Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐκεῖ (ekei) - Strong 1563

ἐκεῖ (ekei) est un terme grec trouvé 97 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par là, y, où, divers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκεῖ Numéro Strong 1563
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération ekei Phonétique ek-i'
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 , y, , divers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. là, dans, à cet endroit
Synonymes
Occurrences   97 fois dans 97 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (28), Marc (12), Luc (16), Jean (21), Actes (7), Romains (2), 2 Corinthiens (1), Tite (1), Hébreux (1), Jacques (3), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 2.13 1161 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y (ekei) jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2.15 2532 Il y (ekei) resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 2.22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y (ekei) rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 5.24 {laisse là (ekei) ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.}
Matthieu 6.21 {Car là où est ton trésor, là (ekei) aussi sera ton coeur.}
Matthieu 8.12 {Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où (ekei) il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 12.45 {5119 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison (ekei), s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.}
Matthieu 13.42 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où (ekei) il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 13.50 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où (ekei) il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 13.58 Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu (ekei), à cause de leur incrédulité.
Matthieu 14.23 2532 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là (ekei) seul.
Matthieu 15.29 2532 Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y (ekei) assit.
Matthieu 17.20 {1161 C'est à cause de votre incrédulité}, leur dit Jésus. {1063 Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là (ekei), et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.}
Matthieu 18.20 {Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, (ekei) je suis au milieu d'eux.}
Matthieu 19.2 2532 Une grande foule le suivit, et là (ekei) il guérit les malades.
Matthieu 21.17 Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où (ekei) il passa la nuit.
Matthieu 22.11 {1161 Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là (ekei) un homme qui n'avait pas revêtu un habit de noces.}
Matthieu 22.13 {Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où (ekei) il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 24.28 {1063 En quelque lieu que soit le cadavre, là (ekei) s'assembleront les aigles.}
Matthieu 24.51 {2532 il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là (ekei) qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 25.30 {Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où (ekei) il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 26.36 Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: {Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai (ekei) pour prier.}
Matthieu 26.71 1161 Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là (ekei); Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
Matthieu 27.36 Puis ils s'assirent, et le gardèrent (ekei).
Matthieu 27.47 1161 Quelques-uns de ceux qui étaient là (ekei), l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.
Matthieu 27.55 1161 Il y avait là (ekei) plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
Matthieu 27.61 1161 Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là (ekei), assises vis-à-vis du sépulcre.
Matthieu 28.7 et allez promptement dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée: c'est là (ekei) que vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit.
Marc 1.13 2532 où il passa (ekei) quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
Marc 2.6 1161 Il y avait là (ekei) quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d'eux:
Marc 3.1 2532 Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y (ekei) trouvait un homme qui avait la main sèche.
Marc 5.11 1161 Il y avait là (ekei), vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Marc 6.5 2532 Il ne put faire là (ekei) aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
Marc 6.10 Puis il leur dit: {Dans quelque maison que vous entriez, restez-y (ekei) jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.}
Marc 6.33 2532 Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de (ekei) toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
Marc 6.55 parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était (ekei).
Marc 11.5 2532 Quelques-uns de ceux qui étaient là (ekei) leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?
Marc 13.21 {5119 Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là (ekei), ne le croyez pas.}
Marc 14.15 {Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là (ekei) que vous nous préparerez la Pâque.}
Marc 16.7 Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là (ekei) que vous le verrez, comme il vous l'a dit.
Luc 2.6 1161 Pendant qu'ils étaient là (ekei), le temps où Marie devait accoucher arriva,
Luc 6.6 1161 Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y (ekei) trouvait un homme dont la main droite était sèche.
Luc 8.32 1161 Il y avait là (ekei), dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
Luc 9.4 {2532 Dans quelque maison que vous entriez, restez-y (ekei); et c'est de là que vous partirez.}
Luc 10.6 {Et s'il se trouve là (ekei) un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.}
Luc 11.26 {Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y (ekei) établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.}
Luc 12.18 {2532 Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai de plus grands, j'y (ekei) amasserai toute ma récolte et tous mes biens;}
Luc 12.34 {Car là où est votre trésor, là (ekei) aussi sera votre coeur.}
Luc 13.28 {C'est là (ekei) qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.}
Luc 15.13 {2532 Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où (ekei) il dissipa son bien en vivant dans la débauche.}
Luc 17.21 {On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là (ekei). Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.}
Luc 17.23 {2532 On vous dira: Il est ici, il est là (ekei). N'y allez pas, ne courez pas après.}
Luc 17.37 2532 Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: {Où sera le corps, là (ekei) s'assembleront les aigles.}
Luc 21.2 1161 Il vit aussi une pauvre veuve, qui y (ekei) mettait deux petites pièces.
