δή (de) - Strong 1211
δή (de) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par aussi, maintenant, et, donc, sans....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | δή | Numéro Strong | 1211 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | particule | ||
| Translitération | de | Phonétique | day |
| Variantes | |||
| Origine | probablement parent de δέ (de, 1161) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
aussi, maintenant, et, donc, sans doute...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Actes (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1) Versets Matthieu 13.23 {1161 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; (de) il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.}
Actes 13.2 Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: Mettez (de)-moi à part (de) Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés. Actes 15.36 1161 Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas: Retournons (de) visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont. 1 Corinthiens 6.20 Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc (de) Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu. 2 Corinthiens 12.1 Il faut se glorifier (de)… Cela n'est pas bon. J'en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur. |
|||
| Mots liés | δήποτε (depote, 1221), δήπου (depou, 1222), ἐπειδή (epeide, 1894), ἤδη (ede, 2235) | ||
| Notes | |||