.13 Il me répondit: Ne sais (yada‘)-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.
Voir les 9 occurences dans Zacharie
Malachie 2.4 Vous saurez (yada‘) alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés אֲבִידָע (‘Abiyda‘, 028), אֶלְדָּעָה (‘Elda‘ah, 0420), אֶלְיָדָע (‘Elyada‘, 0450), בְּעֶלְיָדָע (Be‘elyada‘, 01182), דֵּעַ (dea‘, 01843), דְּעוּאֵל (De‘uw’el, 01845), דַּעַת (da‘ath, 01847), יַדּוּעַ (Yadduwa‘, 03037), יְדִיעֲאֵל (Yediy‘a’el, 03043), יְדַע (yeda‘, 03046), יָדָע (Yada‘, 03047), יְדַעְיָה (Yeda‘yah, 03048), יִדְעֹנִי (yidde‘oniy, 03049), יְהוֹיָדָע (Yehowyada‘, 03077), מַדּוּעַ (madduwa‘, 04069), מַדָּע (madda‘, 04093), מוֹדָע (mowda‘, 04129), מוֹדַעַת (mowda‘ath, 04130), שְׁמִידָע (Shemiyda‘, 08061)
Notes