Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דַּל (dal) - Strong 01800

דַּל (dal) est un terme hébreu trouvé 48 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pauvre(s), maigre, malheureux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דַּל Numéro Strong 01800
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 433a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération dal Phonétique dal
Variantes
Origine vient de דָּלַל (dalal, 01809)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pauvre (s), maigre, malheureux, misérable (s), faible, petits, s'affaiblir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas
Synonymes
Occurrences   48 fois dans 46 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Lévitique (2), Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), Job (6), Psaumes (5), Proverbes (15), Esaïe (5), Jérémie (2), Amos (4), Sophonie (1)
Versets
Exode 23.3 Tu ne favoriseras point le pauvre (dal) dans son procès.
Exode 30.15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre (dal) ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.
Lévitique 14.21 S'il est pauvre (dal) et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande, et un log d'huile.
Lévitique 19.15 Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre (dal), et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
Juges 6.15 Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, avec quoi délivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre (dal) en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
Ruth 3.10 Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres (dal) ou riches.
1 Samuel 2.8 De la poussière il retire le pauvre (dal), Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
2 Samuel 3.1 La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s'affaiblissant (dal) (dal).
2 Samuel 13.4 Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre (dal), toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom, mon frère.
Job 5.16 Et l'espérance soutient le malheureux (dal), Mais l'iniquité ferme la bouche.
Job 20.10 Ses fils seront assaillis par les pauvres (dal), Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.
Job 20.19 Car il a opprimé, délaissé les pauvres (dal), Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Job 31.16 Si j'ai refusé aux pauvres (dal) ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
Job 34.19 Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre (dal), Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?
Job 34.28 Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre (dal), Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.
Psaumes 41.1 (41:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41:2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre (dal)! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;
Psaumes 72.13 Il aura pitié du misérable (dal) et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;
Psaumes 82.3 Rendez justice au faible (dal) et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Psaumes 82.4 Sauvez le misérable (dal) et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
Psaumes 113.7 De la poussière il retire le pauvre (dal), Du fumier il relève l'indigent,
Proverbes 10.15 La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables (dal), c'est leur pauvreté.
Proverbes 14.31 Opprimer le pauvre (dal), c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
Proverbes 19.4 La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre (dal) est séparé de son ami.
Proverbes 19.17 Celui qui a pitié du pauvre (dal) prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.
Proverbes 21.13 Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre (dal) Criera lui-même et n'aura point de réponse.
Proverbes 22.9 L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre (dal).
Proverbes 22.16 Opprimer le pauvre (dal) pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette.
Proverbes 22.22 Ne dépouille pas le pauvre (dal), parce qu'il est pauvre (dal), Et n'opprime pas le malheureux à la porte;
Proverbes 28.3 Un homme pauvre qui opprime les misérables (dal) Est une pluie violente qui fait manquer le pain.
Proverbes 28.8 Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres (dal).
Proverbes 28.11 L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre (dal) qui est intelligent le sonde.
Proverbes 28.15 Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre (dal).
Proverbes 29.7 Le juste connaît la cause des pauvres (dal), Mais le méchant ne comprend pas la science.
Proverbes 29.14 Un roi qui juge fidèlement les pauvres (dal) Aura son trône affermi pour toujours.
Esaïe 10.2 Pour refuser justice aux pauvres (dal), Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!
Esaïe 11.4 Mais il jugera les pauvres (dal) avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
Esaïe 14.30 Alors les plus pauvres (dal) pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.
Esaïe 25.4 Tu as été un refuge pour le faible (dal), Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.
Esaïe 26.6 Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables (dal).
Jérémie 5.4 Je disais: Ce ne sont que les petits (dal); Ils agissent en insensés, parce qu'ils ne connaissent pas la voie de l'Eternel, La loi de leur Dieu.
Jérémie 39.10 Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres (dal) du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.
Amos 2.7 Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables (dal), Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père vont vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom.
Amos 4.1 Ecoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables (dal), qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!
Amos 5.11 Aussi, parce que vous avez foulé le misérable (dal), Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.
Amos 8.6 Puis nous achèterons les misérables (dal) pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment.
Sophonie 3.12 Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit (dal), Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel.
Mots liés
Notes