Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκδικέω (ekdikeo) - Strong 1556

Partager

ἐκδικέω (ekdikeo) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par justice, faire justice, se venger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκδικέω Numéro Strong 1556
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:442,215
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ekdikeo Phonétique ek-dik-eh'-o
Variantes
Origine vient de ἔκδικος (ekdikos, 1558)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 justice, faire justice, se venger, punir, tirer vengeance, venger
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. revendiquer son droit, faire sa justice
    1. protéger, défendre une personne contre une autre
  2. venger quelque chose
    1. punir une personne pour une chose
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (2)
Versets
Luc 18.3 {1161 Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice (ekdikeo) de ma partie adverse.}
Luc 18.5 {néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice (ekdikeo), afin qu ‘elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.}
Romains 12.19 Ne vous vengez (ekdikeo) point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.
2 Corinthiens 10.6 Nous sommes prêts aussi à punir (ekdikeo) toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
Apocalypse 6.10 2532 Ils crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance (ekdikeo) de notre sang sur les habitants de la terre?
Apocalypse 19.2 parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé (ekdikeo) le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
Mots liés ἐκδίκησις (ekdikesis, 1557)
Notes