Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐνώπιον (enopion) - Strong 1799

ἐνώπιον (enopion) est un terme grec trouvé 97 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par devant, sous le regard, en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐνώπιον Numéro Strong 1799
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération enopion Phonétique en-o'-pee-on
Variantes
Origine vient d'un composé de ἐν (en, 1722) et d'un dérivé de ὀπτάνομαι (optanomai, 3700)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 devant, sous le regard, en présence, contre, aux, à, ce qui lui, à la vue
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. en présence de, devant
    1. une place occupée: ce qui est avant, contre, à l'opposé, vers laquelle les autres peuvent tourner les yeux
Synonymes
Occurrences   97 fois dans 88 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (23), Jean (1), Actes (15), Romains (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (4), Galates (1), 1 Timothée (6), 2 Timothée (2), Hébreux (2), Jacques (1), 1 Pierre (1), 1 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (35)
Versets
Luc 1.6 1161 Tous deux étaient justes devant (enopion) Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
Luc 1.15 Car il sera grand devant (enopion) le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
Luc 1.17 2532 il marchera devant (enopion) Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Luc 1.19 2532 L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant (enopion) Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
Luc 1.75 En marchant devant (enopion) lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
Luc 4.7 Si donc tu te prosternes devant (enopion) moi, elle sera toute à toi.
Luc 5.18 Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous (enopion) ses regards (enopion).
Luc 5.25 Et, à l'instant, il se leva en leur présence (enopion), prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
Luc 8.47 1161 La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant (enopion) tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant.
Luc 12.6 {Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant (enopion) Dieu.}
Luc 12.9 {mais celui qui me reniera devant (enopion) les hommes sera renié devant (enopion) les anges de Dieu.}
Luc 13.26 {Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant (enopion) toi, et tu as enseigné dans nos rues.}
Luc 14.10 {Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant (enopion) tous ceux qui seront à table avec toi.}
Luc 15.10 {De même, je vous le dis, il y a de la joie devant (enopion) les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.}
Luc 15.18 {Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre (enopion) toi,}
Luc 15.21 {1161 Le fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre (enopion) toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.}
Luc 16.15 2532 Jésus leur dit: {Vous, vous cherchez à paraître justes devant (enopion) les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant (enopion) Dieu.}
Luc 23.14 (23:13) leur dit: (23:14) Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant (enopion) vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;
Luc 24.11 2532 Ils (enopion) tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
Luc 24.43 Il en prit, et il mangea devant (enopion) eux.
Jean 20.30 2532 Jésus a fait encore, en présence (enopion) de ses disciples, beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.
Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant (enopion) moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
Actes 4.10 sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant (enopion) vous.
Actes 4.19 1161 Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant (enopion) Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu;
Actes 6.5 2532 Cette proposition plut (enopion) à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.
Actes 6.6 Ils les présentèrent aux (enopion) apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
Actes 7.46 David trouva grâce devant (enopion) Dieu, et demanda d'élever une demeure pour le Dieu de Jacob;
Actes 8.21 Il n'y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n'est pas droit devant (enopion) Dieu.
Actes 9.15 Mais le Seigneur lui dit: {Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant (enopion) les nations, devant les rois, et devant les fils d'Israël;}
Actes 10.4 1161 Les regards fixés sur lui, et saisi d'effroi, il répondit: Qu'est-ce, Seigneur? Et l'ange lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées devant (enopion) Dieu, et il s'en est souvenu.
Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant (enopion) moi,
Actes 10.31 (10:30) et dit: (10:31) Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu (enopion) s'est souvenu de tes aumônes.
Actes 10.33 3767 Aussitôt j'ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant (enopion) Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t'a ordonné de nous dire.
Actes 19.9 Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant (enopion) la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus.
Actes 19.19 1161 Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant (enopion) tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.
Actes 27.35 1161 Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et, après avoir rendu grâces à Dieu devant (enopion) tous, il le rompit, et se mit à manger.
Romains 3.20 Car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque (enopion) c'est par la loi que vient la connaissance du péché.
Romains 12.17 Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant (enopion) tous les hommes.
Romains 14.22 Cette foi que tu as, garde-la pour toi devant (enopion) Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu'il approuve!
1 Corinthiens 1.29 afin que nulle chair ne se glorifie devant (enopion) Dieu.
2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant (enopion) Dieu.
