Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֶצְבַּע (‘etsba‘) - Strong 0676

אֶצְבַּע (‘etsba‘) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doigt , mains , geste.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֶצְבַּע Numéro Strong 0676
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1873a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘etsba‘ Phonétique ets-bah’
Variantes
Origine vient du même mot que צֶבַע (tseba‘, 06648) (sens de saisir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 doigt 30, mains 1, geste 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. doigt, orteil
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 28 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (3), Lévitique (13), Nombres (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (2), Psaumes (2), Proverbes (2), Cantique (1), Esaïe (4), Jérémie (1)
Versets
Exode 8.19 (8:15) Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt (‘etsba‘) de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.
Exode 29.12 Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt (‘etsba‘) sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
Exode 31.18 Lorsque l'Eternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt (‘etsba‘) de Dieu.
Lévitique 4.6 il trempera son doigt (‘etsba‘) dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
Lévitique 4.17 il trempera son doigt (‘etsba‘) dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile.
Lévitique 4.25 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.
Lévitique 4.30 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
Lévitique 4.34 Le sacrificateur prendra avec son doigt (‘etsba‘) du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
Lévitique 8.15 Moïse l'égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt (‘etsba‘) sur les cornes de l'autel tout autour, et purifia l'autel; il répandit le sang au pied de l'autel, et le sanctifia pour y faire l'expiation.
Lévitique 9.9 Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt (‘etsba‘) dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.
Lévitique 14.16 Le sacrificateur trempera le doigt (‘etsba‘) de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Eternel.
Lévitique 14.27 Le sacrificateur fera avec le doigt (‘etsba‘) de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Eternel.
Lévitique 16.14 Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt (‘etsba‘) sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
Lévitique 16.19 Il fera avec son doigt (‘etsba‘) sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Nombres 19.4 Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt (‘etsba‘), et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation.
Deutéronome 9.10 et l'Eternel me donna les deux tables de pierre écrites du doigt (‘etsba‘) de Dieu, et contenant toutes les paroles que l'Eternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée.
2 Samuel 21.20 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts (‘etsba‘) à chaque main et à chaque pied (‘etsba‘), vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
1 Chroniques 20.6 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts (‘etsba‘) à chaque main et à chaque pied (‘etsba‘), vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
Psaumes 8.3 (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains (‘etsba‘), La lune et les étoiles que tu as créées:
Psaumes 144.1 De David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts (‘etsba‘) à la bataille,
Proverbes 6.13 Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts (‘etsba‘);
Proverbes 7.3 Lie-les sur tes doigts (‘etsba‘), Ecris-les sur la table de ton coeur.
Cantique 5.5 Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts (‘etsba‘), la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou.
Esaïe 2.8 Le pays est rempli d'idoles; Ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts (‘etsba‘) ont fabriqué.
Esaïe 17.8 Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts (‘etsba‘) ont fabriqué, Les idoles d'Astarté et les statues du soleil.
Esaïe 58.9 Alors tu appelleras, et l'Eternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants (‘etsba‘) et les discours injurieux,
Esaïe 59.3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts (‘etsba‘) de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.
Jérémie 52.21 La hauteur de l'une des colonnes était de dix-huit coudées, et un cordon de douze coudées l'entourait; elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts (‘etsba‘);
Mots liés אֶצְבּע (‘etsba‘, 0677)
Notes