Lueur.org - Un éclairage sur la foi

γονεύς (goneus) - Strong 1118

γονεύς (goneus) est un terme grec trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parents.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γονεύς Numéro Strong 1118
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération goneus Phonétique gon-yooce'
Variantes
Origine vient de la base de γίνομαι (ginomai, 1096)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parents 19
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pères, parent, les parents
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 18 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (5), Jean (6), Romains (1), 2 Corinthiens (2), Ephésiens (1), Colossiens (1), 2 Timothée (1)
Versets
Matthieu 10.21 {1161 Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents (goneus), et les feront mourir.}
Marc 13.12 {1161 Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents (goneus), et les feront mourir.}
Luc 2.27 2532 Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents (goneus) apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,
Luc 2.41 2532 Les parents (goneus) de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
Luc 8.56 2532 Les parents (goneus) de la jeune fille furent dans l'étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
Luc 18.29 Et Jésus leur dit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents (goneus), ou ses enfants,}
Luc 21.16 {1161 Vous serez livrés même par vos parents (goneus), par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d'entre vous.}
Jean 9.2 2532 Ses disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents (goneus), pour qu'il soit né aveugle?
Jean 9.3 Jésus répondit: {Ce n'est pas que lui ou ses parents (goneus) aient péché; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.}
Jean 9.18 3767 Les Juifs ne crurent point qu'il eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir ses parents (goneus).
Jean 9.20 Ses parents (goneus) répondirent: Nous savons que c'est notre fils, et qu'il est né aveugle;
Jean 9.22 Ses parents (goneus) dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
Jean 9.23 C'est pourquoi ses parents (goneus) dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même.
Romains 1.30 médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents (goneus),
2 Corinthiens 12.14 Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents (goneus), mais aux parents (goneus) pour leurs enfants.
Ephésiens 6.1 Enfants, obéissez à vos parents (goneus), selon le Seigneur, car cela est juste.
Colossiens 3.20 Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents (goneus), car cela est agréable dans le Seigneur.
2 Timothée 3.2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents (goneus), ingrats, irréligieux,
Mots liés
Notes