Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐκεῖνος (ekeinos) - Strong 1565

ἐκεῖνος (ekeinos) est un terme grec trouvé 249 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, cet, ces, cette, le même,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκεῖνος Numéro Strong 1565
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération ekeinos Phonétique ek-i'-nos
Variantes
Origine vient de ἐκεῖ (ekei, 1563)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce, cet, ces, cette, le même, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. il, elle, lui, etc.
Synonymes
Occurrences   249 fois dans 242 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (53), Marc (23), Luc (37), Jean (69), Actes (23), Romains (4), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (5), Ephésiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (6), Tite (1), Hébreux (9), Jacques (2), 2 Pierre (1), 1 Jean (7), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 3.1 1161 En ce (ekeinos) temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
Matthieu 7.22 {Plusieurs me diront en ce (ekeinos) jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?}
Matthieu 7.25 {2532 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette (ekeinos) maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.}
Matthieu 7.27 {2532 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette (ekeinos) maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.}
Matthieu 8.13 Puis Jésus dit au centenier: {Va, qu'il te soit fait selon ta foi}. Et à l'heure même (ekeinos) le serviteur fut guéri.
Voir les 53 occurences dans Matthieu
Marc 1.9 2532 En ce (ekeinos) temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
Marc 2.20 {1161 Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce (ekeinos) jour-là.}
Marc 3.24 {2532 Si un royaume est divisé contre lui-même, ce (ekeinos) royaume ne peut subsister;}
Marc 3.25 {et si une maison est divisée contre elle-même, cette (ekeinos) maison ne peut subsister.}
Marc 4.11 2532 Il leur dit: {C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux (ekeinos) qui sont dehors tout se passe en paraboles,}
Voir les 23 occurences dans Marc
Luc 2.1 1161 En ce (ekeinos) temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 4.2 où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces (ekeinos) jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim.
Luc 5.35 {1161 Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces (ekeinos) jours-là.}
Luc 6.23 {Réjouissez-vous en ce (ekeinos) jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le ciel; car c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes.}
Luc 6.48 {Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s'est jeté contre cette (ekeinos) maison, sans pouvoir l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.}
Voir les 37 occurences dans Luc
Jean 1.8 Il (ekeinos) n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Jean 1.18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui (ekeinos) qui l'a fait connaître.
Jean 1.33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là (ekeinos) m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint-Esprit.
Jean 1.39 {Venez}, leur dit-il, {et voyez.} Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce (ekeinos) jour-là. C'était environ la dixième heure.
Jean 2.21 Mais il (ekeinos) parlait du temple de son corps.
Voir les 69 occurences dans Jean
Actes 1.19 2532 La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que (ekeinos) ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.
Actes 2.18 2532 Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces (ekeinos) jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront.
Actes 2.41 3767 Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce (ekeinos) jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
Actes 3.13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le (ekeinos) relâchât.
Actes 3.23 et quiconque n'écoutera pas ce (ekeinos) prophète sera exterminé du milieu du peuple.
Voir les 23 occurences dans Actes
Romains 6.21 Quels fruits portiez-vous alors? Des fruits dont vous rougissez aujourd'hui. Car la fin de ces choses (ekeinos), c'est la mort.
Romains 11.23 1161 Eux (ekeinos) de même, s'ils ne persistent pas dans l'incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
Romains 14.14 Je sais et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien n'est impur en soi, et qu'une chose n'est impure que pour celui (ekeinos) qui la croit impure.
Romains 14.15 Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l'amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui (ekeinos) pour lequel Christ est mort.
1 Corinthiens 9.25 1161 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils (ekeinos) le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
1 Corinthiens 10.11 1161 Ces choses leur (ekeinos) sont arrivées pour servir d'exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.
1 Corinthiens 10.28 Mais si quelqu'un vous dit: Ceci a été offert en sacrifice! n'en mangez pas, à cause de celui (ekeinos) qui a donné l'avertissement, et à cause de la conscience.
1 Corinthiens 15.11 Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux (ekeinos), voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru.
2 Corinthiens 7.8 3754 Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas. Et, si je m'en suis repenti, -car je vois que cette (ekeinos) lettre vous a attristés, bien que momentanément, -
2 Corinthiens 8.9 Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin que par sa (ekeinos) pauvreté vous fussiez enrichis.
2 Corinthiens 8.14 (8:13) mais de suivre une règle d'égalité: dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs (ekeinos) besoins, (8:14) afin que leur (ekeinos) superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu'il y ait égalité,
2 Corinthiens 10.18 Car ce n'est pas celui (ekeinos) qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.
Ephésiens 2.12 que vous étiez en ce (ekeinos) temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
2 Thessaloniciens 1.10 lorsqu'il viendra pour être, en ce (ekeinos) jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.
2 Timothée 1.12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce (ekeinos) jour-là.
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce (ekeinos) jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
2 Timothée 2.13 si nous sommes infidèles, il (ekeinos) demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
2 Timothée 2.26 et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa (ekeinos) volonté.
2 Timothée 3.9 Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes (ekeinos).
Voir les 6 occurences dans 2 Timothée
Tite 3.7 afin que, justifiés par sa (ekeinos) grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
Hébreux 3.10 Aussi je fus irrité contre cette (ekeinos) génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies.
Hébreux 4.2 Car cette bonne nouvelle nous a été annoncée aussi bien qu'à eux; mais la parole qui leur fut annoncée ne leur (ekeinos) servit de rien, parce qu'elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l'entendirent.
Hébreux 4.11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce (ekeinos) repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Hébreux 6.7 1063 Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux (ekeinos) pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;
Hébreux 8.7 En effet, si (ekeinos) la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
Voir les 9 occurences dans Hébreux
Jacques 1.7 1063 Qu'un tel (ekeinos) homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur:
Jacques 4.15 Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela (ekeinos).
2 Pierre 1.16 1063 Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est comme ayant vu sa (ekeinos) majesté de nos propres yeux.
1 Jean 2.6 Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il (ekeinos) a marché lui-même.
1 Jean 3.3 2532 Quiconque a cette espérance en lui se purifie, comme lui-même (ekeinos) est pur.
1 Jean 3.5 Or, vous le savez, Jésus (ekeinos) a paru pour ôter les péchés, et il n'y a point en lui de péché.
1 Jean 3.7 Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même (ekeinos) est juste.
1 Jean 3.16 Nous avons connu l'amour, en ce qu'il (ekeinos) a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.
Voir les 7 occurences dans 1 Jean
Apocalypse 9.6 2532 En ces (ekeinos) jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.
Apocalypse 11.13 2532 A cette heure-là (ekeinos), il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
Apocalypse 16.14 Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du (ekeinos) grand jour du Dieu tout-puissant.
Mots liés ἐπέκεινα (epekeina, 1900), κἀκεῖνος (kakeinos, 2548), ὑπερέκεινα (huperekeina, 5238)
Notes