Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐγγίζω (eggizo) - Strong 1448

ἐγγίζω (eggizo) est un terme grec trouvé 42 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par proche, approcher, arriver,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐγγίζω Numéro Strong 1448
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:330,194
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération eggizo Phonétique eng-id'-zo
Variantes
Origine vient de ἐγγύς (eggus, 1451)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 proche, approcher, arriver, accompli, près...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rapprocher, amener près de, joindre une chose à une autre
  2. aller ou venir près de, s'approcher de
Synonymes
Occurrences   42 fois dans 41 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (3), Luc (18), Actes (6), Romains (1), Philippiens (1), Hébreux (2), Jacques (3), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 3.2 2532 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche (eggizo).
Matthieu 4.17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: {Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche (eggizo)}.
Matthieu 10.7 {1161 Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche (eggizo).}
Matthieu 21.1 2532 Lorsqu'ils approchèrent (eggizo) de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux disciples,
Matthieu 21.34 {1161 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé (eggizo), il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.}
Matthieu 26.45 Puis il alla vers ses disciples, et leur dit: {Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici, l'heure est proche (eggizo), et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.}
Matthieu 26.46 {Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche (eggizo).}
Marc 1.15 2532 Il disait: {3754 Le temps est accompli (eggizo), et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.}
Marc 11.1 2532 Lorsqu'ils approchèrent (eggizo) de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Marc 14.42 {Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche (eggizo).}
Luc 7.12 1161 Lorsqu'il fut près (eggizo) de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
Luc 10.9 {2532 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché (eggizo) de vous.}
Luc 10.11 {2532 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché (eggizo).}
Luc 12.33 {Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche (eggizo) point, et où la teigne ne détruit point.}
Luc 15.1 1161 Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient (eggizo) de Jésus pour l'entendre.
Luc 15.25 {Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha (eggizo) de la maison, il entendit la musique et les danses.}
Luc 18.35 1161 Comme Jésus approchait (eggizo) de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.
Luc 18.40 1161 Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché (eggizo), (18:41) il lui demanda:
Luc 19.29 2532 Lorsqu'il approcha (eggizo) de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Luc 19.37 Et lorsque déjà il approchait (eggizo) de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus.
Luc 19.41 2532 Comme il approchait (eggizo) de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle,
Luc 21.8 1161 Jésus répondit: {Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche (eggizo). Ne les suivez pas.}
Luc 21.20 {1161 Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche (eggizo).}
Luc 21.28 {1161 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche (eggizo).}
Luc 22.1 1161 La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait (eggizo).
Luc 22.47 1161 Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha (eggizo) de Jésus, pour le baiser.
Luc 24.15 2532 Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha (eggizo), et fit route avec eux.
Luc 24.28 2532 Lorsqu'ils furent près (eggizo) du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
Actes 7.17 1161 Le temps approchait (eggizo) où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte,
Actes 9.3 1161 Comme il était en chemin, et qu'il approchait (eggizo) de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.
Actes 10.9 Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient (eggizo) de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier.
Actes 21.33 Alors le tribun s'approcha (eggizo), se saisit de lui, et le fit lier de deux chaînes. Puis il demanda qui il était, et ce qu'il avait fait.
Actes 22.6 1161 Comme j'étais en chemin, et que j'approchais (eggizo) de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
Actes 23.15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche (eggizo), nous sommes prêts à le tuer.
Romains 13.12 La nuit est avancée, le jour approche (eggizo). Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.
Philippiens 2.30 Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près (eggizo) de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
Hébreux 7.19 car la loi n'a rien amené à la perfection, -et introduction d'une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons (eggizo) de Dieu.
Hébreux 10.25 N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher (eggizo) le jour.
Jacques 4.8 Approchez-vous (eggizo) de Dieu, et il s'approchera (eggizo) de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.
Jacques 5.8 Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche (eggizo).
1 Pierre 4.7 1161 La fin de toutes choses est proche (eggizo). Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Mots liés προσεγγίζω (proseggizo, 4331)
Notes