Lueur.org - Un éclairage sur la foi

γίνομαι (ginomai) - Strong 1096

γίνομαι (ginomai) est un terme grec trouvé 678 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être, revenir au passé, arriver,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γίνομαι Numéro Strong 1096
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:681,117
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ginomai Phonétique ghin'-om-ahee
Variantes
Origine prolongement d'un verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. devenir, par exemple: entrer dans l'existence, commencer à être
  2. devenir, revenir au passé, arriver
    1. pour des événements
  3. surgir, apparaître dans l'histoire
    1. d'un homme apparaissant en public
  4. être fait, terminé
    1. miracles: accomplis, réalisés,
  5. qui a eu lieu, devenu
Synonymes
Occurrences   678 fois dans 633 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (74), Marc (54), Luc (137), Jean (52), Actes (127), Romains (35), 1 Corinthiens (42), 2 Corinthiens (12), Galates (12), Ephésiens (8), Philippiens (7), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (12), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (4), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (28), Jacques (10), 1 Pierre (7), 2 Pierre (5), 1 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (38)
Versets
Matthieu 1.22 1161 Tout cela arriva (ginomai) afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
Matthieu 4.3 2532 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent (ginomai) des pains.
Matthieu 5.18 {Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé (ginomai).}
Matthieu 5.45 {afin que vous soyez (ginomai) fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.}
Matthieu 6.10 {que ton règne vienne; que ta volonté soit faite (ginomai) sur la terre comme au ciel.}
Voir les 74 occurences dans Matthieu
Marc 1.4 Jean parut (ginomai), baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
Marc 1.9 2532 En ce temps-là (ginomai), Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
Marc 1.11 Et une voix fit entendre (ginomai) des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
Marc 1.17 2532 Jésus leur dit: {Suivez-moi, et je vous ferai (ginomai) pêcheurs d'hommes.}
Marc 1.32 1161 Le soir (ginomai), après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
Voir les 54 occurences dans Marc
Luc 1.2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été (ginomai) des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
Luc 1.5 Du temps d'Hérode, roi de Judée, il y avait (ginomai) un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était d'entre les filles d'Aaron, et s'appelait Elisabeth.
Luc 1.8 Or, (ginomai) pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
Luc 1.20 Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront (ginomai), parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.
Luc 1.23 2532 Lorsque (ginomai) ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui.
Voir les 137 occurences dans Luc
Jean 1.3 Toutes choses ont été faites (ginomai) par elle, et rien de ce qui a été fait (ginomai) n'a été fait (ginomai) sans elle.
Jean 1.6 Il y eut (ginomai) un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.
Jean 1.10 Elle était dans le monde, et le monde a été fait (ginomai) par elle, et le monde ne l'a point connue.
Jean 1.12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir (ginomai) enfants de Dieu,
Jean 1.14 Et la parole a été faite (ginomai) chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
Voir les 52 occurences dans Jean
Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été (ginomai) le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Actes 1.18 3303 Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé (ginomai), s'est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.
Actes 1.19 2532 La chose a été (ginomai) si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.
Actes 1.20 Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne (ginomai) déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge!
Actes 1.22 depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé (ginomai) comme témoin de sa résurrection.
Voir les 127 occurences dans Actes
Romains 1.3 et qui concerne son Fils né (ginomai) de la postérité de David, selon la chair,
Romains 2.25 1063 La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient (ginomai) incirconcision.
Romains 3.4 Loin de là (ginomai)! Que Dieu, au contraire, soit reconnu (ginomai) pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
Romains 3.6 Loin de là (ginomai)! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
Romains 3.19 Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu (ginomai) coupable devant Dieu.
Voir les 35 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.30 Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait (ginomai) pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
1 Corinthiens 2.3 2532 Moi-même j'étais (ginomai) auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;
1 Corinthiens 3.13 (3:12) l'oeuvre de chacun sera (ginomai) manifestée; (3:13) car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.
1 Corinthiens 3.18 Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne (ginomai) fou, afin de devenir (ginomai) sage.
1 Corinthiens 4.5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra (ginomai) de Dieu la louange qui lui sera due.
Voir les 42 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue (ginomai) en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 1.18 1161 Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n'a (ginomai) pas été oui et non.
2 Corinthiens 1.19 Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par Silvain, et par Timothée, n'a (ginomai) pas été oui et non, mais c'est (ginomai) oui qui a été en lui;
2 Corinthiens 3.7 Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été (ginomai) glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,
2 Corinthiens 5.17 5620 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues (ginomai) nouvelles.
Voir les 12 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 2.17 Mais, tandis que nous cherchons à être justifiés par Christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, Christ serait-il un ministre du péché? Loin de là (ginomai)!
Galates 3.13 Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu (ginomai) malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, -
Galates 3.14 afin que la bénédiction d'Abraham eût (ginomai) pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions par la foi l'Esprit qui avait été promis.
Galates 3.17 Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue (ginomai) quatre cent trente ans plus tard.
Galates 3.21 La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Loin de là (ginomai)! S'il eût été donné une loi qui pût procurer la vie, la justice viendrait réellement de la loi.
Voir les 12 occurences dans Galates
Ephésiens 2.13 Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été (ginomai) rapprochés par le sang de Christ.
