Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐργάζομαι (ergazomai) - Strong 2038

ἐργάζομαι (ergazomai) est un terme grec trouvé 40 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par commettre, travailler, faire....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐργάζομαι Numéro Strong 2038
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:635,251
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ergazomai Phonétique er-gad'-zom-ahee
Variantes
Origine vient de ἔργον (ergon, 2041)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 commettre, travailler, faire valoir, faire, agir, pratiquer, remplir les fonctions de, à l'oeuvre, exercer, exploiter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. travailler, faire un labeur, faire un travail
  2. commercer, faire des gains par le commerce, faire des affaires
  3. faire, oeuvrer
    1. exercer, accomplir, commettre
    2. exploiter, produire
  4. travailler pour, gagner en travaillant, acquérir
Synonymes
Occurrences   40 fois dans 37 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (1), Luc (1), Jean (8), Actes (3), Romains (5), 1 Corinthiens (4), Galates (1), Ephésiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (4), Hébreux (1), Jacques (1), 2 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 7.23 {Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez (ergazomai) l'iniquité.}
Matthieu 21.28 {1161 Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler (ergazomai) aujourd'hui dans ma vigne.}
Matthieu 25.16 {1161 celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir (ergazomai), et il gagna cinq autres talents.}
Matthieu 26.10 1161 Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: {Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait (ergazomai) une bonne action à mon égard;}
Marc 14.6 Mais Jésus dit: {Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous de la peine? Elle a fait (ergazomai) une bonne action à mon égard;}
Luc 13.14 Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule: Il y a six jours pour travailler (ergazomai); venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.
Jean 3.21 {mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites (ergazomai) en Dieu.}
Jean 5.17 Mais Jésus leur répondit: {Mon Père agit (ergazomai) jusqu'à présent; moi aussi, j'agis (ergazomai).}
Jean 6.27 {Travaillez (ergazomai), non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.}
Jean 6.28 3767 Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire (ergazomai) les oeuvres de Dieu?
Jean 6.30 3767 Quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais-tu (ergazomai)?
Jean 9.4 {Il faut que je fasse (ergazomai), tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler (ergazomai).}
Actes 10.35 mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique (ergazomai) la justice lui est agréable.
Actes 13.41 Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez; Car je vais faire (ergazomai) en vos jours une oeuvre, Une oeuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.
Actes 18.3 et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla (ergazomai): ils étaient faiseurs de tentes.
Romains 2.10 1161 Gloire, honneur et paix pour quiconque fait (ergazomai) le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec!
Romains 4.4 Or, à celui qui fait (ergazomai) une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;
Romains 4.5 et à celui qui ne fait (ergazomai) point d'oeuvre (ergazomai), mais qui croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est imputée à justice.
Romains 13.10 L'amour ne fait (ergazomai) point de mal au prochain: l'amour est donc l'accomplissement de la loi.
1 Corinthiens 4.12 2532 nous nous fatiguons à travailler (ergazomai) de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;
1 Corinthiens 9.6 Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler (ergazomai)?
1 Corinthiens 9.13 Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent les fonctions (ergazomai) sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l'autel ont part à l'autel?
1 Corinthiens 16.10 1161 Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille (ergazomai) comme moi à l'oeuvre du Seigneur.
Galates 6.10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons (ergazomai) le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
Ephésiens 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il travaille, en faisant (ergazomai) de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Colossiens 3.23 2532 Tout ce que vous faites, faites-le (ergazomai) de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
1 Thessaloniciens 2.9 1063 Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'oeuvre (ergazomai), pour n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.
1 Thessaloniciens 4.11 et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de (ergazomai) vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,
2 Thessaloniciens 3.8 Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre (ergazomai), pour n'être à charge à aucun de vous.
2 Thessaloniciens 3.10 Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler (ergazomai), qu'il ne mange pas non plus.
2 Thessaloniciens 3.11 Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent (ergazomai) pas, mais qui s'occupent de futilités.
2 Thessaloniciens 3.12 1161 Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant (ergazomai) paisiblement.
Hébreux 11.33 qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent (ergazomai) la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
Jacques 2.9 Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez (ergazomai) un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
2 Jean 1.8 Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail (ergazomai), mais que vous receviez une pleine récompense.
3 Jean 1.5 Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais (ergazomai) pour les frères, et même pour des frères étrangers,
Apocalypse 18.17 (18:16) En une seule heure tant de richesses ont été détruites! (18:17) Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent (ergazomai) la mer, se tenaient éloignés,
Mots liés κατεργάζομαι (katergazomai, 2716), περιεργάζομαι (periergazomai, 4020), προσεργάζομαι (prosergazomai, 4333)
Notes