Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκδύω (ekduo) - Strong 1562

Partager

ἐκδύω (ekduo) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ôtèrent, dépouillèrent,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκδύω Numéro Strong 1562
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:318,192
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ekduo Phonétique ek-doo'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et de δύνω (duno, 1416)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ôtèrent, dépouillèrent, dépouiller
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. enlever
    1. dépouiller quelqu'un de ses vêtements
  2. se dépouiller de soi-même, enlever ses habits
  3. figuré: dépouiller le corps, le vêtement de l'âme
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (1), 2 Corinthiens (1)
Versets
Matthieu 27.28 2532 Ils lui ôtèrent (ekduo) ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.
Matthieu 27.31 2532 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent (ekduo) le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.
Marc 15.20 2532 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent (ekduo) la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.
Luc 10.30 1161 Jésus reprit la parole, et dit: {Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent (ekduo), le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.}
2 Corinthiens 5.4 Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller (ekduo), mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
Mots liés ἀπεκδύομαι (apekduomai, 554)
Notes