εὐγενής (eugenes) - Strong 2104
εὐγενής (eugenes) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haute naissance, noble.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εὐγενής | Numéro Strong | 2104 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | eugenes | Phonétique | yoog-en'-ace |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εὖ (eu, 2095) et γίνομαι (ginomai, 1096) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
haute naissance, noble
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1) Versets Luc 19.12 Il dit donc: {Un homme de haute naissance (eugenes) s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite.}
Actes 17.11 1161 Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles (eugenes) que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact. 1 Corinthiens 1.26 1063 Considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n'y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles (eugenes). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||