ἐκδικέω (ekdikeo) - Strong 1556
ἐκδικέω (ekdikeo) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par justice, faire justice, se venger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐκδικέω | Numéro Strong | 1556 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:442,215 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ekdikeo | Phonétique | ek-dik-eh'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἔκδικος (ekdikos, 1558) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
justice, faire justice, se venger, punir, tirer vengeance, venger
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (2) Versets Luc 18.3 {1161 Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice (ekdikeo) de ma partie adverse.}
Luc 18.5 {néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice (ekdikeo), afin qu ‘elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.} Romains 12.19 Ne vous vengez (ekdikeo) point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur. 2 Corinthiens 10.6 Nous sommes prêts aussi à punir (ekdikeo) toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète. Apocalypse 6.10 2532 Ils crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance (ekdikeo) de notre sang sur les habitants de la terre? Apocalypse 19.2 parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé (ekdikeo) le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main. |
|||
| Mots liés | ἐκδίκησις (ekdikesis, 1557) | ||
| Notes | |||