2 Corinthiens 7.12 2532 Si donc je vous ai écrit, ce n'était ni à cause de celui qui a fait l'injure, ni à cause de celui qui l'a reçue; (enopion) c'était afin que votre empressement pour nous fût manifesté parmi vous devant Dieu.
2 Corinthiens 8.21 car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant (enopion) le Seigneur, mais aussi devant (enopion) les hommes.
Galates 1.20 Dans ce que je vous écris, voici, devant (enopion) Dieu, je ne mens point.
1 Timothée 2.3 1063 Cela est bon et agréable devant (enopion) Dieu notre Sauveur,
1 Timothée 5.4 1161 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à (enopion) Dieu.
1 Timothée 5.20 Ceux qui pèchent, reprends-les devant (enopion) tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
1 Timothée 5.21 Je te conjure devant (enopion) Dieu, devant Jésus-Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.
1 Timothée 6.12 Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence (enopion) d'un grand nombre de témoins.
1 Timothée 6.13 Je te recommande, devant (enopion) Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate,
2 Timothée 2.14 Rappelle ces choses, en conjurant devant (enopion) Dieu qu'on évite les disputes de mots, qui ne servent qu'à la ruine de ceux qui écoutent.
2 Timothée 4.1 3767 Je t'en conjure devant (enopion) Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
Hébreux 4.13 Nulle créature n'est cachée devant (enopion) lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Hébreux 13.21 vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui (enopion) est agréable, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Jacques 4.10 Humiliez-vous devant (enopion) le Seigneur, et il vous élèvera.
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant (enopion) Dieu.
1 Jean 3.22 2532 Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui (enopion) est agréable.
3 Jean 1.6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence (enopion) de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant (enopion) son trône,
Apocalypse 2.14 {Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant (enopion) les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité.}
Apocalypse 3.2 {Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant (enopion) mon Dieu.}
Apocalypse 3.5 {Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant (enopion) mon Père et devant (enopion) ses anges.}
Apocalypse 3.8 {Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant (enopion) toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.}
Apocalypse 3.9 {Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à (enopion) tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.}
Apocalypse 4.5 2532 Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant (enopion) le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
Apocalypse 4.6 Il y a encore devant (enopion) le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.
Apocalypse 4.10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant (enopion) celui qui est assis sur le trône, et ils adorent celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jettent leurs couronnes devant (enopion) le trône, en disant:
Apocalypse 5.8 2532 Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant (enopion) l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
Apocalypse 7.9 Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant (enopion) le trône et devant (enopion) l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.
Apocalypse 7.11 Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant (enopion) le trône, et ils adorèrent Dieu,
Apocalypse 7.15 C'est pour cela qu'ils sont devant (enopion) le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
Apocalypse 8.2 Et je vis les sept anges qui se tiennent devant (enopion) Dieu, et sept trompettes leur furent données.
Apocalypse 8.3 Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant (enopion) le trône.
Apocalypse 8.4 2532 La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant (enopion) Dieu.
Apocalypse 9.13 2532 Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant (enopion) Dieu,
Apocalypse 11.4 Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant (enopion) le Seigneur de la terre.
Apocalypse 11.16 Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant (enopion) Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,
Apocalypse 12.4 2532 Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant (enopion) la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.
Apocalypse 12.10 Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant (enopion) notre Dieu jour et nuit.
Apocalypse 13.12 2532 Elle exerçait toute l'autorité de la première bête en sa présence (enopion), et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.
Apocalypse 13.13 2532 Elle opérait de grands prodiges, même jusqu'à faire descendre du feu du ciel sur la terre, à la vue (enopion) des hommes.
Apocalypse 13.14 Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui était donné d'opérer en présence (enopion) de la bête, disant aux habitants de la terre de faire une image à la bête qui avait la blessure de l'épée et qui vivait.
Apocalypse 14.3 Et ils chantent un cantique nouveau devant (enopion) le trône, et devant (enopion) les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n'est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.
Apocalypse 14.10 il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant (enopion) les saints anges et devant (enopion) l'agneau.
Apocalypse 15.4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant (enopion) toi, parce que tes jugements ont été manifestés.
Apocalypse 16.19 Et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu, se souvint (enopion) de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère.
Apocalypse 19.20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant (enopion) elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.
Apocalypse 20.12 Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant (enopion) le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres.
Mots liés κατενώπιον (katenopion, 2714)
Notes