Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐγγύς (eggus) - Strong 1451

Partager

ἐγγύς (eggus) est un terme grec trouvé 30 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par proche, près, s'approcher,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐγγύς Numéro Strong 1451
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:330,194
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération eggus Phonétique eng-goos'
Variantes
Origine vient du verbe primaire agcho (presser ou étouffer, parent de ἀγκάλη (agkale, 43))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 proche, près, s'approcher, rapproché, voisine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. proche, de l'endroit et de la position
    1. près
    2. ceux qui sont proches de l'accès à Dieu
      1. les Juifs, par opposition à ceux qui sont étrangers de Dieu et de ses bénédictions
      2. les Rabbins ont utilisé les termes "rendre proche" comme équivalent à "faire un prosélyte"
  2. pour le temps
    1. imminent et proche
Synonymes
Occurrences   30 fois dans 30 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Luc (3), Jean (11), Actes (3), Romains (1), Ephésiens (2), Philippiens (1), Hébreux (2), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 24.32 {1161 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche (eggus).}
Matthieu 24.33 {De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche (eggus), à la porte.}
Matthieu 26.18 1161 Il répondit: {Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche (eggus); je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.}
Marc 13.28 {1161 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche (eggus).}
Marc 13.29 {2532 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche (eggus), à la porte.}
Luc 19.11 1161 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près (eggus) de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître.
Luc 21.30 {Dès qu'ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l'été est proche (eggus).}
Luc 21.31 {De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche (eggus).}
Jean 2.13 2532 La Pâque des Juifs était proche (eggus), et Jésus monta à Jérusalem.
Jean 3.23 1161 Jean aussi baptisait à Enon, près (eggus) de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.
Jean 6.4 Or, la Pâque était proche (eggus), la fête des Juifs.
Jean 6.19 3767 Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant (eggus) de la barque. Et ils eurent peur.
Jean 6.23 235 Le lendemain, comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près (eggus) du lieu où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces,
Jean 7.2 Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche (eggus).
Jean 11.18 Et, comme Béthanie était près (eggus) de Jérusalem, à quinze stades environ,
Jean 11.54 C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine (eggus) du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.
Jean 11.55 1161 La Pâque des Juifs était proche (eggus). Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
Jean 19.20 3767 Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près (eggus) de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.
Jean 19.42 3767 Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche (eggus).
Actes 1.12 Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de (eggus) Jérusalem, à la distance d'un chemin de sabbat.
Actes 9.38 Comme Lydde est près (eggus) de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre s'y trouvait, envoyèrent deux hommes vers lui, pour le prier de venir chez eux sans tarder.
Actes 27.8 5037 Nous la côtoyâmes avec peine, et nous arrivâmes à un lieu nommé Beaux Ports, près (eggus) duquel était la ville de Lasée.
Romains 10.8 Que dit-elle donc? La parole est près (eggus) de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c'est la parole de la foi, que nous prêchons.
Ephésiens 2.13 Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés (eggus) par le sang de Christ.
Ephésiens 2.17 2532 Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près (eggus);
Philippiens 4.5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche (eggus).
Hébreux 6.8 mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près (eggus) d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.
Hébreux 8.13 En disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près (eggus) de disparaître.
Apocalypse 1.3 Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche (eggus).
Apocalypse 22.10 Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche (eggus).
Mots liés ἆσσον (asson, 788), ἐγγίζω (eggizo, 1448), ἐγγύτερον (egguteron, 1452)
Notes