Luc 22.12 {Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c'est là (ekei) que vous préparerez la Pâque.}
Luc 23.33 2532 Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là (ekei), ainsi que les deux malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
Jean 2.1 2532 Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là (ekei),
Jean 2.6 Or, il y avait là (ekei) six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.
Jean 2.12 Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y (ekei) demeurèrent que peu de jours.
Jean 3.22 Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là (ekei) il demeurait avec eux, et il baptisait.
Jean 3.23 1161 Jean aussi baptisait à Enon, près de Salim, parce qu'il y avait là (ekei) beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.
Jean 4.6 1161 Là (ekei) se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure.
Jean 4.40 Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d'eux. Et il resta là (ekei) deux jours.
Jean 5.5 1161 Là (ekei) se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
Jean 6.3 1161 Jésus monta sur la montagne, et là (ekei) il s'assit avec ses disciples.
Jean 6.24 les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n'étaient là (ekei), montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.
Jean 10.40 2532 Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d'abord baptisé. Et il y (ekei) demeura.
Jean 10.42 Et, dans ce lieu-là (ekei), plusieurs crurent en lui.
Jean 11.8 Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée (ekei)!
Jean 11.15 {Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais pas là (ekei). Mais allons vers lui.}
Jean 11.31 3767 Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y (ekei) pleurer.
Jean 12.2 Là (ekei), on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.
Jean 12.9 3767 Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie (ekei); et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.
Jean 12.26 {Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là (ekei) aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.}
Jean 18.2 1161 Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent réunis (ekei).
Jean 18.3 Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu'envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là (ekei) avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
Jean 19.42 3767 Ce fut là (ekei) qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.
Actes 9.33 1161 Il y (ekei) trouva un homme nommé Enée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
Actes 14.28 Et (ekei) ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.
Actes 16.1 1161 Il se rendit ensuite à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là (ekei) un disciple nommé Timothée, fils d'une femme juive fidèle et d'un père grec.
Actes 17.14 1161 Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée (ekei).
Actes 19.21 Après que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d'aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l'Achaïe. Quand j'aurai été là (ekei), se disait-il, il faut aussi que je voie Rome.
Actes 25.9 1161 Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y (ekei) être jugé sur ces choses en ma présence?
Actes 25.14 1161 Comme ils passèrent là (ekei) plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme
Romains 9.26 et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! (ekei) ils seront appelés fils du Dieu vivant.
Romains 15.24 1063 j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné (ekei) par vous, après que j'aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
2 Corinthiens 3.17 Or, le Seigneur c'est l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là (ekei) est la liberté.
Tite 3.12 Lorsque je t'enverrai Artémas ou Tychique, hâte-toi de venir me rejoindre à Nicopolis; car c'est là (ekei) que j'ai résolu de passer l'hiver.
Hébreux 7.8 Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là (ekei), c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout (ekei)! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied!
Jacques 3.16 Car là (ekei) où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
Jacques 4.13 33 A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y (ekei) passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
Apocalypse 2.14 {Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là (ekei) des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.}
Apocalypse 12.6 Et la femme s'enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par Dieu, afin qu'elle y (ekei) fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
Apocalypse 12.14 Et les deux ailes du grand aigle furent données à la femme, afin qu'elle s'envolât au désert, vers son lieu, où elle est nourrie un temps (ekei), des temps, et la moitié d'un temps, loin de la face du serpent.
Apocalypse 21.25 2532 Ses portes ne se fermeront point le jour, car là (ekei) il n'y aura point de nuit.
Apocalypse 22.5 2532 Il n'y aura plus de nuit (ekei); et ils n'auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.
Mots liés ἐκεῖθεν (ekeithen, 1564), ἐκεῖνος (ekeinos, 1565), ἐκεῖσε (ekeise, 1566), κἀκεῖ (kakei, 2546)
Notes