Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֵפוֹד (‘ephowd) - Strong 0646

אֵפוֹד (‘ephowd) est un terme hébreu trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éphod.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֵפוֹד Numéro Strong 0646
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 142.1a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘ephowd Phonétique ay-fode’
Variantes rarement ‘ephod [ay-fode’]
Origine probablement dérivation étrangère
Traduction littérale éphod = "couverture"
Traductions dans la Segond 1910 éphod 49
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. éphod
    1. vêtement des sacrificateurs (cape ou manteau)


voir définition אֲפֻדָּה (‘ephuddah, 0642)
Synonymes
Occurrences   49 fois dans 39 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (29), Lévitique (2), Juges (6), 1 Samuel (9), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Osée (1)
Versets
Exode 25.7 des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod (‘ephowd) et du pectoral.
Exode 28.4 Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod (‘ephowd), une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.
Exode 28.6 Ils feront l'éphod (‘ephowd) d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.
Exode 28.12 Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l'éphod (‘ephowd), en souvenir des fils d'Israël; et c'est comme souvenir qu'Aaron portera leurs noms devant l'Eternel sur ses deux épaules.
Exode 28.15 Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod (‘ephowd), tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 28.25 et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod (‘ephowd).
Exode 28.26 Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod (‘ephowd).
Exode 28.27 Et tu feras deux autres anneaux d'or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l'éphod (‘ephowd), sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod (‘ephowd).
Exode 28.28 On attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod (‘ephowd) avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod (‘ephowd) et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod (‘ephowd).
Exode 28.31 Tu feras la robe de l'éphod (‘ephowd) entièrement d'étoffe bleue.
Exode 29.5 Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod (‘ephowd), de l'éphod (‘ephowd) et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod (‘ephowd).
Exode 35.9 des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod (‘ephowd) et du pectoral.
Exode 35.27 Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod (‘ephowd) et du pectoral;
Exode 39.2 On fit l'éphod (‘ephowd) d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 39.7 On les mit sur les épaulettes de l'éphod (‘ephowd), en souvenir des fils d'Israël, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.8 On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod (‘ephowd), d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 39.18 on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod (‘ephowd). -
Exode 39.19 On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod (‘ephowd).
Exode 39.20 On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod (‘ephowd), sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod (‘ephowd).
Exode 39.21 On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod (‘ephowd) avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod (‘ephowd) et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod (‘ephowd), comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.22 On fit la robe de l'éphod (‘ephowd), tissée entièrement d'étoffe bleue.
Lévitique 8.7 Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l'éphod (‘ephowd), qu'il serra avec la ceinture de l'éphod (‘ephowd) dont il le revêtit.
Juges 8.27 Gédéon en fit un éphod (‘ephowd), et il le plaça dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison.
Juges 17.5 Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod (‘ephowd) et des théraphim, et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre.
Juges 18.14 Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod (‘ephowd), des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.
Juges 18.17 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod (‘ephowd), les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.
Juges 18.18 Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod (‘ephowd), les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?
Juges 18.20 Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod (‘ephowd), les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.
1 Samuel 2.18 Samuel faisait le service devant l'Eternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod (‘ephowd) de lin.
1 Samuel 2.28 Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod (‘ephowd) devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël.
1 Samuel 14.3 Achija, fils d'Achithub, frère d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod (‘ephowd). Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.
1 Samuel 21.9 Le sacrificateur répondit: Voici l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l'éphod (‘ephowd); si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. Et David dit: Il n'y en a point de pareille; donne-la-moi.
1 Samuel 22.18 Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Edomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod (‘ephowd) de lin.
1 Samuel 23.6 Lorsque Abiathar, fils d'Achimélec, s'enfuit vers David à Keïla, il descendit ayant en main l'éphod (‘ephowd).
1 Samuel 23.9 David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod (‘ephowd)!
1 Samuel 30.7 Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec: Apporte-moi donc l'éphod (‘ephowd)! Abiathar apporta l'éphod (‘ephowd) à David.
2 Samuel 6.14 David dansait de toute sa force devant l'Eternel, et il était ceint d'un éphod (‘ephowd) de lin.
1 Chroniques 15.27 David était revêtu d'un manteau de byssus; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod (‘ephowd) de lin.
Osée 3.4 Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod (‘ephowd), et sans théraphim.
Mots liés אָפַד (‘aphad, 0640), אֵפֹד (‘Éphod, 0641), אֲפֻדָּה (‘ephuddah, 0642)
Notes