עֵדֶן (‘eden) - Strong 05730
עֵדֶן (‘eden) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désirs, magnifiquement, délices,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עֵדֶן | Numéro Strong | 05730 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1567a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin/féminin | ||
| Translitération | ‘eden | Phonétique | ay’- den |
| Variantes | feminin ‘ednah [ed-naw’] | ||
| Origine | vient de עָדַן (‘adan, 05727) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
désirs, magnifiquement, délices, précieux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Jérémie (1) Versets Genèse 18.12 Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs (‘eden)? Mon seigneur aussi est vieux.
2 Samuel 1.24 Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement (‘eden) de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits. Psaumes 36.8 (36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices (‘eden). Jérémie 51.34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux (‘eden); Il m'a chassée. |
|||
| Mots liés | בֵּית עֵדֶן (Beyth ‘Éden, 01040), וְדָן (Vedan, 02051), עֵדֶן (‘Éden, 05731) | ||
| Notes | |||