ἔμφοβος (emphobos) - Strong 1719
ἔμφοβος (emphobos) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frayeur, épouvante, effroi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἔμφοβος | Numéro Strong | 1719 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | emphobos | Phonétique | em'-fob-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et φόβος (phobos, 5401) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
frayeur, épouvante, effroi, effrayé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Actes (2), Apocalypse (1) Versets Luc 24.5 1161 Saisies de frayeur (emphobos), elles baissèrent le visage contre terre; mais ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
Luc 24.37 1161 Saisis de frayeur et d'épouvante (emphobos), ils croyaient voir un esprit. Actes 10.4 1161 Les regards fixés sur lui, et saisi d'effroi (emphobos), il répondit: Qu'est-ce, Seigneur? Et l'ange lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées devant Dieu, et il s'en est souvenu. Actes 24.25 Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé (emphobos), dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai. Apocalypse 11.13 2532 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés (emphobos) et donnèrent gloire au Dieu du ciel. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||