Ephésiens 3.7 dont j'ai été fait (ginomai) ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.
Ephésiens 4.32 1161 Soyez (ginomai) bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Ephésiens 5.1 Devenez (ginomai) donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Ephésiens 5.7 (ginomai) N'ayez donc aucune part avec eux.
Voir les 8 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.13 5620 En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore (ginomai) que c'est pour Christ que je suis dans les liens,
Philippiens 2.7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant (ginomai) semblable aux hommes;
Philippiens 2.8 (2:7) et ayant paru comme un simple homme, (2:8) il s'est humilié lui-même, se rendant (ginomai) obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.
Philippiens 2.15 afin que vous soyez (ginomai) irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Philippiens 3.6 quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable, (ginomai) à l'égard de la justice de la loi.
Voir les 7 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.18 2532 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être (ginomai) en tout le premier.
Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait (ginomai) ministre.
Colossiens 1.25 C'est d'elle que j'ai été fait (ginomai) ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,
Colossiens 3.15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez (ginomai) reconnaissants.
Colossiens 4.11 2532 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été (ginomai) pour moi une consolation.
1 Thessaloniciens 1.5 3754 notre Evangile ne vous ayant pas été prêché (ginomai) en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés (ginomai) ainsi parmi vous, à cause de vous.
1 Thessaloniciens 1.6 Et vous-mêmes, vous avez été (ginomai) mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,
1 Thessaloniciens 1.7 en sorte que vous êtes (ginomai) devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l'Achaïe.
1 Thessaloniciens 2.1 1063 Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n'a pas été (ginomai) sans résultat.
1 Thessaloniciens 2.5 Jamais, en effet, nous n'avons usé (ginomai) de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
Voir les 12 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 2.7 Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu (ginomai).
1 Timothée 2.14 et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est (ginomai) rendue coupable de transgression.
1 Timothée 4.12 Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois (ginomai) un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
1 Timothée 5.9 Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été (ginomai) femme d'un seul mari,
1 Timothée 6.4 il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d'où naissent (ginomai) l'envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,
2 Timothée 1.17 au contraire, lorsqu'il est venu (ginomai) à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé.
2 Timothée 2.18 qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée (ginomai), et qui renversent la foi de quelques uns.
2 Timothée 3.9 Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut (ginomai) celle de ces deux hommes.
2 Timothée 3.11 mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé (ginomai) à Antioche, à Icone, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes.
Tite 3.7 afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions (ginomai), en espérance, héritiers de la vie éternelle.
Philémon 1.6 Je lui demande que ta participation à la foi soit (ginomai) efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
Hébreux 1.4 devenu (ginomai) d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur.
Hébreux 2.2 Car, si la parole annoncée par des anges a eu (ginomai) son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Hébreux 2.17 En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu'il fût (ginomai) un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple;
Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus (ginomai) participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,
Hébreux 4.3 Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées (ginomai) depuis la création du monde.
Voir les 28 occurences dans Hébreux
Jacques 1.12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé (ginomai), il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
Jacques 1.22 1161 Mettez en pratique (ginomai) la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Jacques 1.25 Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant (ginomai) pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
Jacques 2.4 2532 ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous (ginomai) pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?
Jacques 2.10 Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient (ginomai) coupable de tous.
Voir les 10 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.15 Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez (ginomai) saints dans toute votre conduite,
1 Pierre 1.16 (1:15) selon qu'il est écrit: (1:16) Vous serez (ginomai) saints, car je suis saint.
1 Pierre 2.7 L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue (ginomai) la principale de l'angle,
1 Pierre 3.6 comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues (ginomai) les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.
1 Pierre 3.13 Et qui vous maltraitera, si vous êtes (ginomai) zélés pour le bien?
Voir les 7 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.4 lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez (ginomai) participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
2 Pierre 1.16 1063 Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est comme ayant (ginomai) vu sa majesté de nos propres yeux.
2 Pierre 1.20 sachant tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être (ginomai) un objet d'interprétation particulière,
2 Pierre 2.1 1161 Il y a eu (ginomai) parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
2 Pierre 2.20 En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus (ginomai), leur dernière condition est pire que la première.
1 Jean 2.18 Petits enfants, c'est la dernière heure, et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a (ginomai) maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
3 Jean 1.8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être (ginomai) ouvriers avec eux pour la vérité.
Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver (ginomai) bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
Apocalypse 1.9 Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais (ginomai) dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
Apocalypse 1.10 Je fus (ginomai) ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,
Apocalypse 1.18 {et le vivant. J'étais (ginomai) mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.}
Apocalypse 1.19 {Ecris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver (ginomai) après elles,}
Voir les 38 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἀπογίνομαι (apogenomenos, 581), γένος (genos, 1085), γονεύς (goneus, 1118), γυνή (gune, 1135), διαγίνομαι (diaginomai, 1230), ἔκγονος (ekgonon, 1549), ἐπιγίνομαι (epiginomai, 1920), Ἑρμογένης (Hermogenes, 2061), εὐγενής (eugenes, 2104), ζῳογονέω (zoogoneo, 2225), μονογενής (monogenes, 3439), παραγίνομαι (paraginomai, 3854), προγίνομαι (proginomai, 4266), τεκνογονέω (teknogoneo, 5041)
Notes