Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τίς (tis) - Strong 5101

τίς (tis) est un terme grec trouvé 534 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui, quoi, que, quelle, ce que, de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τίς Numéro Strong 5101
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération tis Phonétique tis
Variantes
Origine vient probablement de τις (tis, 5100)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque, homme...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. qui, que, ce qui...
Synonymes
Occurrences   534 fois dans 481 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (82), Marc (70), Luc (112), Jean (74), Actes (54), Romains (42), 1 Corinthiens (29), 2 Corinthiens (10), Galates (7), Ephésiens (9), Philippiens (2), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (3), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (10), Jacques (4), 1 Pierre (4), 1 Jean (4), Apocalypse (14)
Versets
Matthieu 3.7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui (tis) vous a appris à fuir la colère à venir?
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi (tis) la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.}
Matthieu 5.46 {1063 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle (tis) récompense méritez-vous? Les publicains aussi n'agissent-ils pas de même?}
Matthieu 5.47 {Et si vous saluez seulement vos frères, que (tis) faites-vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?}
Matthieu 6.3 {Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce (tis) que fait ta droite,}
Voir les 82 occurences dans Matthieu
Marc 1.24 3004 Qu (tis)'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui (tis) tu es: le Saint de Dieu.
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu (tis)'est-ce que ceci? (tis) Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 2.7 Comment (tis) cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui (tis) peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Marc 2.8 2532 Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu'ils pensaient au dedans d'eux, leur dit: {Pourquoi (tis) avez-vous de telles pensées dans vos coeurs?}
Marc 2.9 {Lequel (tis) est le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche?}
Voir les 70 occurences dans Marc
Luc 1.18 2532 Zacharie dit à l'ange: A quoi (tis) reconnaîtrai-je cela? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
Luc 1.62 Et ils firent des signes à son père pour savoir comment (tis) il voulait qu'on l'appelle.
Luc 1.66 2532 Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur coeur, en disant: Que (tis) sera donc cet enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.
Luc 2.48 2532 Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi (tis) as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.
Luc 2.49 2532 Il leur dit: {Pourquoi (tis) me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu 'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?}
Voir les 112 occurences dans Luc
Jean 1.19 Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui (tis) es-tu?
Jean 1.21 Et ils lui demandèrent: Quoi (tis) donc? es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui (tis) es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que (tis) dis-tu de toi-même?
Jean 1.25 2532 Ils lui firent encore cette question: Pourquoi (tis) donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni Elie, ni le prophète?
Jean 1.38 1161 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: {Que (tis) cherchez-vous?} Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?
Voir les 74 occurences dans Jean
Actes 1.11 3739 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi (tis) vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.
Actes 2.12 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que (tis) veut dire ceci?
Actes 2.37 Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que (tis) ferons-nous?
Actes 3.12 1161 Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi (tis) vous étonnez-vous de cela? Pourquoi (tis) avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?
Actes 4.9 puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment (tis) il a été guéri,
Voir les 54 occurences dans Actes
Romains 3.1 Quel (tis) est donc l'avantage des Juifs, ou quelle (tis) est l'utilité de la circoncision?
Romains 3.3 Eh quoi (tis)! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?
Romains 3.5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que (tis) dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
Romains 3.7 Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi (tis) suis-je moi-même encore jugé comme pécheur?
Romains 3.9 Quoi (tis) donc! sommes-nous plus excellents? Nullement. Car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Grecs, sont sous l'empire du péché,
Voir les 42 occurences dans Romains
1 Corinthiens 2.11 Lequel (tis) des hommes, en effet, connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même, personne ne connaît les choses de Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.
1 Corinthiens 2.16 Car Qui (tis) a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
1 Corinthiens 3.5 Qu (tis)'est-ce donc qu'Apollos, et qu (tis)'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun.
1 Corinthiens 4.7 Car qui (tis) est-ce qui te distingue? Qu (tis)'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi (tis) te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?
1 Corinthiens 4.21 Que (tis) voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
Voir les 29 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 2.2 Car si je vous attriste, qui (tis) peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
2 Corinthiens 2.16 aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. Et qui (tis) est suffisant pour ces choses? -
2 Corinthiens 6.14 Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel (tis) rapport y a-t-il entre la justice et l'iniquité? ou qu (tis)'y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres?
2 Corinthiens 6.15 1161 Quel (tis) accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle (tis) part a le fidèle avec l'infidèle?
2 Corinthiens 6.16 1161 Quel (tis) rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Voir les 10 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 2.14 235 Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi (tis) forces-tu les païens à judaïser?
Galates 3.1 O Galates, dépourvus de sens! qui (tis) vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?
Galates 3.19 Pourquoi (tis) donc la loi? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d'un médiateur.
Galates 4.15 Où (tis) donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
Galates 4.30 Mais que (tis) dit l'Ecriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.
Voir les 7 occurences dans Galates
Ephésiens 1.18 et qu'il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle (tis) est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle (tis) est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,
Ephésiens 1.19 et quelle (tis) est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
Ephésiens 3.9 et de mettre en lumière quelle (tis) est la dispensation du mystère caché de tout temps en Dieu qui a créé toutes choses,
Ephésiens 3.18 vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle (tis) est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
Ephésiens 4.9 Or, que (tis) signifie: Il est monté, sinon qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?
Voir les 9 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.18 Qu'importe (tis)? De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement, Christ n'est pas moins annoncé: je m'en réjouis, et je m'en réjouirai encore.
Philippiens 1.22 Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce (tis) que je dois préférer.
Colossiens 1.27 à qui Dieu a voulu faire connaître quelle (tis) est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l'espérance de la gloire.
Colossiens 2.20 3767 Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi (tis), comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:
1 Thessaloniciens 2.19 1063 Qui (tis) est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?
1 Thessaloniciens 3.9 Quelles (tis) actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
1 Thessaloniciens 4.2 Vous savez, en effet, quels (tis) préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
1 Timothée 1.7 ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce (tis) qu'ils affirment.
2 Timothée 3.14 1161 Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui (tis) tu les as apprises;
Hébreux 1.5 Car auquel (tis) des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 1.13 Et auquel (tis) des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Hébreux 2.6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu (tis)'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
Hébreux 3.17 Et contre qui (tis) Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert?
Hébreux 3.18 Et à qui (tis) jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?
Voir les 10 occurences dans Hébreux
Jacques 2.14 Mes frères, que (tis) sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver?
Jacques 2.16 et que l'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi (tis) cela sert-il?
Jacques 3.13 Lequel (tis) d'entre vous est sage et intelligent? Qu'il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Jacques 4.12 Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui (tis) es-tu, qui juges le prochain?
1 Pierre 1.11 voulant sonder l'époque (tis) et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
1 Pierre 3.13 Et qui (tis) vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
1 Pierre 4.17 Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle (tis) sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?
1 Pierre 5.8 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui (tis) il dévorera.
1 Jean 2.22 Qui (tis) est menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ? Celui-là est l'antéchrist, qui nie le Père et le Fils.
1 Jean 3.2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce (tis) que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
1 Jean 3.12 et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi (tis) le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
1 Jean 5.5 Qui (tis) est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce (tis) que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende ce (tis) que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce (tis) que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 2.29 {Que celui qui a des oreilles entende ce (tis) que l'Esprit dit aux Eglises!}
Apocalypse 3.6 {Que celui qui a des oreilles entende ce (tis) que l'Esprit dit aux Eglises!}
Voir les 14 occurences dans Apocalypse
Mots liés διατί (diati, 1302), ἱνατί (hinati, 2444)
Notes