Lueur.org - Un éclairage sur la foi

διατί (diati) - Strong 1302

διατί (diati) est un terme grec trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pourquoi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original διατί Numéro Strong 1302
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération diati Phonétique dee-at-ee'
Variantes
Origine vient de διά (dia, 1223) et τίς (tis, 5101)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pourquoi 26
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. à travers, par, avec, parce que, pour, en raison de
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 25 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (3), Luc (5), Jean (5), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 9.11 2532 Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi (diati) votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
Matthieu 9.14 Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent: Pourquoi (diati) nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
Matthieu 13.10 2532 Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi (diati) leur parles-tu en paraboles?
Matthieu 15.2 Pourquoi (diati) tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
Matthieu 15.3 1161 Il leur répondit: {Et vous, pourquoi (diati) transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?}
Matthieu 17.19 Alors les disciples s'approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi (diati) n'avons-nous pu chasser ce démon?
Matthieu 21.25 {Le baptême de Jean, d'où venait-il?} du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi (diati) donc n'avez-vous pas cru en lui?
Marc 2.18 2532 Les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus: Pourquoi (diati) les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
Marc 7.5 Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi (diati) tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?
Marc 11.31 Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi (diati) donc n'avez-vous pas cru en lui?
Luc 5.30 2532 Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi (diati) mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
Luc 19.23 {pourquoi (diati) donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retirasse avec un intérêt?}
Luc 19.31 {2532 Si quelqu'un vous demande: Pourquoi (diati) le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin.}
Luc 20.5 Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi (diati) n'avez-vous pas cru en lui?
Luc 24.38 Mais il leur dit: {Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi (diati) pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?}
Jean 7.45 Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi (diati) ne l'avez-vous pas amené?
Jean 8.43 {Pourquoi (diati) ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.}
Jean 8.46 {Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi (diati) ne me croyez-vous pas?}
Jean 12.5 Pourquoi (diati) n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?
Jean 13.37 Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi (diati) ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.
Actes 5.3 1161 Pierre lui dit: Ananias, pourquoi (diati) Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?
Romains 9.32 Pourquoi (diati)? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,
1 Corinthiens 6.7 C'est déjà certes un défaut chez vous que d'avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi (diati) ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice? Pourquoi (diati) ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller?
2 Corinthiens 11.11 Pourquoi (diati)?… Parce que je ne vous aime pas?… Dieu le sait!
Apocalypse 17.7 Et l'ange me dit: Pourquoi (diati) t'étonnes-tu? Je te dirai le mystère de la femme et de la bête qui la porte, qui a les sept têtes et les dix cornes.
Mots liés
Notes